蘇寧グループ傘下の総合免税企業Laoxは、101億円の資金募集を通し、中国における貿易及びグローバルEC事業を展開する

AsiaNet 79311

南京（中国）、2019年6月20日/PRニュースワイヤー/ --

6月19日、日本最大手の総合免税企業Laox(ラオックス)は、蘇寧電器グループの完全子会社GRANDA GALAXY及び中文産業株式会社の完全子会社GLOBAL WORKERにより私募債100.93億円(約6.42億人民元)を獲得し、主に中国向けの貿易やグローバルEC事業の拡大に必要な運営資金となると発表した。

https://photos.prnasia.com/prnh/20190620/2503571-1

Laox (ラオックス) 銀座EXITMELSA

これはLaoxの90年近い歴史上における新たなスタートである。Laox社が融資を獲得後、中国市場への投資がさらに拡大し、グローバルのEC事業をキックオフすることができた。2011年に中国市場に進出した以来、Laoxは蘇寧易購のオン・オフラインのプラットフォーム及びT-Mall旗艦店などのルートを活用し、良質な日本の商品とサービスを中国に導入した。今後、Laoxは中国市場における日本商品の最大手サプライヤーの一つになるのを目標とし、「一帯一路」プロジェクトを通じて、より多くの良質な商品を他の国にも普及させる計画だ

蘇寧易購はLaoxの重要な株主として、今後Laoxとの連動を強化することによって、越境EC、商品仕入、マーケティング及び物流サービスなどで更に緊密な業務提携し、蘇寧易購のプラットフォームの業務促進しながら、品質重視の消費者の中で魅力値を上げ、ブランドの国際的影響力を拡大させる。

Laoxは蘇寧のスマートリテール戦略により最適化しつつ、既に免税店事業を中心に、小売貿易、飲食サービス、生活ファッション、観光サービスプラットフォームなどの多産業発展の構図を形成しているという。日本では2018年末までに38店舗を持ち、2018年には来店お客数が250万人、年間売上規模が約1200億円に達した。

Suningについて

1990年に創設されたSuningは中国有数の民間企業で、中国と日本に上場企業がある。Suning Holdingsは2018年の年間売上高が808億5000万ドル（約5579億元）に達し、中国非国有企業トップ500社の2位にランクされた。Suningは「全ての人のために一流の生活を創造することにより、業界全体のエコシステムを主導する」との使命を持って、Suning.com、Logistics、Financial Services、Technology、Real Estate、Sports、Media & Entertainment、Investmentの8つの垂直事業を通じてコアビジネスを強化、拡大している。このうちSuning.comは2018年Fortune Global 500のリストに入った。詳しい情報はwww.suningholdings.com を参照。

Laox(ラオックス) について

Laox(ラオックス)は2009年以降、日本最大級の総合免税店ネットワークを構築し、インバウンドビジネスのパイオニアとして業界を牽引してきました。近年では、安全で高品質なメイドインジャパンの商品やおもてなしで象徴される日本の独自な文化、サービスが、世界中の人々から評価され、日本でもインバウンドビジネスが定着しつつあります。

（日本語リリース：クライアント提供）

Suning's Tax-free Subsidiary Laox Announced a Fundraising of 10.1 Billion Japanese Yen to Expand China Business and Global E-commerce

PR79311

NANJING, China, June 20, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

On June 19, Laox, the largest comprehensive tax-free company in Japan,

disclosed its intention to raise funds through targeted additional shares issuance for

GRANDA GALAXY, a wholly-owned subsidiary of Suning Appliance Group, and

GLOBAL WORKER, a wholly-owned subsidiary of Chuben Sangy o Co., Ltd., to

10.093 billion yen. (approximately RMB 642 million), mainly used as working capital

for the expansion of the trade business to China and global e-commerce development.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20190620/2503571-1

photo caption: Laox Ginza Exitmelsa Store

This marks a milestone of Laox's 90 years history. After the fundraising, Laox

will further increase its investment in the Chinese market and expand its e-commerce

business worldwide. Since entering the Chinese market in 2011, Laox has introduced

high-quality Japanese goods and services to China through Suning.com's online and

offline platforms and its Tmall flagship store. In the future, Laox aims to become one

of the largest suppliers of "Made-in-Japan" goods to better serve more Chinese local

consumers, and plans to promote more quality products and consumption experience

to other countries and regions through the Belt and Road Initiative.

As the important shareholder of Laox, Suning.com believes that Laox will

further strengthen its close cooperation with the company in overseas purchase,

commodity procurement, marketing and logistics services, thus increasing the

Suning.com's international influence and attracting more customers who are

looking for better-quality goods.

Fully empowered by the smart retail strategy of Suning, Laox has now developed

into a comprehensive platform providing retail trade, catering services,

lifestyle experience, and travel service while maintaining duty-free shopping

services as its core. By the end of 2018, LAOX had 38 retail stores in the

Japanese market, which had attracted nearly 2.5 million shop visitors in the

year and achieved annual sales of about 120 billion yen.

About Suning

Founded in 1990, Suning is one of the leading commercial enterprises in China

with two public companies in China and Japan respectively. In 2018, Suning

Holding ranked second among the top 500 non-state-owned enterprises in China

with annual revenue of 80.85 billion USD (557.88 billion RMB). With the mission

of "Leading the Ecosystem across Industries by Creating Elite Quality of Life

for All", Suning has strengthened and expanded its core business through eight

vertical industries: Suning.com, Logistics, Financial Services, Technology,

Real Estate, Sports, Media & Entertainment, and Investment, among which

Suning.com is listed on the 2017 and 2018 list of Fortune Global 500.

www.suningholdings.com

About Laox

Laox has pioneered the Japanese inbound industry since 2009, building up one of

the largest networks of general tax-free stores in the country. With safe and

excellent products made in Japan and the country's unique hospitality culture

and courteous service all highly valued the world over, the Japanese inbound

industry has taken root over the recent years.

Laox aims to expand its platforms to introduce Japanese products, culture and

services to the world, taking advantage of the expertise and business sense we

have nourished over the years and our strong relations with China. We will

continue to strive to grow as a global company that works as a bridge between

Japan and China, whose importance in the world will only grow.

source: Suning Holdings Group

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=338964