崇明の10万畝の土地は世界中からの投資に期待

AsiaNet 78502 （0727）

【上海2019年4月29日新華社=共同通信JBN】2019 Global Agriculture Investment in Chongming, Shanghai（2019年上海市崇明区グローバル農業投資）の記者会見が4月28日、Shanghai International Convention Centerで開かれた。上海市崇明区人民政府が主催し、上海市崇明区農業農村委員会と上海市崇明区人民政府新聞弁公室が実施した会見には、60以上の国内外のメディアが集まった。

総面積が10万畝（66.7平方キロメートル）に達する崇明の良質な農地は、質の高い農業事業体の投資を誘致している。この農地は市場で競争力があり、大衆にとって魅力的であり、そして農民の原動力として将来に期待が持てる。

既に非常に有名な場所になっている崇明島は、環境に配慮した青写真を描いている。島の4分の1は森林に覆われ、3分の1は基本的な農地と2つの中核的水源で、中国で3番目に大きな島にエコシステムを構築するには最適な場所である。

上海は2016年、「Chongming World-Class Eco-Island Development 13th Five-year Plan (2016-20)（崇明世界級生態島発展第13次5カ年計画（2016-20年））」を発表した。崇明は2020年までに、環境に配慮した開発、文化、英知、そして持続可能性によって特徴づけられることになる。

崇明は、上海全市に有機栽培の果物と野菜を供給している。自然の湿地帯、新鮮な空気、そしてクリーンな水路は、都会の喧騒から離れ休息を求める人々に、同島を人気の息抜きの場所にしている。

崇明の豊かな天然資源とエコの素地が非常に優れている点は、この地域が作物開発にとってこの上なく肥沃であることを意味している。

リ・ジョン崇明区長は「エコ産業は、崇明をワールドクラスのエコアイランドにする核心だ。崇明は、エコで高品質、そして国際的なアイデアで、環境に配慮した農業イノベーション開発の促進を目指している」と語った。

投資計画により、2019年には100畝の高品質区画を128、計10万3000畝以上が提供される。その中で、鎮レベルの農地面積は8万2000畝（森林樹木間の経済的土地を含む）である。Shanghai Land (Group)Co., Ltdの2区画が1万7000畝以上を占める。Bright Food (Group)Co., Ltd.は680畝の区画を提供する。地区レベルの国有農地の4区画は計2600畝である。

今年、崇明の農業投資は最新の農業植栽、レジャー農業、工場農業および森林樹木間経済に焦点を当てている。128区画の中には、総面積6万1000畝の97の農業植栽区画、総面積8500畝の17のレジャー農業区画、総面積3000畝の8つの工場農業区画、総面積3万畝の6つの森林樹木間の経済的土地区画がある。

メディアニュースでの宣伝に加え、崇明は今年初めてターゲットを絞った投資モデルを採用した。

「ピアツーピア」は、ワールドクラスの企業、国内の業界リーダー、大規模なグループ企業など、質の高い投資主体に狙いを定めている。政府はまた、領事館、「一帯一路」沿いの国・地域、各省の商工会議所、国内の農業企業、花会社、クロスボーダーグループに投資を勧誘している。

崇明区の主要幹部らは、オランダのArmada Group、イスラエルのDanziger Group、Country Garden、New Hopeといった世界的に著名な企業も訪問し、投資を促すとともに政府と企業の橋渡しをする予定。

一方、WeChatアカウント「Chongming Agricultural Investment Promotion」は、投資促進サービスのリソースをサポートするためアップグレードと最適化が行われた。このプラットフォーム上で区画の郷、地域、価格、回転期間、土地利用を確認することができる。

崇明に腰を落ち着けた後、基準を満たす質の高い農業事業体は、都市近代農業プロジェクト、および科学技術農業プロジェクトに申し込むことができる。このプロジェクトは農業の生産、加工、販売、研究・開発のすべての段階を網羅している。財政的支援に関しては、これらの事業体は特別基金支援、貸付金利補助政策、農産物価格優遇政策、ならびに国、自治体、地区レベルでのVAT譲許の免除を受けることができる。

詳細については、QRコードをスキャンしてWeChatアカウント「Chongming Agricultural Investment Promotion」を参照。

▽問い合わせ先

Email: shcm_invitation@163.com

Telephone: +86-400-820-6612

ソース：The Agricultural and Rural Committee of Chongming District, Shanghai

添付画像リンク

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=334965

（2019年上海市崇明区グローバル農業投資の記者会見）

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=334969

（2019年上海市崇明区グローバル農業投資の記者会見）

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=334980

（崇明農業投資促進のQRコード）

Chongming's 100,000 mu land is ready for investment from all over the world

PR78502

SHANGHAI, Apr. 29, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

The press conference of 2019 Global Agriculture Investment in Chongming,

Shanghai was held at Shanghai International Convention Center on April 28.

Hosted by the People's Government of Chongming District, Shanghai, and executed

by the Agricultural and Rural Committee of Chongming District, Shanghai and the

Press Office of the People's Government of Chongming District, Shanghai, the

conference attracted more than 60 domestic and international media.

Farmland of good quality in Chongming with total area amounting to 100,000 mu

(66.7 square kilometers) is inviting investment of high-quality agricultural

business entities. They are competitive to the market, attractive to the public

and promising for the future, as a driving force for farmers.

Chongming Island, already a place of great distinction, has set out a blueprint

to go green. A quarter of the island is forested, one-third is basic farmland

and two core water resources, and a perfect place for China's third largest

island to build an eco-system.

In 2016, Shanghai announced its "Chongming World-Class Eco-Island Development

13th Five-year Plan (2016-20)". By 2020, Chongming will be characterized by

green development, culture, wisdom and sustainability.

Chongming supplies organic fruits and vegetables throughout Shanghai. Natural

wetlands, fresh air and clean waterways have made the island a favorite getaway

spot for those seeking a respite from the urban hubbub.

Chongming's rich natural resources and excellent advantages in eco-foundation

means the area is ideally fertile for crop development.

"Ecological industry is the core of making Chongming as a world-class

eco-island," says Li Zheng, Mayor of Chongming District. "Chongming aims to

promote the development of green agriculture innovation with ecological,

high-quality and international ideas."

In 2019, the investment plan offers 128 high-quality plots of 100 mu, totaling

more than 103,000 mu. Among them, the area of town-level farmland is 82,000 mu

(including the economic land under the forest). The two plots of Shanghai Land

(Group)Co., Ltd cover more than 17,000 mu. Bright Food (Group)Co., Ltd.

supplies a plot of 680 mu. The four plots of district-level state-owned

agricultural land totals 2,600 mu.

This year, Chongming agricultural investment focuses on modern agricultural

planting, leisure agriculture, factory farming and under-forest economy. Among

128 plots, there are 97 agricultural planting plots with a total area of 61,000

mu; 17 leisure agricultural plots with a total area of 8,500 mu; eight factory

farming with a total area of 3,000 mu; six economic land under the forest with

a total area of 30,000 mu.

In addition to media news promotion, Chongming also adopted the targeted

investment model for the first time this year.

"Peer-to-peer" aims at high-quality investment entities such as world-class

enterprises, domestic industry leaders and large-scale group companies. The

government will also send investment invitation to the consulates, countries

and regions of along the Belt and Road, provincial chambers of commerce,

domestic agricultural enterprises, flower companies and cross-border groups.

The main leaders of Chongming District will also visit the world-renowned

enterprises such as Armada Group of the Netherlands, Danziger Group of Israel,

Country Garden and New Hope, promoting investment and building a bridge between

government and enterprises.

Meanwhile, the Wechat account "Chongming Agricultural Investment Promotion" has

been upgraded and optimized to support the resources of investment promotion

services. You can check the township, area, price, turnover period and land use

of the plot on this platform.

After settling down in Chongming, the high-quality agricultural entities that

meet the standards can apply for urban modern agricultural projects, and

science and technology agricultural projects. The projects cover all stages of

agricultural production, processing, sales, researching and development. In

terms of financial support, these entities can have special fund support, loan

interest subsidy policy, preferential agricultural price policy, and exemption

from VAT concession at the national, municipal and district levels.

For further information, please scan the QR code to check the Wechat account

"Chongming Agricultural Investment Promotion".

Contact:

Email: shcm_invitation@163.com

Telephone: +86-400-820-6612

Source: The Agricultural and Rural Committee of Chongming District, Shanghai

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=334965

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=334969

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=334980