ネットアップ、データ ファブリックの刷新でハイブリッド マルチクラウドを牽引

あらゆるクラウドで共通のエクスペリエンスを実現

※本リリースは米国時間6月18日にNetApp本社が発表した英文リリースの抄訳です。

AsiaNet 79368

カリフォルニア州サニーベール— 2019年6月28日 — ハイブリッド クラウド環境におけるデータ管理のオーソリティ、ネットアップ（NASDAQ：NTAP）は本日、シームレスなマルチクラウドの導入と利用を支える新しいソリューションとサービスを発表しました。NetApp(R) Cloud Data Services on NetApp HCIや、大手パブリック クラウド向けの永続的ストレージの機能、クラウド サービスの管理、使用、課金に柔軟に対応できる機能などが含まれており、完全にシームレスなハイブリッド マルチクラウド エクスペリエンスを実現できます。

パブリック クラウドの広がりで、IT部門に求められるハードルは上がり、オンプレミスでもクラウドと同様のエクスペリエンスが期待されています。成功のためには、クラウドの活用とITの刷新を通じて、データ主体のイノベーションを促すことが不可欠です。シームレスなハイブリッド マルチクラウド エクスペリエンスを実現して、ビジネスのあらゆる部分でクラウドのパワーを活用できるようにする必要があります。データ ファブリック戦略を打ち出しているネットアップは、企業各社が独自のデータ ファブリックを構築するために必要な要素を備えており、あらゆるクラウドで共通のエクスペリエンスを実現できます。

IDCでインフラ システム、プラットフォーム、テクノロジを担当するリサーチ ディレクターのDeepak Mohan氏は次のように述べています。「ネットアップのデータ ファブリック ソリューションでは、多種多様なITインフラにまたがってデータをシームレスに管理でき、オンプレミス環境と、複数のパブリック クラウド サービス プラットフォームをカバーできます。IDCの調査によると、データを活用している企業とそうでない企業との差は、この3年間で劇的に広がっています。経営幹部がデータを戦略的資産として重視する中、ネットアップの新しいマルチプラットフォーム ソリューションは、データの価値を最大限に引き出すために必要な柔軟性と一貫性を確保するという面で、IT部門の力になります」

DucatiのCTO、Konstantin Kostenarov氏は次のように述べています。「当社がネットアップのテクノロジとデータ ファブリック戦略を採用した決め手は、オンプレミス環境からクラウド環境にわたるトータルの速度と柔軟性です。現在Ducatiはライフスタイル ブランドとなり、世界各地でビジネスを拡大しています。レース サーキットでの戦略から、製品のデザイン、顧客のエンゲージメントに至るまで、データへのアプローチはあらゆる判断の基準になります。サーキットの内外で変革を進めるDucatiにとって、ハイブリッド マルチクラウドに力を入れているネットアップは、常に信頼できるベスト パートナーの1社です」

ネットアップのCEO、George Kurianは次のように述べています。「企業によるITリソースの投資と利用のあり方は進化し続けています。今やハイブリッド マルチクラウドがITアーキテクチャのデファクト スタンダードであることは明らかです。ネットアップは、このような時代の到来を見据え、データ ファブリック戦略を通じて長年にわたって準備を進めてきました。大手パブリック クラウド プロバイダ各社との密接な連携や、これまで業界をリードしてきたストレージとデータ管理の技術を生かし、Kubernetesや高度なデータ サービスをハイブリッド マルチクラウド環境の構築に活用する革新的なアプローチを取り入れることで、ネットアップは重要なマイルストーンを達成しました。今日のIT変革を推進し、来るべき時代にさらなるイノベーションを推進するネットアップは、お客様にとってエキサイティングな基盤となるでしょう」

パブリック クラウドのエクスペリエンスをオンプレミスにも採り入れ、開発者の負担を軽減

ネットアップは、パブリック クラウドとオンプレミスで一貫したサービス消費モデルを提供し、真のハイブリッド マルチクラウド エクスペリエンスを実現します。新しいNetApp Cloud Data Services on NetApp HCIは以下の要素で構成され、効果的なインフラ サービスをオンプレミスで容易に実現し、新たなサービスやアプリケーションを迅速に提供します。

・NetApp Kubernetes Service on NetApp HCI：Kubernetesの自動導入エンジン、アプリケーションのマーケットプレイス、アプリケーションのオーケストレーションを提供するこのサービスが、NetApp HCIへの導入に対応しました。複雑な管理作業を自動化してビジネスのニーズを満たすことができ、規模の限界によってパフォーマンスが犠牲になることもありません。開発者にとっては、着想から導入までの時間を劇的に短縮できます。

・Cloud Volumes on NetApp HCI：主要なパブリック クラウドすべてに対応し、シンプルかつ合理的なユーザ エクスペリエンスを実現しているハイパフォーマンスな永続的ストレージが、オンプレミスのNetApp HCIに対応しました。オンプレミスとパブリック クラウドにまたがって、シームレスなクラウド流の消費エクスペリエンスに対応したサービスの導入と管理が容易になります。

様々なクラウドでデータを管理

NetApp Cloud Data Servicesは、クラウドのイノベーションを生かすことで、ビジネスの変革を後押しします。ニーズに合ったあらゆるクラウドで一貫して利用できるエンタープライズ データ サービスです。NetApp Cloud Data Servicesに関しては、本日次のような機能強化を発表しました。

・Cloud Volumes Service for Google Cloudの新しいベータ版リリース：Microsoft Azureに関して先月発表されたAzure NetApp Filesと同様に、業界をリードするクラウド プロバイダでフルマネージドの従量課金制データ サービスを利用できます。（＊現在、特定USリージョンのみ）

・新しいCloud Volumes ONTAP® for Google Cloud：Google Cloudでビジネス クリティカル アプリケーションを稼働するために必要なパフォーマンス、可用性、データ保護機能を備えています。 （＊2019年にリリース予定）

独自のデータ ファブリックを構築

データ ファブリックは、シームレスなハイブリッド マルチクラウドのエクスペリエンスを提供するための共通のフレームワークです。ネットアップを基盤として独自のデータ ファブリックを構築することで、データ、アプリケーション、リソースの調査、統合、自動化、最適化、保護、セキュリティを実現できます。今回新たに、次のようなソリューションとサービスを導入しました。

・NetApp Cloud Insights：NetApp HCIとNetApp AFFシステムを含むネットアップ システム向けのBasicエディションが、「Freemium」サービスとして無料でご利用いただけます。サービスには、リアルタイム ダッシュボードに加えて、NetApp HCIとNetApp Kubernetes Serviceに対する監視と配置最適化も含まれています。

・データ ファブリック向けの新しいネットアップ プロフェッショナル サービス：お客様固有のビジネス ニーズに合ったデータ ファブリックの設計、実装、自動化、オーケストレーションに必要な専門知識とスキルを提供します。

＊現在は英語での対応・サービスとなります。

関連資料

・2019年6月18日午前9時（太平洋標準時）に配信されたWebキャストをご覧ください（https://www.netapp.com/jp/index.aspx ）。

・本日の発表内容の詳細については、ネットアップの公式ブログ （https://blog.netapp.com/bringing-data-fabric-to-life-with-support-for-hybrid-multicloud-and-devops/ ）をご覧ください。 （英文）

・本日発表された製品の詳細については、こちら （https://review.netapp.com/us/company/events/june-2019-recap.aspx ）をご覧ください。

ネットアップ合同会社について

ネットアップ合同会社は、ハイブリッド クラウドのデータに関するオーソリティです。クラウド環境からオンプレミス環境にわたるアプリケーションとデータの管理を簡易化し、デジタル変革を加速する包括的なハイブリッド クラウド データ サービスを提供しています。グローバル企業がデータのポテンシャルを最大限に引き出し、お客様とのコンタクトの強化、イノベーションの促進、業務の最適化を図れるよう、パートナー様とともに取り組んでいます。詳細については、www.netapp.com/jp をご覧ください。

NetApp、NetAppのロゴ、http://www.netapp.com/jp/legal/netapptmlist.aspx に記載されているマークは、NetApp, Inc.の商標です。その他の会社名と製品名は、それを所有する各社の商標である場合があります。

（日本語リリース：クライアント提供）

NetApp Revolutionizes Data Fabric to Dominate Hybrid Multicloud

PR79368

TOKYO, June 28, 2019/PRNewswire=KYODO JBN/--

Company gives customers the freedom to choose any cloud with one experience

NetApp (NASDAQ: NTAP), the data authority for hybrid cloud, today announced new

solutions and services that allow customers to adopt and consume cloud on their

terms. With today's announcement, NetApp is delivering a truly seamless hybrid

multicloud experience that includes availability of NetApp(R) Cloud Data

Services on NetApp HCI, the ability to expand with persistent storage across

the biggest public clouds, and the ability for customers to manage, use, and

pay for cloud services the way they want to.

The public cloud has created a new standard for IT that all industry leaders

must match to provide the experience that users enjoy in the cloud and now

demand on their premises. To be successful, organizations must fuel data-driven

innovation by leveraging the cloud and modernizing their IT, bringing the power

of the cloud to every part of their business through a seamless hybrid multicloud experience.

Only NetApp, with its data fabric strategy, has what customers need to build a unique data

fabric designed for their business--in any cloud, in one experience.

"NetApp's data fabric offerings enable enterprises to seamlessly manage data

across a multitude of IT infrastructures, covering on premises and multiple

public cloud service platforms," said Deepak Mohan, research director,

Infrastructure Systems, Platforms and Technologies, IDC. "IDC research shows

that the gap between businesses that embrace data and those that do not has

dramatically widened over the past 3 years. As the c-suite increasingly

prioritizes data as a strategic asset, NetApp's new multi-platform offerings

empowers IT organizations with the flexibility and consistency needed to

maximize the value potential of their data."

"Overall speed and flexibility between on-premises and cloud environments has

been key to our adoption of NetApp's tech and Data Fabric strategy," said

Konstantin Kostenarov, Ducati CTO. "As Ducati becomes a lifestyle brand and

further expands our business across the world, our approach to data informs

everything from strategy on the racetrack to how we design our products and

engage with customers. NetApp is leading the charge in hybrid multicloud, and

they are one of the best partners we trust to keep up as Ducati transforms on

and off the racetrack."

"The way organizations invest in and consume IT resources continues to

evolve--hybrid multicloud is clearly now the de facto IT architecture," said

NetApp CEO George Kurian. "This is a reality that NetApp has been preparing for

many years with our Data Fabric strategy. Our close partnerships with major

public cloud providers, historical leadership in storage and data management,

and groundbreaking approach to creating hybrid multicloud environments with

Kubernetes and advanced data services represent an important milestone. It is

an exciting foundation for our customers to drive IT transformation today and

for further innovation in the years to come."

Bring the public cloud experience on the premises to free developers to build anywhere

NetApp offers users a true hybrid multicloud experience with a consistent

service consumption model across public clouds and on the premises. Now,

customers can simplify effective infrastructure-as-a-service delivery on the

premises and deliver new services and applications faster with NetApp Cloud

Data Services on NetApp HCI, including:

--NetApp Kubernetes Service on NetApp HCI. Provides an automated Kubernetes

deployment engine, Application Marketplace, and Application Orchestration, now

with NetApp HCI as a deployable region. Customers can meet the demands of the

business by automating management complexities and without sacrificing

performance for scale limits, freeing developers to move from idea to

deployment in record time.

--Cloud Volumes on NetApp HCI. High-performance persistent storage, delivered

through a streamlined and simplified user experience, in all major public

clouds, now extended on the premises with NetApp HCI. Now, customers can

simplify how they deploy and manage services across their premises and the

public cloud in a frictionless, cloudlike consumption experience.

Manage your data on any of the world's biggest clouds

NetApp Cloud Data Services help customers transform their businesses by

enabling them to take advantage of cloud innovation with enterprise data

services that are consistently delivered across their choice of cloud. New

enhancements in NetApp Cloud Data Services announced today include:

--New beta release of Cloud Volumes Service for Google Cloud, along with

Microsoft Azure's announcement last month of Azure NetApp Files, fulfills

availability of fully managed, pay-as-you-go data services across your choice

of the leading cloud providers.

--New Cloud Volumes ONTAP(R) for Google Cloud offers the performance,

availability, and data protection capabilities that organizations need to run

their business-critical applications in Google Cloud.

Build your data fabric

A data fabric provides a common framework for a seamless hybrid multicloud

experience. NetApp helps customers build their unique data fabric to discover,

integrate, automate, optimize, protect, and secure their data, applications,

and resources. New solutions and services introduced include:

--New fabric orchestration toolset, the Fabric Orchestrator, provides a cloud

data service to help customers discover, manage, automate, and govern all of

their data, no matter where it resides.

--New pay-per-use offerings give customers the flexibility to manage, use, and

pay for their hybrid multicloud environments. These new cloudlike, on-premises

offerings are available in two options:

- Cloud Consumption for NetApp HCI. On-premises systems delivered as a

radically simple, monthly payment model.

- Cloud Volumes Service On Premises. Fully managed, pay-per-use, on-premises

NetApp data storage service.

--NetApp Cloud Insights is now available as a "freemium" offering with a free

Basic edition for NetApp systems that includes NetApp HCI and NetApp AFF

systems. The service also includes monitoring and placement optimization for

NetApp HCI and NetApp Kubernetes Service in addition to real-time dashboards.

--New NetApp Professional Services for the Data Fabric are now available to provide customers

with the expertise and skillsets they need to design, implement, automate, and orchestrate

a data fabric designed to meet their specific business needs.

Additional Resources

--Read more about today's news on the NetApp blog(

https://blog.netapp.com/bringing-data-fabric-to-life-with-support-for-hybrid-multi-cloud-and-devops/)

--Learn more about the products announced today

here(https://review.netapp.com/us/company/events/june-2019-recap.aspx)

--Follow us on Twitter(https://twitter.com/NetApp),

LinkedIn(https://linkedin.com/company/netapp/),

and Facebook(http://www.facebook.com/netapp)

About NetApp

NetApp is the data authority for hybrid cloud. We provide a full range of

hybrid cloud data services that simplify management of applications and data

across cloud and on-premises environments to accelerate digital transformation.

Together with our partners, we empower global organizations to unleash the full

potential of their data to expand customer touchpoints, foster greater innovation,

and optimize their operations.

For more information, visit www.netapp.com. #DataDriven

NETAPP, the NETAPP logo, and the marks listed at http://www.netapp.com/TM are

trademarks of NetApp, Inc. Other company and product names may be trademarks of

their respective owners.

SOURCE  NetApp