Siemens Smart Manufacturing Innovation Centerが成都ハイテク区で正式発足

Asianet 78872（0917）

【成都（中国）2019年5月22日PR Newswire=共同通信JBN】成都ハイテク産業開発区（成都ハイテク区、Chengdu Hi-tech Zone）にSiemens Industrial Software Global R&D Center（シーメンス・インダストリアル・マニュファクチャリング・ソフトウエア・グローバル研究開発センター）が完成した1年後、Siemens Smart Manufacturing Innovation Center Chengdu（シーメンス・スマートマニュファクチャリング・イノベーションセンター成都）が今年5月21日、同じ場所で正式に発足した。

成都ハイテク区は2017年8月、シーメンスと総額約10億人民元規模のSiemens Industrial Software Global R&D CenterおよびSiemens Smart Manufacturing Innovation Center Chengduを建設する契約を結んだ。2つの主要なセンターは着工から2年足らずで、成都ハイテク区に完成、発足した。同センターは、Siemens Global Industrial 4.0ベンチマークプラントであるSiemens Industry Automation Products Manufacturing and Development base, Chengdu（SEWC）に隣接している。これは、デジタル変革のフラグシップストアを構築するために数多くのシーメンスの専門家リソース、ソフトウエア・ハードウエアR&Dプラットフォーム、産業ナレッジ、ビジネス慣行を導入し、アップグレードし、中国製造業のイノベーションを切り開いている。

Siemens Smart Manufacturing Innovation CenterはSmart Manufacturing Center of Excellence、Smart Manufacturing Professional Lab、Industry Solution Research Center、Talent Training Platformの4つの機能モジュールで構成されている。その中のSmart Manufacturing Center of Excellenceは、企業製品設計、生産計画、生産エンジニアリング、生産遂行・サービスをカバーしている。Smart Manufacturing Professional Labは、イノベーションセンターが外部の世界にサービスを提供する窓口である。同ラボのリソースは、コミュニケーションと展示を提供する一方、大学や企業と共同で合同研究・プラクティスを実施するために利用される可能性もある。Industry Solution Research Centerは、特定業界向けにデジタルソリューションを提供することになっている。

Innovation Centerはまた、スマートおよびデジタルのカリキュラムシステムと認証システムを開発し、スマート製造に関する学際的な人材を養成し、デジタル工場における生産技術識別、主要テクノロジー理解の両方を行う。

Siemens Digital Industry Softwareのトニー・ヘミルガルン社長兼最高経営責任者（CEO）は「現在、世界の製造業は産業変革の新たなラウンドに直面している。情報技術と製造業の収束の加速を特徴とするスマート製造は、開発トレンドの1つになっている。成都には、中国の経済戦略開発を支援する上で非常に大きな利点がある。業界トレンドを把握し、企業の変革と離陸を促進し、より多くの周辺地域にくまなく広げ、さらには中国の変革トレンドをリードすることは、シーメンスと成都市政府の共通ビジョンである」と語った。

ソース：Chengdu Hi-tech Industrial Development Zone

Siemens Smart Manufacturing Innovation Center Chengdu is officially launched in Chengdu High-tech Zone

PR78872

CHENGDU, China, May 22, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

After completion of Siemens Industrial Software Global R&D Center in Chengdu

High-tech Zone a year ago, Siemens Smart Manufacturing Innovation Center

Chengdu was officially launched at the same location on May 21 this year.

In August 2017, Chengdu Hi-tech Zone signed a contract with Siemens to

establish the Siemens Industrial Software Global R&D Center and Siemens Smart

Manufacturing Innovation Center Chengdu, with a total scale of about RMB 1

billion. After less than two years of construction, two major centers have been

completed and launched in Chengdu High-tech Zone. The Center is adjacent to

Siemens Industry Automation Products Manufacturing and Development base,

Chengdu (SEWC) - Siemens Global Industrial 4.0 benchmark plant, which will

introduce a large number of Siemens global expert resources, software and

hardware R&D platform, industry knowledge and business practice so as to build

the flagship store of digital transformation, upgrading and opening the

innovation of Chinese manufacturing industry.

Siemens Smart Manufacturing Innovation Center consists of four functional

modules: Smart Manufacturing Center of Excellence, Smart Manufacturing

Professional Lab, Industry Solution Research Center, and Talent Training

Platform. Therein, the Smart Manufacturing Center of Excellence will cover

enterprise product design, production planning, production engineering,

production execution and services. The Smart Manufacturing Professional Lab is

a window for innovation center to provide the services to the outside world.

While providing communication and display, the laboratory resources may be

utilized to carry out joint research and practices jointly with universities

and enterprises. The Industry Solution Research Center shall provide the

digital solutions for specific industries.

The Innovation Center will also develop the smart and digital curriculum system

and certification system and cultivate the interdisciplinary talents on smart

manufacturing to both know product technology and understand the key

technologies in a digital factory.

"Currently, the global manufacturing industry is facing a new round of

industrial transformation. Smart manufacturing, which is characterized by

accelerated convergence of information technology and manufacturing, has become

a development trend," Tony Hemmelgarn, President and CEO of Siemens Digital

Industry Software, said. "Chengdu has a huge advantage in supporting China's

economic strategy development. Grasping industry trends, boosting corporate

transformation and take-off, radiating more surrounding areas and even leading

the transformation trend in the country, this is the common vision of Siemens

and the Chengdu government."

SOURCE  Chengdu Hi-tech Industrial Development Zone