2019年成都グローバル・イノベーションと起業家精神フェアで333億人民元の取引が成立

AsiaNet 79221（1076）

【成都（中国）2019年6月14日新華社＝共同通信JBN】6月10日から12日まで、2019 Chengdu Global Innovation and Entrepreneurship Fair（2019年成都グローバル・イノベーションと起業家精神フェア）が成都市人民政府の後援により成都市で開催された。欧州連合（EU）、米国、韓国、ニュージーランドなど22の国・ブロックからゲストが出席した同フェアは、資本やテクノロジーなどの主要な要素で総額333億人民元の取引の成立を実現した。

「新経済、新たなエコロジー、新たなシナリオ」をメインテーマとするこのイベントには576企業が参加し、来場者数は約6万人に達した。

人的資源、テクノロジー、資本などの主要な生産要素はイノベーションの生命線である。今回のInnovation and Entrepreneurship Fairで成立した取引の総額は333億人民元に達し、このうちテクノロジー分野の3811件の取引総額は112億元となり、主要な資本要素の取引で締結された契約は221億人民元だった。

フェア開催中、専門職の求人フェアも行われた。300を超す企業が参加するよう組織され、8027件の求人を発表した。求人フェアへの参加者は1万300人を数え、最も人気の職種には、アルゴリズム・エンジニア、ビッグデータ・エンジニア、デジタルエンターテイメント・エンジニアなどが含まれた。

現在、成都は世界235カ国・地域と経済貿易関係を構築し、96都市と国際姉妹都市および友好協力都市の関係を結んでいる。また成都にはフォーチュングローバル500企業のうち285社があり、Forbes Media LLCのマイク・パーリス副会長は「成都はイノベーションを促進する躍動的かつ持続可能な環境を創出しつつある」と指摘した。

ソース：Chengdu Municipal People's Government

RMB33.3b in Transactions Completed at the 2019 Chengdu Global Innovation and Entrepreneurship Fair

PR79221

CHENGDU, China, June 14, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

Between June 10 and 12, the 2019 Chengdu Global Innovation and Entrepreneurship

Fair was hosted in the city of Chengdu under the sponsorship of the Chengdu

Municipal People's Government. Attended by guests from 22 nations and blocs

such as the European Union, the United States, South Korea and New Zealand, the

fair facilitated the completion of a total of RMB33.3 billion in transactions

for key factors such as capital and technology.

With "new economy, new ecology, new scenarios" as the main theme. A total 576

enterprises participated in the event, and visitor count reached approximately

60,000 attends.

Key production factors like human resources, technology and capital are the

lifeline of innovation. Total transactions completed at this edition of the

Innovation and Entrepreneurship Fair amounted to 33.3 billion yuan, of which,

there were 3,811 trades in technology that totaled 11.2 billion yuan in

transaction value, while contracts signed for transactions in key capital

factors were valued at RMB22.1 billion.

During the span of the fair there was also a specialized job fair. More than

300 enterprises were organized to partake, and they announced 8,027 positions.

Visitors to the job fair numbered 10,300 attends and some of the most popular

professions include algorithm engineers, big data engineers and digital

entertainment engineers, among others.

At present, Chengdu has formed economic and trade relations with 235 nations

and regions across the globe, and has forged international sister city and

friendly cooperation city relationships with 96 cities. Chengdu is also home to

285 Fortune Global 500 corporations, and vice chairman at Forbes Media LLC Mike

Perlis indicated: "Chengdu is creating a vibrant and sustainable climate

conducive to innovation".

SOURCE: Chengdu Municipal People's Government