FIHが2020年五輪向けグリーン芝技術を推奨

AsiaNet 77226（0138）

【ロッテルダム（オランダ）2019年1月25日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊PolytanとBraskemは、2020年東京五輪向けにI'm green（TM）ポリエチレン製のホッケー競技場を提供できることを誇りに思う

国際ホッケー連盟（FIH）は2016年、ワールドカップと五輪のパートナーとして、そして2018年と2022年のホッケーワールドカップと2020年東京五輪のホッケー競技場のサプライヤーとして、SportGroupの大手ブランドであるPolytanとの提携を発表した。

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/813596/Braskem.jpg

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/525427/Braskem_Logo.jpg

東京は、環境に優しい技術を使用して2020年に史上初のカーボンニュートラルな五輪を開催するという目標を設定した。ワールドクラスのホッケー競技場の大手サプライヤーで、FIHのグローバルパートナーであるPolytanは、繊維の60％をBraskemの再生可能なI'm green（TM）ポリエチレン技術をベースとする、持続可能なホッケー芝、Poligras Tokyo GT（Green Technology）を開発することにより、重要な貢献をしている。Polytanはバイオベースのポリエチレンを使用し、十分実証済みのポリエチレンモノフィラメント繊維の優れた性能に持続可能な特徴を付加している。

弾力性のあるベース層は最適な吸収を保証しており、これはホッケー芝システム全体の重要な部分である。同じく新たに開発されたPolytan PolyBase GT弾性層は、ホッケー芝にさらに良好な環境バランスを与える。CO2排出削減により高く評価され得る結合剤が、顆粒の恒久的弾性結合用に使用されている。

FIHのティエリー・ウェイル最高経営責任者（CEO）は「FIHは、この新たな芝技術が東京のカーボンニュートラルなビジョンをサポートし、大会に有益な貢献ができることを喜んでいる。FHIは、ホッケーの環境フットプリントの改善を戦略的優先事項としており、Polytanのような先進企業とのパートナーシップが重要なのはそのためだ。東京で使用されるサーフェスは、以前の五輪大会で使用されていたサーフェスよりも3分の2少ない水しか必要としないことを喜ばしく思う。FIHは、ホッケーが最新の芝が提供するあらゆる技術的可能性を活用することで、より持続可能な環境に貢献できると固く信じている」と語った。

Polytanのフリーデマン・ゼル製品管理部長は「当社はPoligras Tokyo GTの開発により、ホッケーのピッチをより持続可能なものにするだけでなく、そのパフォーマンスを大幅に向上させることに成功した。ホッケー芝がこれほど環境に優しくなったことはなく、ホッケーの試合をこれほどダイナミックかつ緻密なものにしたこともなかった。私はこのことをとても誇りに思う」と語った。

BraskemのRenewable Chemicals Europe & North Americaのマルコ・ジャンセン・コマーシャルディレクターは「PolytanとFIHが2020年東京大会のホッケー競技場用にBraskemのI'm green（TM）ポリエチレンを選んでくれたことを誇りに思う。東京が初のカーボンニュートラルな大会を開催するという目標を設定し、BraskemがFIHとPolytanと共にこれに貢献できることを喜んでいる」と付言した。

I'm green（TM）ポリエチレンは、サトウキビ由来のエタノールから得られるプラスチックである。それは、生育過程で環境中の二酸化炭素を吸収する植物原料である。Polytanが人工芝製造用にこの原材料を選んだ理由は、I'm green（TM）ポリエチレンのカーボンフットプリントが化石ポリエチレンと比較してプラスの影響を与えるためである。2020年東京大会向けのPolytanホッケー競技場でI'm green（TM）ポリエチレンが1kg使用されるたびに、5kg近いCO2が排出されずに済む。これらはすべて、芝の品質に妥協することなく達成されている。

▽Polytanについて

Polytanで最高のパフォーマンスを見せる－それは1969年以来、Polytanが追い求めてきた理想である。スポーツ医学の分野における最新の発見に絶えず注目しつつ、アウトドアスポーツサーフェスの専門家は、その合成サーフェスと人工芝システムを絶えず洗練し続けている。高品質の合成サーフェスは今や、衝撃を吸収するソフトインパクトサーフェスや多機能の全天候型ピッチから、国際競技大会用の高速サーフェスに至るまで多岐にわたっている。Polytanが提供する幅広いサービスには、独自のスポーツサーフェスの開発、製造、フィッティングだけでなく、ラインマーキング、修理、清掃、およびメンテナンスも含まれる。

▽Braskemについて

人間本位のグローバルな将来ビジョンを持つBraskemは、化学製品とプラスチックで持続可能なソリューションを創造することにより人々の生活を向上させるため、日々努力している。Braskemは米州最大の熱可塑性樹脂メーカー、世界有数のバイオポリマーメーカーであり、化学製品やプラスチックを通じてより環境に優しいインテリジェントで持続可能なソリューションを生み出している。Braskemは約100カ国の顧客に輸出、ブラジル、米国、ドイツ、メキシコにある41の工業施設を運営しており、特にメキシコではメキシコ企業Idesaと提携している。

詳細については、www.braskem.com を参照。

ソース：Braskem

▽問い合わせ先

Maite Lazo Munoz

Corporate Marketing Europe - Braskem Netherlands BV;

maite.lazo@braskem.com;

または

Marco Jansen

Commercial Director

Renewable Chemicals Europe & North America - Braskem Netherlands BV;

marco.jansen@braskem.com

FIH promotes green turf technology for the 2020 Olympic Games

PR77226

ROTTERDAM, Netherlands, Jan. 25, 2019 /PRNewswire＝KYODO JBN/ --

   - Polytan & Braskem are proud to provide the hockey fields made of I'm green

           (TM) polyethylene for the Olympic Games in Tokyo in 2020

In 2016 the International Hockey Federation announced a partnership with

SportGroup's leading brand, Polytan, as World Cup and Olympic Partner and

supplier of hockey fields for the 2018 and 2022 hockey World Cups as well as

the 2020 Olympic games in Tokyo.

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/813596/Braskem.jpg  

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/525427/Braskem_Logo.jpg  

Tokyo has set itself the goal of organizing the first-ever carbon-neutral

Olympic Games in 2020 by using green technologies. Polytan, a leading supplier

of world-class hockey fields and Global Partner of the FIH, is making an

important contribution by developing the sustainable hockey turf Poligras Tokyo

GT (Green Technology): 60% of the filaments are based on Braskem's renewable

I'm green(TM) polyethylene technology. Polytan is using bio-based polyethylene

to add a sustainable dimension to the outstanding playing properties of its

tried-and-tested polyethylene monofilament fibres.

An elastic base layer ensures optimum absorption and is an important part of

the entire hockey turf system. The Polytan PolyBase GT elastic layer, which has

also been newly developed, gives the hockey turf an even better environmental

balance. A binder which can score highly thanks to its reduced CO2 production

is used for the permanent elastic binding of the granules.

"FIH is delighted that this new turf technology will support Tokyo's

carbon-neutral vision and make a positive contribution to the Games. FIH has a

strategic priority to improve hockey's environmental footprint, which is why

partnerships with progressive companies such as Polytan are crucial. We are

pleased to note that the surface that will be used in Tokyo requires 2/3 less

water than surfaces used at previous Olympic Games. FIH firmly believes that

hockey can contribute to a more sustainable environment by making use of all

the technological possibilities modern turf offers," FIH CEO Thierry Weil stated.

"With the development of the Poligras Tokyo GT, we have succeeded not only in

making a hockey pitch more sustainable, but also in significantly improving its

performance. Never before has a hockey turf been more environmentally friendly,

never before has a turf allowed such a dynamic and precise hockey game. I am

very proud of this," said Polytan Director Product Management Friedemann Söll.

"We are so proud that Polytan and the FIH have chosen Braskem's I'm green(TM)

polyethylene for the hockey fields for the games in Tokyo in 2020. Tokyo has

set itself the goal of organizing the first carbon-neutral games, and we are

happy that Braskem can make its contribution together with the FIH and

Polytan," added Marco Jansen, Commercial Director, Renewable Chemicals Europe &

North America at Braskem.

I'm green(TM) polyethylene is a plastic obtained from ethanol derived from

sugar cane. It is a vegetable raw material that, during its growth, captures

carbon dioxide from the environment. The reason why Polytan has chosen this raw

material for its artificial turf production is that the carbon footprint of I'm

green(TM) polyethylene has a positive impact compared to fossil polyethylene.

For every kg of I'm green(TM) polyethylene used in Polytan's hockey fields for

the games in Tokyo in 2020, almost 5 kg of CO2 will be saved. All this is being

achieved without any compromise on the quality of the turf.

About Polytan

The best perform on Polytan – that has been the ideal pursued by Polytan since

1969. With a constant eye on the latest findings in the field of sports

medicine, the specialist in outdoor sports surfaces is continuously refining

its synthetic surfaces and synthetic turf systems. High-quality synthetic

surfaces now range from shock-absorbing soft-impact surfaces and

multi-functional all-weather pitches all the way to high-speed surfaces for

international athletics events. As well as developing, manufacturing and

fitting its own sports surfaces, the spectrum of services provided by Polytan

also includes line markings, repairs, cleaning and maintenance.

About Braskem

With a human-oriented global vision of the future, Braskem strives every day to

improve people's lives by creating sustainable solutions with chemicals and

plastics. Braskem is the largest producer of thermoplastic resins in the

Americas and the leading producer of biopolymers in the world, creating more

environmental-friendly, intelligent and sustainable solutions through chemicals

and plastics. Braskem exports to clients in approximately 100 countries and

operates 41 industrial units, which are located in Brazil, United States,

Germany and Mexico, the latter in partnership with the Mexican company Idesa.

For more information, visit www.braskem.com.

SOURCE  Braskem

CONTACT: Maite Lazo Munoz, Corporate Marketing Europe – Braskem Netherlands BV;

maite.lazo@braskem.com; or Marco Jansen, Commercial Director, Renewable

Chemicals Europe & North America – Braskem Netherlands BV;

marco.jansen@braskem.com