第1回中国国際鉄道輸送・設備製造産業博覧会が長沙で開催へ

AsiaNet 81099 （2015）

【長沙（中国）2019年10月17日新華社＝共同通信JBN】

＊世界的鉄道輸送産業の興隆を垣間見る

2019 China International Rail Transit & Equipment Manufacturing Industry Exposition（InteRail Expo）（2019年中国国際鉄道輸送・設備製造産業博覧会）が中国中部の湖南省の長沙国際会議展覧センターで2019年10月18日から20日まで開催される。「スマート鉄道が未来と結ぶ」をテーマにしたこの博覧会は国際鉄道輸送と設備製造部門が提供する新たな技術と革新を紹介する予定だ。China International Rail Transit & Equipment Manufacturing Industry Expositionの組織委員会によると、世界の大手8社の鉄道車両・設備製造業者であるCRRC（中国中車）、ボンバルディア、シーメンスとWabtecの参加を確認した。

約400の展示者と2500人以上のビジネスマンが推定2万人以上の観客とともに5万4000平方メートルの展示ホールに集まる見通しだ。展示品は特にスマートシティーの公共運輸設備を改善し、精密加工とオートメーションを増進する鉄道輸送車とその廉価品、工学的設計と試験サービス、そして鉄道、トンネルや橋の建設設備だ。イベントの関連としてサミットやマッチメーキング・セッションが専門家のために開かれ、これまでで初となる鉄道輸送・設備製造産業の高度人材需要ディレクトリーが刊行される。

展示会の期間中、ビジネスの参加者はリニアモーターカーと自律鉄道高速輸送を使って湖南の都市、株洲市と湖南省に拠点を置く重要な企業の訪問に組織者から招待される。イベントには、ドイツ、フランス、米国、英国、ルーマニア、スイス、日本、韓国、インド、パキスタン、ラオス、ミャンマー、マレーシア、インドネシア、ベトナム、シンガポール、ナイジェリアやガーナを含む約20カ国から政府当局者やビジネス団体、企業の代表者らが参加する見通しだ。

その前身のChina (Hunan) International Rail Transit Industry Expo（中国（湖南）国際鉄道輸送産業博覧会）が開設された2016年以降、InteRail Expoが世界市場を目標とする鉄道輸送・設備製造部門で中国唯一の国家レベルの展示会として登場し、現在に至る。これは湖南省が中国のパワーバレーとして中国以外の世界によく知られるようするためで、それにより湖南は、これら産業により多くのリソースを呼び集めることを実現するだろう。博覧会は隔年で開催され、ドイツのベルリンで開かれるInternational Trade Fair for Transport Technology（輸送技術の国際見本市）とは開催年を前後にずらして調整している。

ソース：The Organizing Committee of the China International Rail Transit & Equipment Manufacturing Industry Exposition

添付画像リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=347906

（中国で初めて商業使用のために自国開発したリニアモーターカー）

A Glimpse of the Global Rail Transit Industry Taking Off -- The 1st China International Rail Transit & Equipment Manufacturing Industry Exposition to be Held in Changsha

PR81099

CHANGSHA, China, Oct. 17, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

The 2019 China International Rail Transit & Equipment Manufacturing Industry

Exposition (InteRail Expo) will take place at the Changsha International Convention

and Exhibition Center in Central China's Hunan Province from October 18 to 20, 2019.

Themed "Smart Rail Connecting the Future," the expo is set to showcase new technologies

and innovations that the global rail transit and equipment manufacturing sectors have to offer.

Of the world's eight largest manufacturers of the rail transit vehicles and equipment, CRRC,

Bombardier, Siemens, and Wabtec have confirmed their attendance, according to the

Organizing Committee of the China International Rail Transit & Equipment

Manufacturing Industry Exposition.

About 400 exhibitors and over 2,500 business people will gather in the 54,000 square meters

exhibition hall, together with an estimated audience of more than 20,000. On display will be

rail transit vehicles and their inferiors, engineering design and testing services, and equipment

for constructing the railway, tunnel, and bridge, improving a smart city's public transport facilities,

and enhancing precision processing and automation, among others. On the event's sidelines,

a summit and a matchmaking session are set to be held for professionals, and the first-time-ever

Directory of High-level Talent Demands in the Rail Transit and Equipment Manufacturing

Industries issued.

During the expo, business attendees will be invited by the organizer to visit Zhuzhou,

a city of Hunan and significant companies based in the province by mag-lev train and

autonomous rail rapid transit. The event is expected to be joined by governmental officials

and representatives of business associations and enterprises from nearly 20 countries,

including Germany, France, the US, the UK, Romania, Switzerland, Japan, South Korea,

India, Pakistan, Laos, Myanmar, Malaysia, Indonesia, Vietnam, Singapore, Nigeria and Ghana.

Since 2016, when its predecessor - the China (Hunan) International Rail Transit

Industry Expo - was inaugurated, the InteRail Expo has now emerged as China's

only state-level exhibition in the realms of rail transit and equipment manufacturing

that targets global markets. This will enable Hunan to bring together more resources

concerning these industries, so as to make the province well known to the rest of the world

as China's power valley. The expo is held every other year and staggers the biennial

International Trade Fair for Transport Technology, which takes place in Berlin, Germany.

Source: The Organizing Committee of the China International Rail Transit & Equipment Manufacturing Industry Exposition

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=347906