ますます多元性を増す大連金石灘が内外の観光客に人気

AsiaNet 81079 （1998）

【大連（中国）2019年10月16日新華社＝共同通信JBN】閉幕したばかりのDalian International Beach Culture Festival（大連国際ビーチ文化フェスティバル）は、国内外から多くの観光客を集めた。今年のビーチフェスティバルは、7月中旬の開幕以来、1日当たり観光客の平均受付人数は約3万人で、前年比約30%増えた。Dalian Golden Pebble Beach Management Committee（大連金石灘管理委員会）によると、9月末の閉幕までに、ビーチフェスティバルは200万人以上の観光客を受け入れた。

2004年以来、中国北部の沿海都市である大連は毎年夏、ビーチフェスティバルを開催してきた。フェスティバルは、美しい景色、特に魅力的なビーチで有名なDalian Golden Pebble Beach National Tourism Resort Zone（大連金石灘国家観光リゾート地区）で行われる。

文化的要素、中でも今年のビーチフェスティバルで発表されたファッション文化的要素は、人々により多くの楽しみをもたらした。この中国初の大規模なホログラフィック・イマーシブ・アミューズメントプロジェクトである「石の光」は、音、光、影を、見事な光のショーおよび変化する建物構造のショーと組み合わせ、非常に印象的であった。今年新たに開始された「EDMエレクトロニックパーティー」は、若い観光客や市民の間で最も人気のあるアクティビティーで、音楽の速いリズムを伴って、観光客はグロースティックを振り、まるですべての細胞が「元気」であるかのように、爽快な音楽シーンに加わった。

さらに、今年のビーチフェスティバルは、より高いレベルの参加をもたらした。写真コンテスト、Swimming Fitness theme series activitie（スイミングフィットネス・テーマシリーズ・アクティビティー）、China Sand Painting Show National Youth Professional Sand Painting Contest（中国砂絵ショー全国ユースプロフェッショナル砂絵コンテスト）、National Beach Volleyball Invitational Tournament（全中国ビーチバレーボール・インビテーショナルトーナメント）、Underwater Robot Target Capture Contest（水中ロボットターゲット・キャプチャーコンテスト）、China Tourist City Orienteering Challenge（中国観光都市オリエンテーリングチャレンジ）などのアクティビティーは、すべて魅力的で豊かで多様であり、さまざまな観光客のニーズを満たしている。

ビーチフェスティバルの影響が高まるにつれ、その国際的な雰囲気はますます深まっている。今年のビーチフェスティバルには、International Beach Ultimate Frisbee Open Tournament（国際ビーチ・アルティメットフリスビー・オープントーナメント）、International Youth Art Festival（インターナショナル・ユースアートフェスティバル）、Gold Coast Carnival Water Season（ゴールドコースト・カーニバル・ウォーターシーズン）などのアクティビティーが含まれ、すべて国際舞台を提供し、中でも8月下旬に開催された2019年Luhua Cup Chinese Cuisine World Championship（「Luhua Cup」中華料理世界選手権）では20カ国・地域、200のエリート料理人が競った。これは国際標準のプロフェッショナルイベントとして、世界から新たに注目された。

ソース：Dalian Golden Pebble Beach Management Committee

画像添付リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=347849

Increasingly pluralistic Dalian Golden Pebble Beach be favored by tourists from home and abroad

PR81079

DALIAN, China, Oct. 16, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

Dalian International Beach Culture Festival, which has just concluded, attracted

more tourists from home and abroad. This year's beach festival, which began

mid-July, had an average daily reception of 30,000 tourists, about 30 percent

more than the previous year. By the September end of the Festival, the beach

festival had received more than 2 million tourists, according to Dalian Golden

Pebble Beach Management Committee.

Since 2004, Dalian, a coastal city in northern China, has held a beach festival

every summer. The festival is located in the Dalian Golden Pebble Beach

National Tourism Resort Zone, which is famous for its beautiful scenery,

especially its charming beaches.

The cultural elements, in particular fashion cultural elements, have entertained

the festival attendees. The festival also included the first large holographic immersive

amusement project in China, "light of stone", which combined sound, light and shadow

with dazzling light show and changing building structure show, which is very impressive.

Also, the newly launched "EDM electronic Party" this year was the most popular activity

among young attendees. Accompanied by the fast rhythm of music, tourists waved their

glow sticks and joined in the exhilarating music scene.

This year’s beach festival included other activities, as well. A photography contest,

swimming and water activities, the China Sand Painting Show National Youth Professional

Sand Painting Contest, the National Beach Volleyball Invitational Tournament, the Underwater

Robot Target Capture Contest, the China Tourist City Orienteering Challenge and other activities,

all provided rich and diverse opportunities for visitors to enjoy themselves.

Over the years, the Dalian International Beach Culture Festival has become more international.

This year's beach festival included the International Beach Ultimate Frisbee Open Tournament,

the International Youth Art Festival and Gold Coast Carnival Water Season and other activities.

Of particular note was the 2019 Luhua Cup Chinese Cuisine World Championship in late August,

which brought together 200 cooks from 20 countries and regions, together to compete.

As an international standard of professional events,the Dalian International Beach Culture

Festival has earned the world’s attention.

Source: Dalian Golden Pebble Beach Management Committee

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=347849