PGNiGがVenture Global LNGと年間150万トンのLNG追加購入契約に調印

AsiaNet 79197 （1063）

【ワシントン2019年6月13日PR Newswire＝共同通信JBN】ポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領のワシントンDC公式訪問に際し、Polish Oil and Gas Company（PGNiG）はVenture Global LNGから1.5 MTPA（年間150万トン）の液化天然ガス（LNG）を追加購入する契約に、ホワイトハウスのアイゼンハワー行政府ビルで調印した。リック・ペリー米エネルギー長官とポーランドのピオトル・ナイムスキ戦略エネルギーインフラストラクチャー長官が調印式に出席した。

この契約により、PlaqueminesターミナルからのLNG量は、年間100万トンから250万トン（再ガス化後の天然ガスでは13億5000万立米から33億8000万立方メートル）に増加する。納入は、現在2023年に予定されている営業開始日に始まる。この新たな追加により、Calcasieu Pass（1 MTPA）とPlaquemines LNG（2.5 MTPA）から調達するPGNiGのVenture Global LNGプロジェクトに対する総コミットメントは3.5 MTPA（47億3000万立方メートル）に増える。

リック・ペリー米エネルギー長官は「ポーランドと米国は強固かつ戦略的な同盟、友好関係にあり、これはエネルギー安全保障に対する共通の取り組みと、真のエネルギー安全保障はエネルギーの多様化を通じて達成されるとの認識によって強化されている。Venture GlobalとPGNiGの既存のLNGパートナーシップの大幅な拡大が本日発表されたことで、その目標はさらに確固たるものになる。トランプ大統領のリーダーシップの下、両国はこのようなパートナーシップを育て、支援する米国・ポーランド戦略エネルギー対話を開始した。今後数カ月、数年以内に、より多くのことを期待している」と語った。

PGNiG取締役会のピオトル・ウォジニャク社長は「当社は2022年以降、すなわちヤマル契約の満了後に米国から受け取るLNGポートフォリオの量を増やす。米国のパートナーとの良好な関係と効果的な交渉のおかげで、Plaqueminesターミナルから競争力の高いLNGを供給してもらえるようになった」と語った。

PGNiG取締役会のマチェイ・ウォジニャク販売担当副社長は「2022年から2023年にかけて、当社はVenture Global LNGの輸出施設（いずれもルイジアナ州）から年間計350万トンのLNGを受け取ることになる。これは、再ガス化後の天然ガスで年間約47億3000万立方メートルに相当する。米国産LNGは競争力がより高くなっており、これは欧州による輸入の増加が数四半期連続で続いていることで確認されている」と付け加えた。

Venture Global LNGのマイク・サベル、ボブ・ペンダー両共同最高経営責任者（CEO）は「当社は、ポーランドと、欧州で最も重要な国際石油ガス会社の1つであるPGNiGとの従来からの戦略的パートナーシップの拡大を喜んでいる。Calcasieu Passは既に建設中でスケジュール通りに進捗しており、今回の契約は、当社にPlaqueminesプロジェクトから低コストのLNGを海外のパートナーに提供する能力があることをより明確に示すことになる。Plaquemines LNGは、GE傘下企業ベーカー・ヒューズ（BHGE）が提供するCalcasieu Passと同じ効率と信頼性の高い処理システムを使用している」と共同発表した。さらに「当社のプロジェクトの蒸気タービンとタービン用の発電機が、世界の優秀な製造業者が集まるポーランドで製造されることもうれしく思っている」と付言した。

米連邦エネルギー規制委員会（FERC）は最近（2019年5月3日）、Plaquemines LNG施設と関連のGator Express Pipelineの両方に最終環境影響報告書を出した。

Venture Global LNGプロジェクトとの契約は、FOB（Free-on-Board）方式で20年間締結されている。これは、液化施設での積み込みの瞬間から購入者、この場合はPGNiGが貨物の目的地の決定を含めて、船上のLNGを管理することを意味する。

▽PGNiGについて

Polish Oil and Gas Company（ポーランド石油ガス会社、PGNiG）は、ポーランドの天然ガス市場のリーダーである。ワルシャワ証券取引所に上場している同社の中核事業は、天然ガスと原油の探査と生産が含む。その主要子会社が、気体・液体燃料の輸入、貯蔵、販売、流通に当たっており、発熱、発電事業も行っている。PGNiGは、専門的な地球物理学、掘削、保守サービスを提供する事業体を含む約30社の株を保有している。PGNiGは、ノルウェーの大陸棚とパキスタンで探査と生産のライセンスを保有している。ノルウェーでの探査と生産活動は、PGNiG Upstream Norwayが行っている。ミュンヘンに本拠を置くPGNiG Supply & Tradingは、西欧でガス取引に従事しており、ロンドンのLNG取引事務所も運営している。詳細はwww.pgnig.pl を参照。

▽Venture Global LNGについて

Venture Global LNGは、資源の豊富な北米の天然ガス埋蔵地から供給されるLNGの長期、低コストのプロバイダーである。Venture Global LNGの液化処理システムは、BHGEが提供する効率と信頼性の高い製品群を採用している。Venture Global LNGは、カルカシュー水路とメキシコ湾の交わる地点で10 MTPAのVenture Global Calcasieu Pass施設の建設を開始し、ミシシッピ川沿いのニューオーリンズから南に30マイルの地点で20 MTPAのVenture Global Plaquemines LNG施設を、同じくニューオーリンズ南方のミシシッピ川沿いにある20 MTPAのVenture Global Delta LNG施設を開発中である。Venture Globalはそのプロジェクト開発を支援するため、これまでに約22億ドルの資金を調達した。詳細は、www.venturegloballng.com を参照。

ソース：Venture Global LNG

▽問い合わせ先

Marcin Poznan

Departament Public Relations PGNiG SA

D: +48885257978,media@pgnig.pl

▽投資家問い合わせ先

Leah Woodward

Venture Global

D：+1 202 759-6746

lwoodward@vglng.com

▽メディア問い合わせ先

Jessica Wickett

Venture Global

D：+1 202 759-6739

jwickett@vglng.com

PGNiG and Venture Global LNG Agree New Purchase of 1.5 MTPA of LNG

PR79197

WASHINGTON, June 13, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

In connection with the state visit of The President of Poland, Andrzej Duda to

Washington D.C., the Polish Oil and Gas Company (PGNiG) has signed, in the

Eisenhower Executive Office Building of the White House, an agreement with

Venture Global LNG to purchase an additional 1.5 million tonnes per annum

(MTPA) of liquefied natural gas (LNG). United States Secretary of Energy, Rick

Perry and Secretary of State for Strategic Energy Infrastructure of Poland,

Piotr Naimski attended the signing ceremony.

Under this agreement, the volume of LNG from the Plaquemines terminal will

increase from 1.0 to 2.5 million tonnes per year (from 1.35 to 3.38 bcm of

natural gas after regasification). Deliveries will commence on the commercial

operation date, currently expected in 2023. This new amendment raises PGNiG's

total commitment with Venture Global LNG projects to 3.5 MTPA (4.73 bcm),

sourced from Calcasieu Pass (1 MTPA) and Plaquemines LNG (2.5 MTPA).

United States Secretary of Energy, Rick Perry said: "Poland and the United States have

a strong and strategic alliance and friendship which is fortified by a shared commitment

to energy security and an understanding that true energy security is achieved through

energy diversity. Today's announcement of the significant expansion of the existing LNG

partnership between Venture Global and PGNiG further solidifies that goal. Under President

Trump's leadership, our two nations have launched the U.S.-Poland Strategic Energy Dialogue

which fosters and supports partnerships just like this. We look forward to even more in

the months and years to come."

"We are increasing our LNG portfolio in terms of volumes, which we will receive

from the USA after 2022, i.e. after the expiration of the Yamal contract.

Thanks to good relations with our American partners and effective negotiations,

we have achieved a highly competitive LNG supply from the Plaquemines terminal,"

said Piotr Wozniak, President of the PGNiG Management Board.

"From 2022 and 2023, we will receive a total of 3.5 million tonnes of LNG per

year from Venture Global LNG's export facilities (both in the state of Louisiana),

which equals approximately 4.73 bcm of natural gas per year following regasification.

American LNG is becoming more competitive, which is confirmed by consecutive quarters

of increased imports by Europe," added Maciej Wozniak, Vice-President of PGNiG

Management Board for Trade.

Mike Sabel and Bob Pender, co-CEOs of Venture Global LNG, jointly announced:

"We are delighted to expand our existing strategic partnership with Poland and

PGNiG, one of Europe's most important international oil and gas companies.

With Calcasieu Pass already under construction and progressing on schedule,

this agreement further demonstrates our ability to offer low-cost LNG from our

Plaquemines project to our international partners.  Plaquemines LNG uses the

same highly efficient and reliable process system as Calcasieu Pass, provided

by Baker Hughes, a GE company (BHGE). Mike Sabel and Bob Pender further added:

"we are also delighted that our project's steam turbines and the generators for

those turbines will be manufactured in Poland, a global center of manufacturing excellence"

The Federal Energy Regulatory Commission (FERC) recently issued (3rd May 2019)

a Final Environmental Impact Statement for both the Plaquemines LNG facility

and the associated Gator Express Pipeline.

Contracts with Venture Global LNG projects have been concluded for 20 years in

the FOB (Free-on-Board) formula. This means that from the moment of loading in

the liquefaction facility, the purchaser, in this case PGNiG, controls the LNG on board,

including deciding on the cargo's destination.

About PGNiG

Polish Oil and Gas Company (PGNiG) is the leader of the Polish natural gas

market. Listed on the Warsaw Stock Exchange the company's core business

includes exploration and production of natural gas and crude oil. Its key

subsidiaries import, store, sell and distribute gaseous and liquid fuels.

They also generate heat and electricity. PGNiG holds stake in about 30 companies

including entities that provide professional geophysical, drilling and maintenance services.

PGNiG holds exploration and production licenses on the Norwegian Continental Shelf and

in Pakistan. The exploration and production activity in Norway is carried out by PGNiG

Upstream Norway. While Munich-based PGNiG Supply & Trading is engaged in gas trading

in Western Europe, also operating the LNG trading office in London.

More can be found at www.pgnig.pl.

About Venture Global LNG

Venture Global LNG is a long-term, low-cost provider of LNG to be supplied from

resource rich North American natural gas basins. Venture Global LNG's liquefaction

process system employs a highly efficient and reliable suite of products supplied by BHGE.

Venture Global LNG has begun construction of the 10 MTPA Venture Global Calcasieu Pass

facility at the intersection of the Calcasieu Ship Channel and the Gulf of Mexico and

is developing the 20 MTPA Venture Global Plaquemines LNG facility 30 miles south of

New Orleans on the Mississippi River, and the 20 MTPA Venture Global Delta LNG facility,

also on the Mississippi River south of New Orleans. Venture Global has raised

approximately $2.2 billion of capital to-date to support the development of its projects.  

More can be found at www.venturegloballng.com

SOURCE: Venture Global LNG

CONTACT: Marcin Poznan, Departament Public Relations PGNiG SA, D: +48885257978,

media@pgnig.pl; or Investors, Leah Woodward, Venture Global, D: +1 202

759-6746, lwoodward@vglng.com, or Press, Jessica Wickett, Venture Global, D: +1

202 759-6739, jwickett@vglng.com