Sasolは新しい炭鉱を公式に開設して雇用を維持

AsiaNet 78313 （0628）

【ヨハネスブルク2019年4月13日PR Newswire＝共同通信JBN】Sasolが地元ムプマランガ州で新たな炭鉱を公式に開設した。そこで石炭を選鉱し、世界的に価値の高い燃料、化学製品にする。

ズールー語で「成功」を意味するイムプメレロはSasolがここ10年、140億ランドをかけた鉱山代替プログラムの一環として開設した世界トップ級3炭鉱の1つで、これにはトゥベリシャ、ションドニ両炭鉱も含まれる。開所式にはグウェーデ・マンタシェ鉱物資源相が出席した。

56億ランドを投資したイムプメレロは、年間1050万トンの生産能力がある。炭鉱は現在1760人を雇用しているが、その大半はムプマランガ州内の近隣から来ている。

Sasolのボンガニ・ヌクワババ共同社長兼最高経営責任者（CEO）は「新炭鉱は約4000人の雇用を維持するほか、少なくとも2050年までSasol Secunda Synfuels Operationsに石炭を安定供給するため極めて重要である」と語った。

炭鉱独自の特徴は技術的に高度な手段に対する投資で、それによってSasolは従業員と環境の安全を確保している。

ヌクワババ氏は「これには無軌道電気製造機の近接検知システムが含まれるが、人が接近しすぎると警告し、さらに機械の作動を停止するものである」と述べた。

炭鉱にある別の技術手段は、地下の安全措置を強化する電気起動LED点滅照明システムである。これは天井に動きがあると視覚的に作業員の注意を引くシステムである。このほかの投資はさまざまな騒音抑制技術に向けられている。

Sasolの上流ポートフォリオに属する採鉱事業は年産約4000万トンで、南アフリカ3位の石炭生産量である。この事業はSasol収益の13%を占め、世界的な総合化学とエネルギー企業Sasolの長期的な持続可能性に不可欠なものである。

▽Sasolについて

Sasolは世界的な総合化学・エネルギー企業である。Sasolは才能豊かな従業員を通じ、安全かつ持続的に顧客、株主、その他の利害関係者に優れた価値を創造する。Sasolは高度な技術を世界規模の操業施設に統合し、商品と特殊化学品、ガス・液体燃料、低炭素電力を生産、商品化している。

▽問い合わせ先

Alex Anderson

Head of Group Media Relations

Direct telephone: +27 (0) 10 344 6509

Mobile: +27 (0) 71 600 9605

alex.anderson@sasol.com

Matebello Motloung

Senior Specialist: Media Relations

Direct telephone: +27-(0)10-344-9256

Mobile: +27-(0)83-773-9457

matebello.motloung@sasol.com

ソース：Sasol Limited

Sasol Officially Opens Another Coal Mine, Sustaining Jobs

PR78313

JOHANNESBURG, Apr. 13, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/--

Sasol has officially opened yet another colliery in its host province of

Mpumalanga, where it beneficiates coal into high value fuel and chemical

products at world scale.

Meaning 'success' in isiZulu, Impumelelo is one of three world-class mines

Sasol has constructed in the last decade as part of its R14 billion mine replacement

programme and includes Thubelisha and Shondoni. The inauguration was attended

by Minerals Resources Minister Gwede Mantashe.

With an investment of R5, 6 billion, Impumelelo will have the capacity to

produce 10,5 million tons per annum. The colliery currently employs 1760

people, most of them from nearby communities in Mpumalanga.

"In addition to sustaining some 4000 jobs, the new mines are critical to

securing coal supply to Sasol Secunda Synfuels Operations up to at least 2050,"

said Sasol Joint President and CEO Bongani Nqwababa.

A unique feature of the mines is the investment in technologically-advanced

measures that Sasol has made to ensure the safety of its employees as well as

the environment.

"These include Proximity Detection Systems on our production electrical

trackless machines, which warn and eventually stop the machine from operating

when a person is too close," said Nqwababa.

Another technology measure that the mines have is an electronic trigger LED

flickering light system to enhance the underground safety precautions.

This system visually draws miners' attention when there is movement in the roof.

Other investments are in a variety of noise reduction technologies.

Sasol's mining business, which falls under its upstream portfolio, is the third

largest producer of coal in South Africa with an output of some 40 million tons

per annum. The business contributes 13% to Sasol's earnings and is integral to

the global integrated chemicals and Energy Company's long-term sustainability.

About Sasol:

Sasol is a global integrated chemicals and energy company. Through our talented

people, we safely and sustainably create superior value for our customers,

shareholders and other stakeholders. We integrated sophisticated technologies

in world-scale operating facilities to produce and commercialise commodity and

specialised chemicals, gaseous and liquid fuels, and lower-carbon electricity.

Alex Anderson, Head of Group Media Relations

Direct telephone: +27 (0) 10 344 6509; Mobile: +27 (0) 71 600 9605;    

alex.anderson@sasol.com

Matebello Motloung, Senior Specialist: Media Relations

Direct telephone: +27-(0)10-344-9256

Mobile: +27-(0)83-773-9457    

matebello.motloung@sasol.com

Source:  Sasol Limited