サウジアラムコが韓国の提携相手と12の合意に調印、数十億ドル相当

AsiaNet 79404 （1175）

【ソウル2019年6月26日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊合意は韓国エネルギー安全保障と開発へのサウジアラムコのコミットメントを示す

＊原油の供給、販売、貯蔵のほか造船、エンジン製造、精製、石油化学も対象

サウジアラムコ（Saudi Aramco）とその関連企業は、韓国との関係を強化し、国際事業を拡大し、アジア市場へのアラビア原油の供給拡大により同地域のエネルギー安全保障を支援するため、韓国の主要企業と12の合意に調印した。

サウジアラムコのアミン・H・ナセル社長兼最高経営責任者（CEO）は合意について「わずか数十年前に韓国企業はサウジアラムコの上流オフショア成長開発で重要な枠割を果たした。それ以来、彼らはサウジアラムコの多角化戦略に沿った他の分野に進出してきた。今日の合意は韓国の提携者らとの協力の新時代を画し、彼らは長期的なエネルギー供給、海洋・インフラストラクチャー開発や自動車、原油から化学、非金属分野の画期的な研究・開発などの新しい試みを利用する当社の戦略でますます重要な役割を果たすだろう」とコメントした。

合意はサウジアラムコの長期的下流成長・多角化戦略の一部であり、以下の韓国企業と調印した。

現代重工業（HHI）

＊サウジアラムコと現代重工業（HHI）、Saudi Arabian Industrial Investments Company (Dussur)の契約。契約により、サウジアラビアに世界クラスのエンジン製造・アフターサービス施設の合弁事業（JV）を設立する。提携により、サウジアラムコはJVの55%、HHIは30%、Dassurは15%を保有する。

＊既存の造船、エンジン製造、精製、石油化学開発の共同事業を延長するサウジアラムコとHHIの了解覚書（MoU）。

＊International Maritime Industries (IMI)のHHIの持ち株比率を10%から20%に引き上げるサウジアラムコとHHIの契約。

＊造船と協力の潜在的分野として運輸を対象とするHHI、Bahri、IMI（サウジアラムコ、HHI、Lamprell、Bahriの合弁事業）のMoU。

＊造船で事業機会を探るHHIとIMIのMoU。

Hyundai Oilbank

＊サウジアラムコがHyundai Oilbankにアラビア原油を供給する原油販売契約。

＊Aramco Trading CompanyがHyundai Oilbankに非アラビア原油を供給する契約に調印。

現代自動車グループ

＊サウジアラムコと現代自動車のMoU。サウジアラビアと韓国の市場で水素エコシステムの拡大を加速し、自動車産業を含む多くの分野で先進的非金属素材の利用を探る戦略的共同事業を創設する。

Korea National Oil Corporation（韓国石油公社）

＊サウジアラムコとKorea National Oil CorporationのMoU。サウジアラムコが販売・供給活動を補完するため、韓国での原油貯蔵の可能性を調査する。

Hyosung

＊サウジアラビアに炭素繊維製造施設を建設するサウジアラムコとHyosung GroupのMoU。炭素繊維技術の研究・開発と活用に関する両社の協力基盤をとなる。

GS Holdings

＊サウジアラムコとGS HoldingsのMoU。サウジアラビア王国での具体的な投資機会の特定を目的とする。

Daelim Industrial

サウジアラムコとDaelim Industrialは石油化学プロジェクトで協力しており、サウジアラビアでの付加価値化学品に関する共同事業を促進する新たなMoUを結んだ。

▽サウジアラムコ（Saudi Aramco）について

サウジアラムコは世界的な総合エネルギー・化学企業。「エネルギーは好機」という核心的信念によって活動している。世界の石油供給量の約8分の1を占める生産から新エネルギー技術の開発まで、そのグローバルチームはやること全てに積極的な影響を生み出すよう献身している。当社はその資源をより信頼でき、より持続可能で有益なものにすることを重視している。これは世界中の安定と長期的な成長の促進に役立つ。www.saudiaramco.com

@Saudi_Aramco （https://twitter.com/saudi_aramco?lang=en ）

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/929275/Saudi_Aramco_and_HHIH.jpg

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/810984/Saudi_Aramco_Logo.jpg

ソース：Saudi Aramco

Saudi Aramco Signs 12 Agreements With South Korean Partners Worth Billions of Dollars

PR79404

SEOUL, June 26, 2019, /PRNewswire=KYODO JBN/--

- The agreements demonstrate Saudi Aramco's commitment to South Korea's energy

security and development

- The agreements cover ship building, engine manufacturing, refining,

petrochemicals, as well as crude supply, sales, and storage

Saudi Aramco and its affiliates signed 12 agreements with major South Korean

companies to reinforce relationships with South Korea, expand international

operations, and support the region's energy security with the expansion of

Arabian crude oil supply to Asian markets.

Commenting on the agreements, Saudi Aramco President and CEO, Amin H. Nasser,

said: "Only a few decades ago, Korean companies played a vital role in Saudi Aramco's

upstream offshore growth development. Since then, they have moved into other sectors

matching Saudi Aramco's diversification strategy. Today's agreements mark a new era

of cooperation with our Korean partners who will play an increasingly important role

in our strategy to capitalize on new initiatives that include long-term energy supply,

maritime and infrastructure development, and breakthrough research and development

in the automotive, crude to chemicals, and non-metallic sectors."

The agreements are part of Saudi Aramco's long-term downstream growth and

diversification strategy, which were signed with the following South Korean companies:

Hyundai Heavy Industries (HHI)

- An agreement between Saudi Aramco, Hyundai Heavy Industries (HHI), and

The Saudi Arabian Industrial Investments Company (Dussur). The agreement will

establish a joint venture (JV) for a world class engine manufacturing and

aftersales facility in Saudi Arabia. Under the partnership, Saudi Aramco will

own 55% of the JV, while HHI and Dussur will own 30% and 15% respectively.

- An MoU between Saudi Aramco and HHI that extends the existing collaboration

to develop ship building, engine manufacturing, refining, and petrochemicals.

- An agreement between Saudi Aramco and HHI to increase HHI's equity share in

the International Maritime Industries (IMI) from 10% to 20%.

- An MoU between HHI, Bahri, and IMI (Joint Venture between Saudi Aramco, HHI,

Lamprell, Bahri), covering ship building, and transportation as potential areas of cooperation.

- An MoU between HHI and IMI to explore business opportunities in the shipbuilding business.

Hyundai Oilbank

- A crude oil sales agreement between Saudi Aramco and Hyundai Oilbank for

Saudi Aramco to supply Arabian crude oil to Hyundai Oilbank.

- Aramco Trading Company signed a crude oil agreement to supply non-Arabian

crude oil to Hyundai Oilbank.

The Hyundai Motor Group

- An MoU between Saudi Aramco and Hyundai Motor Company will create a strategic

collaboration to accelerate the expansion of the hydrogen ecosystem in the

Saudi Arabian and South Korean markets, and to explore the use of advanced

non-metallic materials in various fields including the automotive industry.

Korea National Oil Corporation

- An MoU between Saudi Aramco and Korea National Oil Corporation that will

allow Saudi Aramco to explore the potential of crude oil storage in South Korea

to complement its marketing and supply activities.

Hyosung

- An MoU with Hyosung Group to build a carbon fiber manufacturing facility in Saudi Arabia.

This MoU will also provide a collaboration platform for the two companies on research

and development, and deployment of carbon fiber technology.

GS Holdings

- An MoU between Saudi Aramco and GS Holdings is aimed at identifying specific

investment opportunities in the Kingdom of Saudi Arabia.

Daelim Industrial

- Saudi Aramco and Daelim Industrial are collaborating on petrochemical projects and

signed a new MoU to foster collaboration on value-added chemical products in the Kingdom.

About Saudi Aramco

Saudi Aramco is a global integrated energy and chemicals company. We are driven

by the core belief that energy is opportunity. From producing approximately one

in every eight barrels of the world's oil supply to developing new energy

technologies, our global team is dedicated to creating impact in all that we

do.  We focus on making our resources more dependable, more sustainable and

more useful. This helps promote stability and long-term growth around the

world. www.saudiaramco.com  

@Saudi_Aramco [https://twitter.com/saudi_aramco?lang=en ]

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/929275/Saudi_Aramco_and_HHIH.jpg

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/810984/Saudi_Aramco_Logo.jpg

SOURCE: Saudi Aramco