ペレ氏、エムバペ氏、ウブロは未来へ時を進める

AsiaNet 78160（0560）

【パリ2019年4月3日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊レジェンド、才能、謙虚、情熱の出会い

両者はともにサッカー史に残る快挙を果たした。1人はそのキャリアを終え、もう1人は始めたばかりである。2人を結び付けるものは愛、サッカーへの敬意、驚くべき運命である。ワールドカップ以来、ソーシャルメディア上での2人の親密度が増している。今日、ウブロは2人を初めて引き合わせ、史上最高のプレーヤーと世界のサッカーで最も有望なホープのバトンの引継ぎと認識の瞬間を示す。2013年以来、ウブロのアンバサダーを務めるキング・ペレ氏は、この時計ブランドの最新のアンバサダーであるキリアン・エムバペ氏に会うために大西洋を横断し、真に歴史的で感動的な顔合わせに臨んだ。

最新情報は#HublotLovesFootball @Hublot をフォロー。

「ペレとキリアンの寛大さとサッカーへの愛情は、彼らのまなざしに現れている。この炎、この消すことのできない力が、これらの2人の偉大なチャンピオンを動かすものだ。2人は新しい世代のサッカー選手を刺激し、サッカーの歴史を紡いでおり、彼らを引き合わせることは全く自然なことだった。サッカーのスターである前に、彼らはとりわけ尊敬を集める素晴らしい人々であるため、われわれのファミリーに彼らを迎えることは誇りと喜びの大きな源だ」

－ウブロのリカルド・グアダルーペ最高経営責任者（CEO）

「キリアンに直接会う機会を得ることができて光栄だ。彼は新時代のサッカー選手を体現し、世界を刺激して1つにするスポーツの価値を支持している。彼が希望の象徴であることをうれしく思う。それはどんなことも可能だという希望であり、われわれが出身や社会的地位にかかわらずに信じ、そのために戦わなくてはならない夢への希望である。私にとって、成功の秘訣は2つの言葉で表すことができる。謙虚と忍耐だ。それは新世代が伝えるべきメッセージであり、キリアンはこのことを完全に理解している」

－ウブロ・アンバサダー、FIFAワールドカップ（TM）で得点した最年少プレーヤー、ブラジルチームでサッカー史上唯一の3回の世界チャンピオン、国連およびユネスコ大使のペレ氏

「最も偉大なスターや最高のプレーヤーは最も謙虚で礼儀正しく、地に足をつけたままでいることのできる人々だと知った。敬意、謙虚、聡明は、私の両親が私に伝えた価値観であり、それらは、私が今、ファミリーとして迎え入れてくれたウブロやキング・ペレと共有できることを誇りに思う価値観である。彼は、私が常に両親から教わってきたことを見事に体現している。偉大なサッカー選手になるには、まず第1に偉大な人間でなくてはならない、ということを」

－ウブロ・アンバサダー、世界のサッカーの最大のホープ、決勝トーナメントでダブルスコアを達成した史上最年少選手、1958年のペレ以来、ワールドカップ決勝戦で得点した最年少選手のキリアン・エムバペ氏

ペレ氏はキリアン・エムバペ氏に会うため、大西洋を横断－2019年4月2日パリ

ウブロはペレ氏とキリアン・エムバペ氏をこの重要な出会いのために引き合わせることでサッカーの歴史の新しい1章を開く。この2人の道には不思議な類似点がみられる。これは偶然か運命か？ペレ氏とエムバペ氏のワールドカップ初出場には60年の隔たりがある。しかし、この2人のプレーヤーの歴史に与える影響とサッカーへの愛は絶対的なままである。ペレ氏とエムバペ氏は世界で最も統合力のあるスポーツの時を超えた、献身的で尊敬される2つのシンボルであり、謙虚、寛容、忍耐という共通の価値観を持つ2つの世代である。

この2人の傑出した巨人は、いずれもスピードを自らのトレードマークにしたフォワードとして記録を塗り替えたことで知られている。両者ともワールドカップ初出場で得点し、ワールドカップで得点して優勝を決めた最年少プレーヤー（ペレ氏は当時17歳、エムバペ氏は19歳）で、いずれも背番号10のジャージーを着用していた。サッカー界で極めてシンボリックな番号である背番号10は、夢が現実となる完璧なバランスの瞬間を体現している。1958年、ペレ氏がこのジャージーを着用したのは偶然であり、60年後のエムバペ氏の場合は選択であった。

キリアン・エムバペ氏－世界チャンピオン、新たなウブロ・アンバサダー

彼は独創的、彼は先駆け、彼は唯一無二。彼はウブロそのもの！

▽彼は独創的

彼はフランス、世界、サッカー界全体に夢を見せる。エムバペ氏はサッカーの未来の記録を樹立する新しい世代を体現する。キリアン・エムバペ氏は現在、フランスのチャンピオンシップにおいて最高得点者である。彼は世界チャンピオンであり、2度のフランス・チャンピオン（パリ・サンジェルマン（PSG）およびモナコ）、クープ・ド・フランス（フランスカップ）およびクープ・ド・ラ・リーグ（フランスリーグカップ）の勝者である。

▽彼は先駆け

エムバペ氏は、60年前のペレ氏以来、ワールドカップ決勝でこれほどの若さで得点し、優勝を果たした最初のプレーヤーである。彼はウブロ・ファミリーで最年少のウブロ・アンバサダーである。

運命の兆し：キリアン・エムバペ氏は、フランスがFIFAワールドカップの対ブラジル戦で歴史的な勝利を収めた1998年に生まれた。

20年後、決勝戦で勝利につながる4得点うち1得点を決め、フランス・ナショナルチームに2つ目の星をもたらした。彼は歴史に残る偉業を成し遂げたばかりだが、これは始まりに過ぎない。

エムバペ氏は、その驚異的な加速力、予測不可能性、試合を読む力で知られている。弱冠20歳で、彼は世界最高のプレーヤーの1人とみなされ、昨年夏、FIFAによってロシア大会の最優秀若手選手に選出された。

▽彼は唯一無二

人々を笑顔にする傑出したアスリートのエムバペ氏は寛容でもあり、試合で得たボーナスの全額を自身が後援する慈善団体に寄付している。ワールドカップで記録した最速スピードにちなんで「37」と呼ばれるこの人物は、世界に夢を与えている。

キリアン・エムバペ氏、ウブロのためのサッカーの化身

ウブロのサッカー・アンバサダーの中で、唯一現役のキリアン・エムバペ氏は、この時計ブランドのコミュニケーションで決定的な役割を果たすだろう。当然ながら有名な彼はトップのランキングを獲得する！

▽ウブロ（Hublot）について

1980年にスイスで設立されたウブロは、ゴールドとラバーというきわめて独創的な組み合わせで始まったイノベーションで知られている。この「融合の芸術」は、洞察力鋭いジャン・クロード・ビベール会長のイマジネーションに由来しており、2012年以来リカルド・グアダルーペCEOが推し進めてきた。

幾多の賞を受賞したアイコニックなビッグバン（Big Ban）を2005年に発売すると、主力コレクションのクラシック・フュージョン（Classic Fusion）やスピリット・オブ・ビッグバン（Spirit of Big Bang）への道を開き、シンプルなものから高機能なものまで、そのコンプリケーションでスイスの腕時計メーカーの並外れたDNAを確立し、大いなる成長を見せつけた。

伝統的ながら最先端の専門技術を守ることを切望し「一番、特別、ユニークであれ（Be First, Different, and Unique）」という同社の哲学に導かれたこのスイスの腕時計メーカーは、素材（傷つきにくいマジックゴールド、鮮やかな色彩のセラミック、サファイア）のイノベーションとマニファクチュール・ムーブメントのUnico（ウニコ）、Meca-10（メカ10）、Tourbillon（トウールビヨン）の開発により常に時代を先取りしている。

ウブロはFIFA World Cup（FIFAワールドカップ）（TM）、UEFA Champions League（UEFAチャンピオンズリーグ）（TM）、UEFA Euro（UEFAユーロ）（TM）、フェラーリ（Ferrari）など現代の重要なイベント、ならびにわれわれの時代が擁する極上のアンバサダーたち（キリアン・エムバペ、ウサイン・ボルト、ペレの各氏）と融合した将来を見据え、オートオロジェリー（Haute Horlogerie）のブランド開発に尽力している。

同社のブティック・ネットワークとHUBLOT.comでウブロの宇宙を発見しよう。ジュネーブ、パリ、ロンドン、ニューヨーク、香港、ドバイ、東京、シンガポールなど、世界中の主要都市にある。

最新情報は @Hublotおよびwww.hublot.com で。

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/846088/HUBLOT_Pele_and_MBappe.jpg

Photo:

https://mma.prnewswire.com/media/846089/HUBLOT_Bonnet_Pele_Mbapp_Pinto.jpg

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/846090/HUBLOT_Pele_and_MBappe.jpg

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/846091/HUBLOT_Pele_and_MBappe.jpg

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/846092/HUBLOT_Pele_and_MBappe.jpg

Photo:

https://mma.prnewswire.com/media/846093/HUBLOT_Pele_Guadalupe_MBappe.jpg

ソース：HUBLOT

Pele - Mbappe - Hublot Fast Forward to the Future

PR78160

PARIS, April 3, 2019, /PRNewswire=KYODO JBN/--

A meeting of legends, talent, humility and passion

Both have made their mark on footballing history. One has finished his career,

the other is just beginning his. What unites them is love, respect for football

and a remarkable destiny. Since the World Cup, an affinity has grown between

the two men on social media. Today, Hublot brings them together for the very

first time, marking a passing of the baton and a moment of recognition between

the greatest player of all time and the most promising hope in world football.

King Pele, a Hublot ambassador since 2013, has crossed the Atlantic to meet

Kylian Mbappe, the watch brand's newest ambassador, for a truly historic and

moving encounter.

To keep updated, follow: #HublotLovesFootball @Hublot

"The generosity of Pele and Kylian can be seen in their eyes, as can their love

of football. This flame, this inextinguishable strength, is what drives these

two great champions. They are inspiring new generations of footballers and

writing the history of football, so it was perfectly natural to bring them

together. Having them in our family is a great source of pride and pleasure,

because before being football stars, they are above all great men who command

respect."

- Ricardo Guadalupe, CEO HUBLOT

"I am honoured to have the opportunity to personally meet Kylian. He embodies

the new generation of footballers and espouses the values of a sport that

inspires and unites the world. I am happy that he symbolises hope; the hope

that anything is possible, for the dreams we must believe in and fight for,

regardless of our origins or our social status. For me, the key to success can

be captured in two words: humility and perseverance. That is the message that

the new generation must convey, and Kylian has perfectly understood this."

- Pele, HUBLOT AMBASSADOR, THE YOUNGEST PLAYER TO EVER WIN A FIFA WORLD CUP(TM),

THE ONLY TRIPLE WORLD CHAMPION WITH THE BRAZILIAN TEAM IN THE HISTORY OF

FOOTBALL, UN AND UNESCO AMBASSADOR

"I have learned that the biggest stars and the best players are the most humble

and respectful, those who are able to keep their feet on the ground. Respect,

humility and lucidity are values that my parents passed down to me and they are

values that I am proud to now share with my adopted family, Hublot, and King

Pele, who perfectly embodies what my parents have always taught me —to be a

great footballer, you must first and foremost be a great man."

- Kylian Mbappe, HUBLOT AMBASSADOR, GREATEST HOPE IN WORLD FOOTBALL, THE

YOUNGEST EVER PLAYER TO SCORE A DOUBLE IN THE KNOCKOUT STAGE, AND THE YOUNGEST

PLAYER TO SCORE IN A WORLD CUP FINAL SINCE PELE IN 1958

PELE CROSSES THE ATLANTIC TO MEET KYLIAN MBAPPE — 2 APRIL 2019 I PARIS

Hublot opens a new chapter in footballing history by bringing Pele and Kylian

Mbappe together for this momentous encounter. The paths of these two men show

uncanny similarities. Is this chance, or fate? There are 60 years between

Pele's first World Cup and that of Mbappe. However, the impact of these two

players on the history and love of football remains absolute. Pele and Mbappe

are two timeless, devoted and esteemed symbols of the world's most unifying

sport, two generations with shared values: Humility, Generosity, Perseverance.

These two exceptional giants are renowned for breaking records, both as

forwards who have made speed their trademark. They both won the first World Cup

they played in and they were the youngest players (Pele was 17 years old,

Mbappe was 19) to score in and win a World Cup, both while wearing the number

10 jersey. A highly symbolic number in the world of football, the number 10

embodies that moment of perfect balance; the moment at which dreams become

reality. In 1958, Pele wore this jersey by chance; for Mbappe, 60 years later,

it was a choice.

KYLIAN MBAPPE—WORLD CHAMPION, NEW HUBLOT AMBASSADOR

He is unique, he is the first, he is different. He is Hublot!

He is unique

He makes France, the world and the entire footballing planet dream.

Mbappe embodies the new generation that will set all future footballing

records. Kylian Mbappe is currently the highest scorer in the French championship.

He is a world champion, double French champion (PSG and Monaco)

and winner of the Coupe de France (French Cup) and the Coupe de la Ligue

(French League Cup) with PSG.

He is the first

Mbappé is the first player since Pele – 60 years ago – to score a goal during

and win a World Cup final at such a young age. He is the youngest Hublot

ambassador in the Hublot Family.

A sign of fate: Kylian was born in 1998, the year that marked France's historic

victory against Brazil in the FIFA World Cup.

20 years later, by scoring one of the four winning goals in the final, he earned

the second star for the French national team. He has just made history,

and this is only the beginning.

Mbappe is renowned for his extraordinary powers of acceleration, his

unpredictability and his reading of the game. At just 20 years old, he is

considered to be one of the best players in the world and was named by FIFA as

Best Young Player of the tournament in Russia last summer

He is different

An outstanding athlete who makes people smile, Mbappe is also generous,

donating all of his match bonuses to the charities he sponsors. The man they

call "37", thanks to his top speed recorded at the World Cup, truly makes the

world dream.

KYLIAN MBAPPE, THE INCARNATION OF FOOTBALL FOR HUBLOT

The only current player among Hublot's Football ambassadors, Kylian Mbappe will

play a decisive role in the watch brand's communications. Deservedly famous, he

takes the top ranking!

HUBLOT

Founded in Switzerland in 1980, HUBLOT is defined by its innovation, which

began with the highly original combination of gold and rubber. This "Art of

Fusion" stems from the imagination of its visionary Chairman, Jean-Claude

Biver, and has been driven forward by CEO Ricardo Guadalupe since 2012.

The release of the iconic, multi-award-winning Big Bang in 2005 paved the way

for new flagship collections (Classic Fusion, Spirit of Big Bang), with complications

ranging from the simple to the highly sophisticated, establishing the extraordinary DNA

of the Swiss watchmaking house and ensuring its impressive growth.

Keen to preserve its traditional and cutting-edge expertise, and guided by its

philosophy to "Be First, Different and Unique", the Swiss watchmaker is

consistently ahead of the curve, through its innovations in materials

(scratch-resistant Magic Gold, ceramics in vibrant colours, sapphire), and the

creation of Manufacture movements (Unico, Meca-10, Tourbillon).

HUBLOT is fully committed to creating a Haute Horlogerie brand with a visionary

future: a future which is fused with the key events of our times (FIFA World

Cup(TM), UEFA Champions League(TM), UEFA EURO(TM) and Ferrari) and the finest

ambassadors our era has to offer (Kylian Mbappe, Usain Bolt, Pele).

Discover the HUBLOT universe at our network of boutiques located in key cities

across the globe: Geneva, Paris, London, New York, Hong Kong, Dubai, Tokyo,

Singapore, and at HUBLOT.com

Stay updated with @Hublot

www.hublot.com

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/846088/HUBLOT_Pele_and_MBappe.jpg

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/846089/HUBLOT_Bonnet_Pele_Mbapp_Pinto.jpg

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/846090/HUBLOT_Pele_and_MBappe.jpg

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/846091/HUBLOT_Pele_and_MBappe.jpg

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/846092/HUBLOT_Pele_and_MBappe.jpg

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/846093/HUBLOT_Pele_Guadalupe_MBappe.jpg

SOURCE: HUBLOT