2020年上海アイザック・スターン国際バイオリンコンクールが始動

AsiaNet 79972 （1467）

【上海2019年8月7日PR Newswire＝共同通信JBN】第3回上海アイザック・スターン国際バイオリンコンクール（Shanghai Isaac Stern International Violin Competition、SISIVC）が2020年8月4日から25日まで上海で開催される。コンクールの組織委員会は7日、世界的なエントリー受け付けを正式に開始したことを発表した。2020年はマエストロのアイザック・スターン氏の生誕100周年であることを祝い、ガラコンサートを追加で開催し、中国の長年の友人であった同氏を追悼する。

大きな期待が集まる中、組織委員会はオールスターの審査委員会の名前を公表した。13人全てが異なる芸術分野を専門とし、コンクール参加者が多様で総合的な審査とサポートを受けられるよう万全を期す。著名指揮者のデービッド・スターン氏とバイオリニストで教育者のベラ・ツー・ウェイリン教授が共同委員長を務める審査委員会のメンバーは、伝説的なアーティストマネジャーのマーティン・キャンベルホワイト氏、バイオリニストで教育者のグレン・ディクテロウ氏、Philharmonie de Paris（フィルハーモニー・ド・パリ）公演ディレクターのエマニュエル・オンドレ氏、バイオリン奏者で上海弦楽四重奏団を創設したウェイガン・リ氏、著名バイオリニストのニン・フェン氏、バイオリニスト、教育者でエマーソン弦楽四重奏団を創設したフィリップ・セッツァー氏、バイオリニストで教育者のハガイ・シャハム、ジョエル・スミルノフ、竹澤恭子の各氏、世界で最も偉大な存命の弦楽器奏者の1人でグラミー賞受賞者のマキシム・ベンゲーロフ氏、著名なチェロ奏者のジャン・ワン氏である。

2019年8月6日に受け付けが開始され、応募者は2020年1月20日23時59分、GMT+8までにオンライン登録を完了し、2020年2月28日23時59分GMT+8までに予備選考のためのビデオを提出する必要がある。上海で開催されるパブリックラウンドにはクォーターファイナル、セミファイナル、ファイナルが含まれる。フェディナ・チョウ氏は「記者会見からガラコンサートまで全22日間となり、コンテスト参加者は最長のコンペティションを経験することになる。期間が長くなったのは主にガラコンサートのためだ。それは、中国と米国の文化交流大使としての役割を果たしたアイザック・スターン氏に敬意を表するため新たに創設された」と述べた。

2020年の特別な記念の年に、同コンクールはドキュメンタリー映画「From Mao to Mozart（毛沢東からモーツァルトへ）」に捧げるガラコンサートを開催する。これは全3回のSISIVCの受賞者数名による演奏と、このドキュメンタリーの中でアイザック・スターン氏が指導した、審査員のジャン・ワン氏を含む複数の音楽家の演奏を目玉とする。

世界最高額の賞金10万ドルを授与する国際バイオリンコンクールであるSISIVCは、中国の作曲作品を世界の他地域へ広めることにコミットし、この取り組みを推進するために「Best Chinese Work Performance Award」を創設した。過去2回のSISICVで演奏された2つの中国の協奏曲―何占豪氏と陳鋼氏作曲の「Butterfly Lovers（梁山泊と祝英台）」と陳其鋼氏作曲の「La Joie de la Souffrance（悲喜同源）」―に続き、コンクールは2020年開催のために、上海交響楽団（SSO）の2019/20シーズンのアーティスト・イン・レジデンスを務めるジョウ・ティエン氏が新たに作曲した中国作品「Violin Concerto No. 2（バイオリン協奏曲第2番）」を公表した。

2015年に創設されたSISIVCは、世界の国際バイオリンコンクールの中ではまだかなり若い。しかし「若者」が、厳格で一貫したルール、卓越性への明確かつ絶え間ないコミットメントを通じて若い音楽家に提供できる素晴らしいサポート、活力、資源を世界に証明してきた。フェディナ・チョウ氏は「上海アイザック・スターン国際バイオリンコンクールは上海交響楽団の国際化と共に誕生した。SSOのグローバルな影響力の高まりはコンクールの影響力の強化にも役立つ。今年、交響楽団は創設140周年を迎え、われわれはネットワークを通じて若いアーティストを支援し続ける」と述べた。この一貫性はコンクールの進歩的な発展、従ってより多くの機会、より堅固なプラットフォームを実現可能にし、世界中の音楽家のキャリアを前進させる。

ソース：Shanghai Isaac Stern International Violin Competition(SISIVC)

Shanghai Isaac Stern International Violin Competition Launches Its 2020 Edition

PR79972

SHANGHAI, Aug. 7, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The third Shanghai Isaac Stern International Violin Competition (SISIVC) will

take place in Shanghai August 4-25, 2020. The Competition's Organisation

Committee announced today that it is officially open for global applications.

In celebration of the centennial birthday of Maestro Isaac Stern in 2020,

a gala concert has been added to commemorate the longtime friend of China.

After much anticipation, the Organisation Committee revealed the names of the

all-star panel of jurors -- each of the 13 chosen for their specialties in

different artistic fields -- ensuring that the contestants will receive diverse

and comprehensive examination and support. Co-chaired by well-known conductor

David Stern and violinist and pedagogue Professor Vera Tsu Weiling, the Jury

Committee also includes legendary artist manager Martin Campbell-White;

violinist and pedagogue Glenn Dicterow; Director of Programs at the

Philharmonie de Paris Emmanuel Hondre; violinist and founding member of the

Shanghai Quartet Weigang Li; renowned violinist Ning Feng; violinist, pedagogue,

and founding member of the Emerson String Quartet Philip Setzer; violinists and

pedagogues Hagai Shaham, Joel Smirnoff, Kyoko Takezawa; one of the greatest living

string players in the world and Grammy Award-winner Maxim Vengerov;

and celebrated cellist Jian Wang.

Open beginning today -- August 6, 2019 -- applicants are required to complete

the online application by 23:59 GMT+8 on January 20, 2020 and the video

submission for pre-selection by 23:59 GMT+8 on February 28, 2020. The public

rounds to be held in Shanghai include the Quarter-Final Round, Semi-Final Round

and Final Round. "Twenty-two days in total -- from the press conference to the

gala concert -- the contestants will be faced with the longest-ever competition,"

said Fedina Zhou. "The length has been increased mainly due to the gala concert.

It has been newly created to pay tribute to Isaac Stern who acted as an ambassador

for Sino-American cultural exchange."

With the special anniversary in 2020, the Competition will hold a post-competition

gala concert dedicated to the documentary From Mao to Mozart, which will feature

performances by some of the laureates from all three SISIVC editions as well as several

musicians Isaac Stern coached in the documentary, including one of the jurors, Jian Wang.

As an international violin competition offering the largest monetary award in

the world -- $100,000 -- SISIVC is committed to spreading Chinese works to

other parts of the world and has created the Best Chinese Work Performance

Award to drive these efforts. Following the two Chinese concertos performed in

the past two editions -- Butterfly Lovers by He Zhanhao and Chen Gang, and La

joie de la souffrance by Qigang Chen -- the Competition unveiled the newly

commissioned Chinese work for the 2020 edition: Violin Concerto No. 2 by Zhou

Tian, Artist-in-Residence with the Shanghai Symphony Orchestra (SSO) for the

2019/20 season.

Its 2015 founding makes SISIVC still quite young among its international peers.

Yet, it has proved to the world the great support, vitality, and resources a

"youngster" can provide to young musicians through its rigorous and consistent

rules, and clear and relentless commitment to excellence. Fedina Zhou said,

"Shanghai Isaac Stern International Violin Competition was born with the

internationalization of Shanghai Symphony Orchestra. The increase of SSO's

global influence also helps enhance that of the other. This year marks the

orchestra's 140th anniversary, and we will continue to support young artists

with our network." The consistency enables progressive development of the

Competition and thus more opportunities and a firmer platform to further the

careers of musicians from around the world.

SOURCE: Shanghai Isaac Stern International Violin Competition(SISIVC)