Celgardがリチウム電池用セラミックコーティング・セパレーターの特許侵害でTargrayを提訴

AsiaNet 78544 （0748）

【シャーロット（ノースカロライナ州）2019年5月3日PR Newswire＝共同通信JBN】Polypore International, LPの子会社Celgard, LLC（以後Celgardと表記）は、リチウム電池用のさまざまな電池セパレーターの販売企業Targray International of Canada（以後Targrayと表記）を相手取り、カリフォルニア州北部地区連邦地裁に提訴した。具体的には、Celgardは中国・深センのShenzhen Senior Technology Material Co., Ltd.（以後Seniorと表記）が製造した、特許侵害のセラミックコーティング・セパレーターを販売するTargrayに損害賠償を求めている。

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/798399/PolyPore_Logo.jpg

Targrayに対する訴訟は、表題「Separator for a High Energy Rechargeable Lithium Battery（高エネルギー充電リチウム電池向けセパレーター）」の発明で取得したCelgardの米国特許No. 6,432,586を侵害したとしている。この特許は、高エネルギー充電リチウムイオン電池向けにCelgardが最初に開発したセラミック複合体レイヤー・リチウムイオン電池セパレーターが対象である。訴訟は、Seniorないしはその他で製造された、Celgardの特許を侵害するセラミックコーティング・電池セパレーターのTargrayによる販売の差し止め命令を求め、さらに損害賠償も求めている。

2018年12月、Celgardはカリフォルニア州のMTI Corporationを相手取り2件の別個の訴訟を起こした。1件目は、同じ米国特許6,432,586に基づくカリフォルニア州での特許訴訟で、中国のFoshan Jinhui Hi-Tech Optoelectronic Material Co., Ltd.で製造された、特許を侵害するセラミックコーティング・電池セパレーターのMTIによる販売に対する救済を求めた。2件目は、ノースカロライナ州での商標訴訟で、Celgard（R）登録ブランド名およびCelgard（R）ラベリングを添付した未許可の偽物のセラミックコーティング・電池セパレーターのMTIによる販売に対する救済を求めた。いずれも、販売差し止め命令と損害賠償を求めている。

Celgardは自社の資産と顧客を保護する継続的な取り組みの一環として、今後も同社の知的財産権の不正利用を防ぐ適切な措置を引き続き講じていく。

▽Celgard, LLCについて

Celgard, LLCは、リチウム電池の性能、寿命、安全性で不可欠の役割を果たす多様なリチウムイオン電池のセパレーターとして使用されるコーティングした、またはコーティングしていない乾式微多孔膜の開発、製造、販売を専門にしている。Celgardの電池セパレーター技術は、電動車両、蓄電システム、その他特殊用途向けのリチウム電池に利用されている。

CelgardはPolypore International, LPの完全子会社である。詳細はwww.celgard.com を参照。

▽Polypore International, LPについて

旭化成グループの企業であるPolypore International, LPは、電動車両、蓄電システムと非常用バックアップ電源システム、ポータブル家庭用電子機器、乗用車、トラック、バス、フォークリフトで利用される高度設計の微多孔膜を専門としている。ノースカロライナ州シャーロットに本社がある世界的なハイテク企業のPolypore Internationalは9カ国に製造施設あるいは営業所があり、6大陸でサービスを提供している。詳細はwww.polypore.com を参照。

ソース：Polypore International, LP

▽報道関係問い合わせ先

Beth Kitteringham

polycorpcom@polypore.net

+1 (704) 587-8596

www.polypore.com

Celgard Files Lawsuit Against Targray International for Patent Infringement of Ceramic Coated Separators Used in Lithium Batteries

PR78544

CHARLOTTE, North Carolina, May 3, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Celgard, LLC ("Celgard"), a subsidiary of Polypore International, LP, filed a

complaint in U.S. District Court for the Northern District of California

against Targray International of Canada ("Targray"), seller of various battery

separators for lithium batteries. Specifically, Celgard is pursuing claims

against Targray for selling infringing ceramic coated separators made by

Shenzhen Senior Technology Material Co., Ltd. ("Senior") in Shenzhen, China.

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/798399/PolyPore_Logo.jpg

The complaint alleges that Targray has infringed Celgard's United States Patent

No. 6,432,586 issued for an invention entitled "Separator for a High Energy

Rechargeable Lithium Battery." The patent in the lawsuit covers ceramic

composite layer lithium-ion battery separators first developed by Celgard for

high-energy rechargeable lithium-ion batteries. The lawsuit seeks an injunction

preventing Targray from selling ceramic coated battery separators manufactured

by Senior or others that infringe Celgard's patent and it also seeks

compensation for damages.

In December 2018, Celgard filed two separate suits against MTI Corporation of

California ("MTI"). The first is a patent suit in California under the same

U.S. 6,432,586 Patent seeking relief from MTI for selling infringing ceramic

coated battery separators manufactured by Foshan Jinhui Hi-Tech Optoelectronic

Material Co., Ltd. in China. The second is a trademark suit in North Carolina

seeking relief from MTI for selling unauthorized and counterfeit ceramic coated

battery separators with the Celgard(R) registered brand name and Celgard(R)

labeling. Both suits are seeking an injunction and compensation for damages.

Celgard will continue to take appropriate steps to prevent the unfair

exploitation of its intellectual property in a continuous effort to safeguard

its assets and customers.

About Celgard, LLC

Celgard specializes in developing, manufacturing and marketing coated and

uncoated dry-process microporous membranes used as separators in lithium-ion

batteries that play a critical role in the performance, life and safety of

lithium batteries. Celgard's battery separators are used in lithium batteries

for electric drive vehicles, energy storage systems and other specialty

applications.

Celgard is a wholly-owned subsidiary of Polypore International, LP. Visit

www.celgard.com

About Polypore International, LP

Polypore International, an Asahi Kasei Group company, specializes in

highly-engineered microporous membranes used in electric drive vehicles, energy

storage systems and emergency backup power systems, cars, trucks, buses and

forklifts. A global high-technology company based in Charlotte, North Carolina,

Polypore International has manufacturing facilities or sales offices in nine

countries serving six continents. Visit www.polypore.com.

SOURCE: Polypore International, LP

CONTACT: PRESS CONTACT: Beth Kitteringham, polycorpcom@polypore.net, +1 (704)

587-8596, www.polypore.com