杭州で第1四半期のバイオ医薬品プロジェクトに15億元投資

AsiaNet 78757 （0861）

【杭州（中国）2019年5月15日PR Newswire＝共同通信JBN】中国東部の浙江省省都、杭州で今年第1四半期に、7件のバイオ医薬品プロジェクトが実行された。杭州投資促進局（Hangzhou Investment Promotion Bureau）が15日に公表した最新データによると、総投資額は15億元に達した。

杭州へは国内外のバイオ医薬品企業が相次いで進出している。

統計によると、杭州で2018年に設立された新しいバイオ医薬品企業は3870社に上り、前年比26%増加した。新規登録資本は約302億元で、前年比39.14%伸びた。

世界の医薬品会社上位10社のうち、ファイザーやメルク、アボットラボラトリーズなど7社が杭州に進出している。

近年ではバイオ医薬品分野が脚光を浴びている。中国の都市が産業の転換と振興で鍵とみているからだ。

こうした中で杭州は、ICH（医薬品規制調和国際会議）基準に沿うフルチェーンのバイオ医薬品イノベーション都市に生まれ変わる計画だ。特に力を入れる3分野は新薬の研究開発（R&D）、医療機器、医療データである。

杭州は2018年5月上旬、バイオ医薬品産業の革新的発展を促すガイドラインを発表し、革新的なバイオ医薬品の申請を後押しし、金融面で支援する方針を打ち出した。

杭州がバイオ医薬品分野を目標に掲げるのは適切で、それによってデジタル経済に続いて画期的成果を挙げる最初の「ダークホース」になるのは間違いないと、著名エコノミストのイ・シャンロン氏は語る。

業界アナリストによると、バイオ医薬品産業は典型的なイノベーション主導業種である。

杭州投資促進局はバイオ医薬品分野の高度人材と大手企業に西湖沿岸の用地を提供し、定着できるよう関係部局と交渉していると、同局の担当幹部は話した。

この幹部は「グローバルな視点に立てば、バイオ産業は広範囲にわたる。一部の分野は未開発で、将来性は高い。われわれはこの領域で世界の最前線に立つ見込みがある」と述べた。

実のところ杭州はバイオ医薬品産業をリードしてきた。中国で初めてe+スマートヘルスケア高齢者モデル地区を設け、ビッグデータやクラウドコンピューティング、ウエアラブル機器など最新技術を使って、高齢者にリアルタイムで迅速、低料金の医療サービスを提供している。

ソース：Hangzhou Investment Promotion Bureau

Hangzhou attracts RMB1.5 billion investments in bio-pharmaceutical projects in Q1

PR78757

HANGZHOU, China, May 15, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Hangzhou, capital of east China's Zhejiang Province, has seen seven

bio-pharmaceutical projects implemented in the first quarter of the year, with

a total investment of 1.5 billion yuan, according to the latest data of the

Hangzhou Investment Promotion Bureau on Wednesday.

Hangzhou has become a magnet for bio-pharmaceutical enterprises at home and

abroad.

According to statistics, 3,870 new bio-pharmaceutical enterprises were established

in the city in 2018, up 26 percent year on year, and the newly added registered

capital amounted to about 30.2 billion yuan, up 39.14 percent year on year.

Of the global top ten pharmaceutical companies, seven including Pfizer,

Merck & Co., Inc., and Abbott Laboratories have settled in Hangzhou.

In recent years, the bio-pharmaceutical field has been under the spotlight as

domestic cities have considered it the key to industrial transformation and

upgrade.

Against this background, Hangzhou plans to build itself into a

bio-pharmaceutical innovation city with the full chain conforming to ICH

standards, with special focus on the three sectors of new drug R&D, medical

devices and medical data.

Earlier in May 2018, Hangzhou released a guideline to promote innovative

development of the bio-pharmaceutical industry, underlining the city's support

for the application of innovative bio-pharmaceutical products and its financial

support for the industry.

It is right for Hangzhou to target the bio-pharmaceutical field, which will

undoubtedly be the first "black horse" to achieve breakthroughs, following the

digital economy, said Yi Xianrong, a well-known economist.

According to industry analysts, the bio-pharmaceutical industry is a typical

innovation-driven industry.

The Bureau is negotiating with relevant departments to offer a place in West

Lake for high-end talents and leading entrepreneurs in the bio-pharmaceutical

field so that they can settle down here, said a relevant official of the

Hangzhou Investment Promotion Bureau.

"From a global perspective, the bio-pharmaceutical industry is extensive, and

some areas are still underdeveloped and have great potential. We are likely to

be at the forefront of the world in the field," said the official.

As a matter of fact, Hangzhou has been taking the lead in the

bio-pharmaceutical industry. It has built the first e+ smart healthcare old-age

demonstration community in China, which provides the real-time, fast and

low-cost medical services for the aged through the modern technologies such as

big data, cloud computing, and wearable devices.

Source: Hangzhou Investment Promotion Bureau