AsiaNet 79233

ダノンとミグロスのCEO二氏が、ザ コンシューマーグッズ フォーラム理事会における新共同議長に選出されました

エマニュエル・ファベールとオズギュル・トールの二氏が、CEO主導によるパリティベースの理事会の議長に

パリ、2019年6月17日 - 本日、消費財産業における向上的な変化と目的を追求する国際的な組織ザ コンシュー マーグッズ フォーラム(CGF)によって、同理事会の新しい共同議長が選出された旨が明らかにされました。これにより、ダノンのCEO兼取締役会長のエマニュエル・ファベールが製造業部門の理事会長を、ミグロス社CEOのオズギュル・トーが小売業部門の理事会長を務めることになります。

両氏は、前任のコルゲート・パーモリーブのイアン・クックと、メトロAGのオラフ・コッホの二氏に代わり、二年間にわたってCGF理事会の議長を務めます。また、コカ・コーラカンパニーのCEO兼取締役会長のジェームズ・クインシー、アリババグループのダニエル・チャンの二氏が、同CGF理事会の副議長に任命されました。

この発表は、6月12～14日にバンクーバーで開催された第63回グローバルサミットの枠内で行われた半期に一度の理事会長会を経て行われました。

目的の達成と明確な向上的変化のために

ファベールとトールの二氏は、インダストリー業界が継続的な混乱状態に見舞われ、CGFの使命がより必要とされている現状で共同議長を引き継ぐことになります。  新たなテクノロジーが伝統的なビジネスモデルを根底的に変革させる好機を提供している今日、消費者、被雇用者、投資者各位は、企業サイドによる利潤よりも目的を重視する政策に対する期待を高めています。変化の規模とペースを受けて、主要なバリューチェーン間の協働が必要不可欠なものとなり、これがCGFにおける唯一の正当な機能体制だと考えられます。新たな共同議長が、それぞれの製造と小売の実績を通じて、プラスチックの浪費、食品の浪費、森林伐採、強制労働、データの正確性、食品安全性、消費者の健康、被雇用者のウェルビーイングといった問題をめぐってメンバーを団結させることが期待されます。

ダノンのCEO兼取締役会長のエマニュエル・ファベールは、自身が選出されたことに対するコメントとして、「人間と地球の健全性は、21世紀の大きな課題です。われわれはサスティナブルな未来の構築のために、時を移さず行動を起こさねばなりません。明確な効果のためには、あらゆるステークホルダーが力を合わせなければならないでしょう。私は、われわれインダストリー業界が決定的な役割を有していると確信しています。CGFは、肯定的な変化を推進するためのほかにはないプラットフォームを提供しています。ローカル水準と世界水準の協働体制を実行することによって、インダストリー業界のモデル再構築を目指します。オズギュルとともに理事会の共同議長に選ばれたことを非常に光栄に感じています。メンバーとともにCGFの野心的な共同ロードマップを推進するための心の準備も十分に整っています」と述べています。

ミグロス社CEOのオズギュル・トールは、自身が選出されたことに対するコメントとして、「エマニュエルと力を合わせて課題の舵を取ることができることを光栄に感じています。われわれは、ますます高まる消費者の要求に応え、次世代に対する責任を果たすためにも、責任のある長期的な成長が要されていることを十分に認識しています。このためには、我々のビジネス形態における大々的な改革が必要とされます。それぞれの変革にはある程度のリスクが内包されているため、われわれはメンバー企業と一体となってこれに対処しなければなりません。消費財のグローバルインダストリー業界の新時代にあって、小売業、製造業、法的権力、大学界、NGO団体、デジタルプラットフォームといったあらゆる当事者が協働することが、セクターの力を強化するためのかぎとなるでしょう。またこれによって、将来的な消費者の生活にも直接的な恩恵がもたらされることでしょう」と述べています。

ファベール氏とトール氏は、前任者のクックならびにコッホ両氏によるCGFへの二年間の際立った功績に対し、また両氏の理事会におけるすぐれたリーダーシップ、ならびに前進のためのチャレンジの加速化するために行われた尽力に対して感謝の意を表しています。2015年にニューヨークで開催された理事会長会で副共同議長に選出されたクックとコッホの両氏は、2017年にベルリンで開催された理事会長会において共同議長に任命されました。  

ー完ー

ダノン社CEO兼取締役会長 エマニュエル・ファベール略歴

エマニュエル・ファベールは、ベイン・アンド・カンパニーのコンサルタントとしてキャリアをスタートさせました。次いで、ベアリング・ブラザーズで投資銀行業務を担当します。続いてルグリ インダストリーに移り、1996年に同社CEOに任命されます。

1997年にはダノン社に移り、2000年に最高財務責任者を任され、執行委員会のメンバーに加わります。続く2005年に、上海に本拠を置くアジア太平洋地域の副理事長に就任します。2008年にはゼネラルマネージャー代理に任命されます。2011年に取締役会の副会長に就任し、2014年の10月にCEOに就任しました。そして2017年の12月より、ダノン社の会長兼CEOを務めています。エマニュエル・ファベールは、包括的でイノベーティブなビジネスモデルの推進に非常に優れた実力を有します。2005年にグラミン銀行と共同でバングラデシュにおける初のソーシャルビジネスを監督し、2006年にノーベル平和賞を受賞したムハマド・ユヌスとの緊密な協働でダノンコミュニティを設立しています。またマルタン・イルシュとの協働によって、ソーシャルビジネスアクションタンクを創立し、その共同議長を務めています。これはパリのHECをベースとするソーシャルビジネスのインキュベーターです。

2013年にフランス政府の要請により、ジェイ・ナイドゥーとの共著による報告書「ステークホルダーの動員によるイノベーション：公式な開発援助のための10の提案」を実現しました。

ミグロス社CEO オズギュル・トール略歴

オズギュル・トールは、トルコの大手スーパーチェーン ミグロスグループのCEOを務めます。創業65年の企業は、イノベーティブな戦略によりセクターのパイオニアとして知られています。生鮮食品を主軸とし、究極のサービス提供によってほかにはないショッピング体験を提供しています。ミグロスは、トルコ全土に2000を超える店舗を展開し、カザフスタンとマケドニアにおいても強い存在を示しています。トールは、小売業管理のあらゆる側面における実績と鑑識を有します。1996年にミグロスグループに入社したトールは、まずビジネス発展部門を担当します。ここで、顧客関係管理(CRM)部門と国際発展部門を統率しました。2002年から2006年にかけては、ロシアのミグロス系列会社でCEOを務めます。2006年にトルコに戻り、2008年に35歳の若さでミグロスグループのCEOに任命されるまで、本社で人事部最高責任者を務めます。

またオズギュル・トールは、食品小売業協会(GPD)の共同会長を務めるとともに、トルコショッピングセンターと小売業連盟(TAMPF)の取締役会にもその名を連ねます。オズギュルはイスタンブール工科大学でインダストリアルエンジニアリングを修了しています。またミズーリ工科大学でエンジニア管理の修士号を収めています。既婚、一児の父。

ザ コンシューマーグッズ フォーラムについて

ザ コンシューマーグッズ フォーラム（CGF）は、平等性に基づいたグローバルインダストリーネットワークです。世界各国で、その運営を担うメンバーによって、消費財産業が推奨する慣習や規範の浸透が促進されます。CGFは、世界70か国からの400を数える小売業、製造業、サービス業者、その他株主等の関係者で構成された経営陣と、CEO各位を統率し、さまざまな地理条件、規模、製品カテゴリー、フォーマットを有したインダストリーを網羅した多様性を特色とします。メンバー企業は総計3,5兆ユーロを売り上げ、1000万人近い直接雇用と、関連ネットワークにおいて推定9000万以上の間接雇用を創出しています。組織は、50を超える製造・小売業社のCEOで構成される理事会によって運営されています。さらなる情報は、サイトをご覧ください。www.theconsumergoodsforum.com.

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/556222/The_Consumer_Goods_Forum_Logo.jpg

（日本語リリース：クライアント提供）

Danone and Migros CEOs Elected New Co-Chairs of The Consumer Goods Forum Board

PR79233

PARIS, June 17, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Emmanuel Faber and Ozgur Tort will chair the CEO-led, parity-based Board

The Consumer Goods Forum (CGF), the global body pursuing purpose and positive

change across the consumer goods industry, announced today that it has elected

two new Co-Chairs for its Board of Directors: Emmanuel Faber, Chairman and CEO

of Danone will chair the Manufacturer College of the Board, while Ozgur Tort,

CEO of Migros Ticaret will chair the Retailer College.

The pair will lead the CGF Board for two years and replace outgoing Co-Chairs

Ian Cook of Colgate-Palmolive and Olaf Koch of METRO AG. In addition, James

Quincey, Chairman and CEO of The Coca-Cola Company and Daniel Zhang, CEO of

Alibaba Group have been appointed Vice Co-Chairs of the CGF Board.

Today's announcement was made after the bi-annual Board of Directors meeting,

which took place at the 63rd Global Summit in Vancouver from the 12th-14th June.

Delivering Purpose & Positive Change at Scale

Mr Faber and Mr Tort take over as co-chairs at a time when continuing

disruption in the industry is making the mission of the CGF ever more

important.  Increasingly consumers, employees and investors expect companies to

embrace a purpose beyond profit, while new technologies are creating

opportunities fundamentally to reshape traditional business models. The scale

and pace of change makes collaboration across the value chain essential – a

unique hallmark of the CGF's way of working. The new co-chairs will bring their

manufacturing and retail experience to unite members in addressing issues like

plastic waste, food waste, deforestation, forced labour, data accuracy, food

safety, consumer health and employee wellbeing.

Commenting on his election, Emmanuel Faber, Chairman and CEO of Danone, said:

"The health of the people and of the planet is the major challenge of the 21st

century. We need to act now to build a sustainable future and all stakeholders

must join forces to best impact at scale. I am convinced that our industry has

a decisive role to play. The CGF embodies a unique platform to drive positive

change through collaboration at local and global level, in order to reinvent

the industry model. I'm greatly honoured to become new Co-Chair of the Board

alongside Ozgur and feel inspired to advance the ambitious collective roadmap

of the CGF with all its members".

Commenting on his election, Ozgur Tort, CEO of Migros Ticaret, said:

"It is an honour to lead the effort, together with Emmanuel, at this exciting

moment in our industry. We are all aware that we have to grow sustainably and

responsibly to match this increasing consumer demand and to fulfil our

responsibility to future generations. Obviously, this requires important

changes in the way we do our business. Every change involves several risks that

we have to tackle together with our member companies. In the new age of the

global consumer goods industry, collaboration between all parties including

retailers, manufacturers, legal authorities, universities, NGOs and digital

platforms will be the key to empower our sector. This will bring a direct

benefit to lives of consumers in the future".

Both Mr Faber and Mr Tort emphasised their gratitude to Mr Cook and Mr Koch for

their outstanding contribution to the CGF over the previous two years and

thanked them on behalf of the Board for their exceptional leadership and their

commitment to accelerate the implementation of positive change. Elected as Vice

Co-Chairs at the 2015 Board of Directors meeting in New York, Mr Cook and Mr

Koch took over as Co-Chairs following their appointment at the 2017 Board

meeting in Berlin.  

About Emmanuel Faber, Chairman and Chief Executive Officer of Danone

Emmanuel FABER began his career as a consultant at Bain & Company before

working as an investment banker at Baring Brothers. He moved to Legris

Industries, where he was named Chief Executive Officer in 1996.

Emmanuel joined Danone in 1997 to become in 2000 Chief Financial Officer and a

member of the company's Executive Committee. In 2005 he took up the position of

Vice-President for the Asia-Pacific region, based in Shanghai. In 2008,

Emmanuel was appointed Deputy General Manager. In 2011, he became Vice-Chairman

of the Board of Directors and in October 2014, he was named Chief Executive

Officer. Since December 2017, Emmanuel is Danone's Chairman & Chief Executive

Officer. Emmanuel is strongly committed to promoting innovative inclusive

business models. In 2005, he supervised the first social business experiments

conducted in Bangladesh with Grameen Bank and the creation of Danone

Communities, in close collaboration with 2006 Nobel Peace Prize-Winner Muhammad

Yunus. With Martin Hirsch, Emmanuel is also a founder and co-chair of the

Business and Poverty Action Tank, a social-business incubator based at HEC in

Paris.

In 2013, upon the request of the French Government, Emmanuel co-wrote with Jay

Naidoo the report "Innovating by mobilising stakeholders: 10 proposals for a

new approach to Official Development Assistance".

About Ozgur Tort, CEO of Migros Ticaret:

Ozgur Tort is the Chief Executive Officer of Migros Group, the leading

supermarket chain of Turkey, which has a pioneer position for 65 years in the

sector through its innovative implementations, fresh food focus and ultimate

service for unique shopping experience. Migros has more than 2,000 stores all

around Turkey and has strong operations in Kazakhstan and Macedonia. Tort has a

career mastering all the dimensions of retail management. He joined Migros

Group in 1996 firstly at Business Development. He leaded the services of

Customer Relationship Management (CRM) and International Expansion. He worked

in Migros' subsidiary in Russia as Chief Operating Officer between 2002 and

2006. In 2006, he moved back to Turkey as Chief Human Resource Officer at the

headquarters until he was appointed as CEO of Migros Group in 2008 at the age

of 35.

Ozgur Tort is also Co-Chair of Food Retailers Association (GPD) and board

member of Turkish Federation of Shopping Centers and Retailers (TAMPF) in

Turkey. Tort is an Industrial Engineer graduated from Istanbul Technical

University and he holds an MS degree specialising in Engineering Management in

Missouri University of Science and Technology. He is married and has a child.

About The Consumer Goods Forum

The Consumer Goods Forum ("CGF") is a global, parity-based industry network

that is driven by its members to encourage the global adoption of practices and

standards that serves the consumer goods industry worldwide. It brings together

the CEOs and senior management of some 400 retailers, manufacturers, service

providers, and other stakeholders across 70 countries, and it reflects the

diversity of the industry in geography, size, product category and format. Its

member companies have combined sales of EUR 3.5 trillion and directly employ

nearly 10 million people, with a further 90 million related jobs estimated

along the value chain. It is governed by its Board of Directors, which

comprises more than 50 manufacturer and retailer CEOs. For more information,

please visit: www.theconsumergoodsforum.com.

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/556222/The_Consumer_Goods_Forum_Logo.jpg

Source:  The Consumer Goods Forum