気候変動が題材のベトナム人アーティストの絵画が2019年国連ウェーサクの日祝祭で関心を呼ぶ
気候変動が題材のベトナム人アーティストの絵画が2019年国連ウェーサクの日祝祭で関心を呼ぶ
AsiaNet 79033 （0988）
【ハナム（ベトナム）2019年6月3日PR Newswire＝共同通信JBN】HTD Media Joint Stock Company会長であるベトナム人アーティスト、グエン・ティ・キム・ドク（Nguyen Thi Kim Duc）氏がウェーサクの日祝祭に世界のリーダーたちへ、気候変動の壊滅的結果を象徴する絵画「Cover of Future」を発表した。
世界の主要な科学者たちは、何百万もの人々が気候変動による干ばつ、洪水、猛暑、貧困（注1）のリスクを経験することになるのは、わずか10年先であると警告している。この警告はまた、ベトナムで開催された国連ウェーサクの日祝祭（UNDV 2019）でたった1枚の絵画を通して、世界の指導者、仏教指導者、世界中の仏教徒にも声高く明確に発表された。
「Cover of Future」と呼ばれるこの絵画は、ベトナム人アーティスト、グエン・ティ・キム・ドク氏が伝統的なベトナムの絹、ファン・ゴッホにインスパイアされた水彩、柔らかいが大胆なストローク、暗く生気のない色彩を用い、海水に浸り枯れかけた木を描いたものだ。この絵は、人類が気候変動を無視し続けると世界がどうなるかという荒涼とした光景を示している。それは、緑の木々も、動物も、人間も存在しない世界へと変えるのだ。
グエン氏は、シンプルなペインティングスタイルを使って、この芸術作品を「心から心へ」手渡し、中国の哲学者、老子の「人は地に法（のっと）り、地は天に法り、天は道に法り、道は自然に法る」という言葉のように環境への愛を伝えたいと考えた。
グエン氏は、気候変動の主な原因が人間であるという考えを持ちながら、気候変動の主因である二酸化炭素を吸収するために何百万本もの新しい木を植えようと、人々が自分たちの浪費と汚染の習慣を変えない限り環境は依然、破壊されるだろうと述べた。
この絵の105枚の複製は、先月、ウェーサクの日祝祭に出席した100カ国超の国家元首と仏教指導者への贈り物として贈られた。これらの人々には、International Council for the Day of Vesak（ICDV）議長のプラ・ブラーマプンデット教授・博士、ベトナムのグエン・マイン・フン情報通信相、ウェールズ・ナショナルフットボールチームのコーチであるライアン・ギグス氏、ネパール首相、ブータン国民評議会（上院）議長、中国仏教協会のサン・ジ・チャ・シー副秘書長が含まれている。彼らは複製を受け取る際に、皆とても共感し、心打たれた。
アーティスト、グエン・ティ・キム・ドク氏は「私は『Cover of Future』を通して、世界の指導者たちにわれわれの世界を守るという彼らの責任を思い出させたいと考えた。彼らは政策決定者として、人々にこの戦いで環境を守る責任を負うというメッセージを広める上でリードしなければならない、そして彼らがすぐ行動を起こさなければ、世界は終わる。私は彼らが自分たちの居間にこの絵を掛けるのを見たい。そうすることにより彼らに自分たちの義務を毎日思い出させることができる。私はベトナムでは1人の女性実業家にすぎないが、われわれの世界を守るために自分の役割を果たしたいと考えており、これが第一歩である」と語った。
▽グエン・ティ・キム・ドク氏について
グエン・ティ・キム・ドク氏は現在、Institute of Human Resources - HV Talentのディレクター兼HTD Media Joint Stock Company取締役会会長である。同氏は、ベトナム初の仏教コミュニティーのソーシャルネットワークであるButtaも創設した。グエン氏は仕事で極めて多忙にもかかわらず、環境を守るために依然、取り組んでいる。たとえば、同氏は植樹イベントを企画し、ウェーサクの日祝祭などの機会を利用して環境保護のメッセージを広めている。
グエン氏の情熱は同氏の父親の影響の結果である。父親は、有名な小説「Xu Doai May Trang」と多くのベトナム語の詩を書いた有名なベトナム人作家グエン・ソンドン氏である。グエン氏は、父の詩「The Freshness To Life」が、世界の人間の暮らしを守り、次世代のためにより良い未来を提供することに情熱を傾けていると述べた。それはまた同氏に「Cover of Future」を創作する動機を与えた。
On a block of wood this afternoon（こんな午後の日に木の茂みに）
Raindrops were so small（降る雨は少なすぎて）
It pained my heart（わたしの心を悲しくさせる）
But the forest was vast（だけどこの森は広々としていた）
People's immensity as well,（人々がたくさんいたように）
Please join me!（どうぞわたしと一緒に）
For evergreen forest（緑の森を守るために）
The freshness to life（新たないのちのために）
--「The Freshness To Life」より引用
グエン氏は、「Cover of Future」が、われわれの環境と気候変動防止のためのブランド・アンバサダーと見なされることを望んでおり、そして将来的に世界中に存在し、Green Planet保護を推進することを願っている。
Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20190531/2483301-1-a
Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20190531/2483301-1-b
ソース：HTD Media Joint Stock Company
画像添付リンク：
http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=337579
http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=337580
Vietnamese Artist Painting on Climate Change Grabs Attention at the United Nations Day of Vesak Celebrations 2019
PR79033
HA NAM, Vietnam, June 3, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --
Chairman of the board of HTD Media Joint Stock Company, Vietnamese artist
Nguyen Thi Kim Duc presented "Cover of Future" -- a painting featuring the
devastating result of climate change, to world leaders at the Vesak celebrations.
World leading scientists are warning that there are only a dozen years before
millions of people experience the risks of drought, floods, extreme heat and
poverty[1] due to climate change. This warning was also announced loud and
clear to world leaders, Buddhist leaders, and Buddhists around the world at the
celebrations of United Nations Day of Vesak 2019 (UNDV 2019) held in Vietnam
through one single painting.
Called the "Cover of Future", Vietnamese artist Nguyen Thi Kim Duc used
traditional Vietnamese silk, Van Gogh inspired water colors, soft but bold
strokes, together with deep and lifeless colours to paint a dying tree which is
partly submerged in sea water. This painting shows a stark picture of what the
world would become if humans continue to ignore climate change. It would turn
into a world without green trees, animals and humans.
Using a simple painting style, Mrs. Nguyen wanted the artwork to pass from
"heart to heart", relaying her love for the environment, like in Chinese
philosopher Lao Tzu's words: "People rely on land, land relies on God, God
relies on religion, religion replies on nature".
This while holding a belief that humans are the main cause of climate change,
Mrs. Nguyen said that even if millions of new trees are planted to absorb the
main driver of climate change, carbon dioxide, the environment will still be
destroyed unless people change their wasteful and polluting habits.
105 copies of this painting were given as a gift for the heads of state and
leaders of Buddhism from over 100 countries who attended attend the Vesak
celebrations last month. They include Buddhist leaders such as Professor,
Dr. Phra Brahmapundit - Chairman of the International Council for the Day of Vesak
(ICDV), Mr. Nguyen Manh Hung - Minister of Information and Communication of
Vietnam, Ryan Giggs - Coach of the Welsh National Football Team, the Prime
Minister of Nepal, the President of Bhutan's Senate, and Sang Ji Zha Xi -
Deputy Secretary General of the Chinese Buddhist Church. They were all very
sympathetic and touched upon receiving the painting.
"Through the 'Cover of Future', I wanted to remind world leaders about their
responsibility of preserving our world. As the decision-makers, they have to
take the lead in this fight to spread the message of taking responsibility to
protect the environment to their people and if they don't take action straight
away, the world will end. I want to see them hang this picture in their living
room, so they can be reminded of their duty daily. Even though I'm just a
businesswoman in Vietnam, I want to do my part in preserving our world and
this is the first step," said artist Nguyen Thi Kim Duc.
About the Artist
Nguyen Thi Kim Duc currently serves as the Director of the Institute of Human
Resources - HV Talent and the Chairman of the board of HTD Media Joint Stock
Company. She also founded Butta, the first social network for the Buddhist
community in Vietnam. Despite being inundated with work, Mrs. Nguyen still
makes an effort to help the environment. For example, she would organise
tree-planting events and use opportunities like the Vesak celebrations to
spread the message of environmental protection.
Mrs. Nguyen's passion is a result of her father's influence. Her father is the
well-known Vietnamese author Nguyen Son Dong who wrote the famous novel
"Xu Doai May Trang" and many Vietnamese poems. Mrs. Nguyen said her father's
poem "The Freshness To Life" shaped her passion in helping preserve the world
human's live in and providing a better future for the next generation. It also
motivated her to create "Cover of Future".
"On a block of wood this afternoon
Raindrops were so small
It pained my heart
But the forest was vast
People's immensity as well,
Please join me!
For evergreen forest
The freshness to life"
-- From "The Freshness To Life"
Mrs. Nguyen hopes that "Cover of Future" will be considered as a brand
ambassador for our environment and anti-climate change, and hopefully be
present around the world to promote the Green Planet protection in the future.
Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20190531/2483301-1-a
Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20190531/2483301-1-b
SOURCE HTD Media Joint Stock Company
Image Attachments Links:
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
