訂正：Construction Industry Council

Construction Industry Council

2019/6/18 17:43

AsiaNet 79277 （1108）

【香港2019年6月18日PR Newswire＝共同通信JBN】6月14日にPRニュースワイヤー経由でConstruction Industry Councilが配信した「先駆的革新を展示し、建築・土木の世界に刺激を」のリリースを同社依頼により訂正する。最終段落第1文の賞金総額の「24万香港ドル」は、正しくは「240万香港ドル」になる。完全で、正しいリリースは以下を参照。

https://jp.prnasia.com/story/36696-3.shtml

Logo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181004/2257607-1LOGO-a

ソース：Construction Industry Council

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

AsiaNet 79226 （1079）

先駆的革新を展示し、建築・土木の世界に刺激を

【香港2019年6月14日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊2019年Construction Innovation Expoがブース申し込みの受け付け開始

建築産業の未来に向けた革新的技術の受け入れを目指して来冬、初めてとなる2019年Construction Innovation Expo（CIExpo、建設イノベーションエキスポ）が業界の最も刺激的な講演者、商品、革新を一堂に集め、最新の建築・土木の動向に関する新たな手掛かりを紹介する。

香港特別行政区政府開発局、Center of Science and Technology Industrial Development（科学技術産業開発センター）、中華人民共和国住宅都市農村建設省、Construction Industry Council（建設業協議会）の共催により、CIExpoはHong Kong Convention and Exhibition Centre（香港会議展示センター）で12月17日から20日まで開催される。

▽建築の未来を構想

「offsite construction（オフサイト建築）」「Mechanised Construction（機械化施工）」「Digital Construction（デジタル建築）」「Advanced Materials and Technologies（先進資材・技術）」の4主要テーマの100のブースを特徴に、CIExpoは世界中から8000人超の訪問者と100以上の出展者に革新的で先進的な建築設計手法、デバイス、プロセス、資材、システム、アプリケーションを促進するためのビジョンの共有とマッチングの優れたプラットフォームを提供する。「Design for Manufacture and Assembly (DfMA), Robotics and Automation（製造・組み立ての設計、ロボット工学、自動化）」「Building Information Modeling（BIM、ビルディング・インフォメーション・モデリング）」「Modular Integrated Construction（MiC、モジュラー統合建築）」をテーマにした国際会議と建築技術ツアーがCIExpo会期中に開催され、地元と国際レベルの専門家が集まって専門知識を交換する。ブースの予約はwww.cic.hk で。

▽すべてのイノベーターに呼び掛け

さらに、2019年CIC Construction Innovation Award（CIC建築革新賞）は現在、応募を受け付け中で、賞金総額は240万香港ドルである。Construction Industry Council（CIC）は2015年以来、建築業界の競争を高めるため新しい建築資材、手法、技術の開発、促進、実施を鼓舞するため隔年ベースでこの賞を組織している。建築業界の企業は今日、効率的、安全、環境配慮でプロジェクトを完成するため創造的着想と革新的ソリューションへの依存を強めており、「生産性」「安全」「持続可能性」が賞の重点3分野である。建築業界の構成員らは6月28日の締め切り前に申請するよう案内する（http://innovationaward.cic.hk ）。授賞式と技術セミナーはCIExpo中の12月18日に開催される。

建築業の新時代を共に創造しよう。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20190614/2496883-1

（写真説明：2019年CIExpoのポスター）

Logo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181004/2257607-1LOGO-a

ソース：Construction Industry Council

画像添付リンク：http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=338494

/C O R R E C T I O N -- Construction Industry Council/

PR79277

HONG KONG, June 18, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

In the news release, Showcasing your Pioneering Innovations, Inspiring the

Construction and Engineering World, issued on June 14, 2019 by the Construction

Industry Council over PR Newswire, we are advised by the company that the total