テックジャイアントが到来するイノベーション集団の東莞

AsiaNet 80052 （1504）

【東莞（中国）2019年8月13日新華社＝共同通信JBN】ファーウェイ コンシューマービジネスグループ（Huawei Consumer Business Group）のユー・チェンドン最高経営責任者（CEO）とIFLYTEKのフ・ユー執行総裁といったテック産業の重要人物が6000人の開発者とともに、8月9日から11日まで東莞で顔を合わせた。Huawei Developers Conference 2019で端末産業、5G技術の世界的なアプリケーションと展開、グローバルな産業エコシステムの構築に関して討論するためである。このカンファレンスは美しい景観のハイテク地区である松山湖で開催された。Songshan Lake Hi-Tech Industrial Development Zone Administrative Committee（松山湖ハイテク工業開発ゾーン管理委員会）の担当者によると、東莞は革新的企業と最高のビジネス環境を育成する能力を備えた、ますます多くの先端技術企業、人材、革新的キャリアーを受け入れている。

東莞は、その完全な産業チェーン、スキルのある豊富な技術者、比較的割安な土地代によって研究結果を産業化、商業化する効率性が高く、科学的・技術的な成果を商業化することに卓越している。

その一方、テクノロジー企業の誘致を支援する東莞のインキュベーターは、同市の革新的なエコシステムに活力とエネルギーをもたらしている。例えばロボティクスとスマートハードウエアに重点を置くスタートアップのインキュベーターであるXBOTPARKは2014年の開業時から大学、研究機関、企業、サプライチェーンの上流と下流などのリソースとつながりを持ち、90以上の革新的プロジェクトを育成することに成功している。XBOTPARKの創立者の1人であるリ・ゼシャン氏によると、そこで新しい技術製品を開発する若者の反復速度はシリコンバレーや欧州よりも5 – 10倍速く、コストも僅か5分の1から4分の1である可能性がある。

東莞の高品質なハイテク企業は上下流の企業を結集させ、全体的な産業エコシステムを向上させる上で開始者効果も及ぼしている。ファーウェイは研究開発センターを東莞に置き、そして同社サプライヤーであるiSoftStoneやChinasoft International Limitedも拠点を東莞に築いている。こうした企業はビッグデータ、クラウドコンピューティングといった新興技術のプロバイダーであると同時にITサービスの革新に貢献しており、東莞のイノベーション・エコシステムの重要な一部として業務展開している。

専門家の一部は、ファーウェイが研究開発センターを現地に開設したことで東莞の発展が推進されたと信じている。東莞は成熟製品を開発、テスト、生産する場として機能する。東莞と深センはともに新しいグローバルな技術拠点になり、国際的な産業の分割体系においてさらに重要な役割を果たすだろう。

東莞の素晴らしいビジネス環境はハイエンドで革新的な要素を呼び込むことに役立っている。コンスタントに深化するビジネス体系の改革によって会社登記と承認手続きの過程が羨望を集めるほどシンプルになり、営業経費も低減している。これによってさらに高度な人材が東莞で革新的ビジネスを展開する推進力になり、同市の中核的な競争力を高めている。

東莞は2018年末までに、5700以上の国内のハイテク企業と36の省レベルの核心的な研究チームの本拠になっている。こうした事業体は同市のイノベーション・エコシステムで重要な位置を占め、国家的な革新都市へと構築する上で中心的な支えとして機能している。

カンファレンスに参加した専門家は「イノベーションが駆動する発展を中心に据えた東莞は、同市の高品質な経済成長を達成するため、イノベーションセクターへの投資を呼び込むことに労をいとわず、企業に研究調査を強化するよう奨励し、独立したイノベーションを支援している」と述べた。

ソース：Songshan Lake Hi-Tech Industrial Development Zone Administrative Committee

Dongguan, an innovation cluster sees tech giants coming in

PR80052

DONGGUAN, China, Aug. 13, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

From 9 August to 11 August, key figures of the tech industry including Yu Chengdong,

CEO of Huawei Consumer Business Group and Hu Yu, the Chairman-in-Office of IFLYTEK,

together with 6,000 developers met in Dongguan, for Huawei Developers Conference 2019

to discuss on the terminal industry, the global application and development of 5G technology

and the construction of a global industrial ecosystem. The conference took place in

Songshan Lake, a high-tech area with beautiful natural scenery. The person in charge of

Songshan Lake Hi-Tech Industrial Development Zone Administrative Committee said

Dongguan is embracing more advanced technology enterprises, talents and innovative carriers with its ever-growing ability of incubating innovative companies and superior business environment.

Dongguan excels in commercializing scientific and technological achievements,

with a complete industrial chain, sufficient skilled technicians and a relevantly low

land cost which increase the efficiency of industrializing and commercializing research

findings and therefore make companies and products more competitive.  

Meanwhile, incubators of Dongguan which help attract technology enterprises are

bringing vitality and energy to the city's innovative ecosystem. Taking XBOTPARK,

the start-up incubator focusing on robotics and smart hardware as an example,

it has linked resources including universities, research institutes, enterprises,

upstream and downstream supply chains etc. since its establishment in 2014,

successfully incubating more than 90 innovative projects. Li Zexiang,

one of the founders of XBOTPARK, said, for young people developing new

technological products there, the iteration speed might be five to ten times

faster than they are in Silicon Valley, or Europe, with only one fifth to one

fourth of the cost of its counterparts.

Quality hi-tech companies in Dongguan also exert an initiator effect on

converging upstream and downstream companies and improving the overall

industrial ecosystem. While Huawei set its R&D Center in Dongguan, its

suppliers like iSoftStone and Chinasoft International Limited also founded

their bases there. Such companies are providers of emerging technologies like

big data and clod computing and contributors to innovating IT services, also

serving as an important part of the city's innovation ecosystem.

Some experts believe Huawei has driven Dongguan's development by setting its

R&D center here. The city will function to develop, test and produce mature products.

Dongguan and Shenzhen together will become new global tech hubs and play a more

important role in international industrial division system.

The great business environment of Dongguan helps attract high-end innovative elements.

The constantly deepened business system reform has enviably simplified the process of

company registration and approval procedure, and decreased operating costs.

This is also an impetus for more advanced talents operating their innovative businesses

in Dongguan, promoting the core competitiveness of the city.

By the end of 2018, Dongguan is home to over 5700 national hi-tech enterprises

and 36 provincial innovative research teams. The entities occupy a key position

in the city's innovation ecosystem and work as its fulcrum to build into a

national innovative city.

"Centering on innovation-driven development, Dongguan spares no efforts to

attract investment in innovation sectors, encourage companies to strengthen R&D

and support independent innovation, in ways to achieve high-quality economic

growth of the city,"  said experts attending the conference.

Source: Songshan Lake Hi-Tech Industrial Development Zone Administrative Committee