中国において無錫市Hiskyメディカルに対し、エコセンスのフィブロスキャン(R)医療技術特許侵害判決
中国において、無錫市Hiskyメディカル社に対し、エコセンス社のフィブロスキャン(R)の医療技術特許の侵害判決が認められました
AsiaNet 77448
フランス パリ市、2019年2月14日
フランス企業のエコセンスは、ハイテクノロジーを駆使した慢性肝臓疾患のための医療機器フィブロスキャン(R)シリーズの企画、製造、販売を行っています。この機器によって肝臓の硬度を測定することができます。今日、このエコセンスにより、北京知識産権法院の判決において、フィブロタッチの製造元である無錫市Hiskyメディカルが、前者のフィブロスキャン(R)の特許ZL00805083Xに対する侵害判決を受けたことが明らかにされました。
(https://mma.prnewswire.com/media/664145/Echosens_Logo.jpg )
(https://mma.prnewswire.com/media/821420/Fibroscan_Logo.jpg )
この判決を受け、無錫市Hiskyメディカル社は、エコセンスに対し3000万人民元(390万ユーロに相当)の損害賠償の支払い、ならびに中国国内における関連偽造品の製造流通の停止を命じられました。
エコセンス社の共同創立者ローラン・サンドランは、「今回の判決が、中国において、また広範には全世界において、エコセンスの知的財産権の強化における重要な意義をもつことを確信しています。エコセンスは引き続き警戒を怠らず、自身の権利を守り、企業の資産と、流通業者、社員ならびに株主全般の権利保護に務めます」と、述べています。
とはいえ今回の判決は、先にドイツでエコセンスが獲得した有利な判決の後押しをするかたちになります。2017年4月20日の初判決において、デュッセルドルフ裁判所は、無錫市Hiskyメディカル社に対して関連特許の侵害判決を言い渡しています。2018年3月1日には、デュッセルドルフ高等裁判所での控訴においてこの判決が確定され、無錫市Hiskyメディカル社製フィブロタッチの流通の全面的な禁止が申し渡されました。
エコセンス社について
肝臓の慢性疾患の診断において世界的なリーダー企業であるエコセンスは、フィブロスキャン(R)の開発によって肝疾患患者の処置を根本的に変革しました。世界にただひとつのこの特許取得済み医療機器は、VCTE(TM) によって肝臓の硬度を測定し、CAP(TM) によって肝脂肪の度合を診断します。
フィブロスキャン(R)は、転移性のない肝炎診断において世界的に知られた医療機器であり、2000を越える関連出版と、40以上の推薦の辞を有します。
フランス(パリ)、アメリカ(ウォルサム)、中国(上海、深セン、北京)をはじめとする国際的な大規模の流通網を有し、世界80か国以上でフィブロスキャン(R)が設置され、使用されています。
▽連絡先
Echosens - Sophie Ghibellini sophie.ghibellini@echosens.com -
+33(0)1-44-82-78-50
（日本語リリース：クライアント提供）
Beijing Intellectual Property Court Confirms Judgment Against Wuxi Hisky Medical for Patent Infringement of Technology Used for Echosens' FibroScan(R), Imposes Damages & Orders Halt to Manufacturing and Sales
PR77448
PARIS, February 14, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --
Echosens, an innovative high-technology company offering the FibroScan
family of products dedicated to assessment of chronic liver disease, today
announces that the Beijing Intellectual Property Court has confirmed judgment
against Wuxi Hisky Medical, manufacturer of FibroTouch, for infringement of the
Echosens patent ZL00805083.X protecting the technology used in FibroScan. Wuxi
Hisky Medical has been ordered to pay 30 million RMB (3.90 million euros) as
damages and orders to cease manufacturing and selling counterfeit products in China.
(Logo: https://mma.prnewswire.com/media/664145/Echosens_Logo.jpg)
(Logo: https://mma.prnewswire.com/media/821420/Fibroscan_Logo.jpg)
Laurent Sandrin, co-founder of Echosens, says, "We believe that this
judgment is a major milestone in the enforcement of Echosens' Intellectual
Property rights, not only in China but also worldwide. Echosens is maintaining
its utmost vigilance and determination to maintain these rights in order to
ensure the protection of its entire assets, of its distributors, of its
employees and of its shareholders."
Wuxi Hisky Medical may file an appeal, although Echosens will leverage this
judgment in markets worldwide.
The ruling of the Chinese court is consistent with two previous decisions
obtained by Echosens in Germany. On April 20, 2017 the Regional Court of
Düsseldorf ruled that Wuxi Hisky Medical infringed on the European version of
the same patent. On appeal, the decision of the regional court was confirmed on
March 1, 2018 by the Higher Regional Court of Düsseldorf, resulting in Wuxi
Hisky Medical being banned from offering its products in Germany.
About Echosens
Echosens is the world's #1 provider of non-invasive medical devices
dedicated to assessment of chronic liver disease.
Echosens significantly changed the practice of liver diagnosis with
FibroScan(R), the unique device using patented and validated VCTE(TM) for liver
stiffness assessment, and CAP(TM) for steatosis quantification.
FibroScan(R) device is recognized worldwide as the reference for
non-invasive liver diagnosis with more than 2,000 medical publications and 40
guidelines recommendations.
With a wide-reaching international distribution network including France
(Paris), the United States (Waltham) and China (Shanghai, Shenzhen and
Beijing), Echosens has made FibroScan(R) available in over 80 countries.
Echosens - Sophie Ghibellini sophie.ghibellini@echosens.com -
+33(0)1-44-82-78-50
SOURCE: Echosens
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
