Union Bancaire Privee、純利益は2億240万スイスフラン、純資産流入は5%強と発表

AsiaNet 77133 （0105）

【ジュネーブ2019年1月30日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊UBPの2018年全体の純利益は2億240万スイスフラン（買収に関連する経常外費用を除くと2億940万スイスフラン）、2017年は2億2040万スイスフランだった。

＊純資産流入は73億スイスフランに達した（総資産の5.8%）。このうち47億スイスフランは新規資金の純流入で、26億スイスフランはACPIの統合によるもの。

＊株式市場と外国為替市場は厳しい1年だったが、運用資産総額は1268億スイスフランと、2017年の1253億スイスフランから1.2%増加し、2018年を終えた。

▽強い流入とACPI買収が特徴の1年

Logo - https://photos.prnasia.com/prnh/20190118/2350931-1LOGO

2018年末時点で純資産流入は合計73億スイスフランになった。このうち47億スイスフランは新規資金の純流入で、個人顧客と機関顧客が半分ずつ。またACPI買収によるものが26億スイスフランで、この買収は年末に完了した。こうした成長は株式市場と外国為替市場での逆境をはね返した。特にスイスフランが対ユーロで強含んだ（12億スイスフランのマイナス要因）。UBPの運用資産総額は1268億スイスフランと、前年比1.2%増加した。

収入は1.6%増の10億6000万スイスフラン。金利マージンは急上昇（8.2%上昇）し、仲介取引は（16%）減少した。下期に取引が落ち込んだためだが、これは管理・助言手数料の増加で相殺された。資産管理を委託したり、ファンドに置く顧客の割合は60%以上に増えた。

2018年の営業経費は6億9800万スイスフランになった（2017年は6億7310万スイスフラン）。コストは引き続き抑えられており（3.7%増）、増加分のほとんどは、ロンドンのACPI買収と、Banque Carnegie Luxembourgの買収（2019年1月末に終了する見込み）に伴う経常外費用（720万スイスフラン）、アジアと中東での新規採用によるものだった。さらにUBPはデジタルと情報通信（IT）分野でも多額の投資を実行した。とりわけITプラットフォームの構築・運用でIBMと提携した。

UBPは2018年に引当金を除く営業収入として2億5750万スイスフランを計上した（2017年は2億7120万スイスフラン）。純利益は前年の2億2040万スイスフランから2億240万スイスフランへと、8.2%の減益になった（経常外費用を除くと5.2%の減益）。収入に対する経費の比率は65.8%だった（2017年は64.4%）。

UBPのギ・ド・ピチョット最高経営責任者（CEO）は「市場が下落し、顧客の取引が目立って落ち込む中で、われわれは金融商品と資源への投資を続けた。ACPIとBanque Carnegieの買収で欧州で成長を伸ばせるし、アジアと中東での新チームの採用はこうした重要市場に前向きな姿勢の表れである。顧客は特別で革新的なソリューションを求めており、その期待に応えようとするわれわれのチームの努力によって、今年の強力な純流入が得られた」と述べた。

▽堅調なファンダメンタルズ

バランスシートは総額326億スイスフランで安定している（1年前は320億スイスフラン）。中核的自己資本（ティア1）比率は26.6%で、バーゼルIIIとスイス金融市場監査機構（FINMA）が求める最低基準を大きく上回る。

こうした慎重なバランスシート管理によって、UBPは業界で最高の資本を備え、最も強力な銀行になっている。そのことは最近、ムーディーズが同行に「Aa2」の長期預金格付けを与えたことに表れている。

このためUBPはスイスと世界全体でその発展を続けるのに必要な金融的手段を保持している。

財務状況の概略はここをクリック（https://photos.prnasia.com/prnk/20190118/2350931-1 ）。

▽Union Bancaire Privee（UBP）について

UBPはスイスの大手プライベートバンクで、最上級の資本基盤を維持している。2018年12月31日時点のティア1比率は26.6%。UBPは個人および機関顧客向けの資産管理を専門とする。ジュネーブに本拠を置くUBPは、世界に20カ所以上の拠点を持ち、1781人の従業員を擁する。2018年12月31日時点の運用資産総額は1268億スイスフラン。

www.ubp.com

ソース：Union Bancaire Privee, UBP

Union Bancaire Privee Announces a Net Profit of CHF 202.4 Million, and Net Asset Inflows of More Than 5%

PR77133

GENEVA, Jan. 30, 2019/PRNewswire=KYODO JBN/--

--UBP's net profit for the full year 2018 was CHF 202.4 million (CHF 209.4  

  million excluding non-recurring costs relating to acquisitions), compared

  with CHF 220.4 million in 2017.

--Net inflows of assets reached CHF 7.3 billion (5.8% of total assets); CHF

  4.7 billion in net new money and CHF 2.6 billion thanks to the integration

  of ACPI.

--The Bank ended 2018 with CHF 126.8 billion in assets under management, up

  1.2% from CHF 125.3 billion at the end of 2017, after a difficult year in

  the stock and currency markets.

   A year marked by strong inflows and the acquisition of ACPI

   Logo - https://photos.prnasia.com/prnh/20190118/2350931-1LOGO

   Net asset inflows totalled CHF 7.3 billion at the end of 2018, of which CHF

4.7 billion in net new money, equally balanced between private and

institutional clients, and CHF 2.6 billion from the acquisition of ACPI, which

was completed at the end of the year. This growth made up for the difficulties

in the stock and currency markets, in particular the strength of the Swiss

franc against the euro (which had a negative impact of CHF 1.2 billion). UBP's

assets under management reached CHF 126.8 billion, a 1.2% year-on-year rise.

   Income rose by 1.6% to CHF 1.06 billion. The interest margin grew sharply

(+8.2%), while the slowdown in brokerage (-16%), due to the low volume of

transactions in the second half of the year, was offset by the upturn in

management and advisory fees. The proportion of clients with their assets

managed in mandates or in funds has now increased to more than 60%.

   Operating expenses amounted to CHF 698 million for 2018 (versus CHF 673.1

million in 2017). Costs remain under control (+3.7%) and are mainly

attributable to non-recurring charges (CHF 7.2 million) generated by the

acquisitions of ACPI in London and Banque Carnegie Luxembourg (which is

expected to be finalised at the end of January 2019), and to recruitments in

Asia and the Middle East. Furthermore, UBP made substantial investments in the

digital and IT arenas, most notably having entered into a partnership with IBM

for the development and maintainance of its IT platforms.

   UBP posted a 2018 operating result of CHF 257.5 million before provisions

(compared with CHF 271.2 million in 2017), and a net profit of CHF 202.4

million, compared with CHF 220.4 million the previous year; an 8.2% decline (or

-5.2% excluding non-recurring costs). The cost/income ratio for the year was

65.8% (compared with 64.4% in 2017).

   "We continued to invest in both our offering and our resources amid

declining markets and a clear drop in client transaction volumes. The

acquisitions of ACPI and Banque Carnegie will allow us to step up our growth in

Europe, and the recruitment of new teams in Asia and the Middle East reflects

our ambitions in those priority markets. This year's strong net inflows are the

reward for our teams' hard work in meeting the expectations of our clients, who

seek tailored and innovative solutions", said UBP's CEO Guy de Picciotto.

   Strong fundamentals

   The balance sheet is stable at CHF 32.6 billion (CHF 32 billion a year ago),

and the Tier I ratio, at 26.6%, remains well above Basel III and FINMA minimum

requirements.

   This careful balance sheet management makes UBP one of the best-capitalised

and strongest banks among its peers, as attested by the recent long-term Aa2

deposit rating assigned to it by Moody's.

   UBP thus has the financial means required to continue its development both

in Switzerland and worldwide.

   Click here(https://photos.prnasia.com/prnk/20190118/2350931-1) to view the

complete Financial Results.

   About Union Bancaire Privee (UBP)

   UBP is one of Switzerland's leading private banks, and is among the

best-capitalised, with a Tier I ratio of 26.6% as at 31 December 2018. The Bank

is specialised in the field of wealth management for both private and

institutional clients. It is based in Geneva and employs 1,781 people in over

twenty locations worldwide; it held some CHF 126.8 billion in assets under

management as at 31 December 2018.

   www.ubp.com

   SOURCE: Union Bancaire Privee, UBP