エンパイアステートビルでホリデーシーズンの奇跡を体験しよう

AsiaNet 81484 （2206）

【ニューヨーク2019年11月6日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊この冬新登場：86階展望台の放射暖房

エンパイアステートビル（Empire State Building、ESB）は本日、ニューヨーカー、観光客、世界中のファンと共有して毎年行われるホリデーの祝祭の詳細を発表した。11月と12月にわたる祝祭は、季節に合わせた五番街ウインドーディスプレー、ホリデーコンサート、セレブのサプライズ登場を含む。ビルの特徴的なアールデコ形式の装飾は、34丁目展望台エントランスとアイコニックな五番街ロビーを飾り、エンパイアステートビルの内部を世界的に有名なタワーのライトアップのように輝かせる。1階からきらめくアンテナまで、ESBはニューヨーク市と世界中の隅々にまでホリデー気分を広める。今年の冬に新しく登場するのは、ESBの86階展望台の外にある360度展望デッキを訪れるビジターにさらなる快適さを提供する放射暖房だ。

Photo -

https://mma.prnewswire.com/media/1023833/Empire_State_Realty_Trust_holiday.jpg

Empire State Realty Trustのアンソニー・E・モーキン会長兼最高経営責任者（CEO）は「2階の没入型でインタラクティブな展示から、86階の新しい外部ヒーターや、360度ガラス窓に囲まれた102階の展望台まで、エンパイアステートビルの完全に生まれ変わったObservatory Experienceは、ホリデー中にニューヨーク市の魔法を体験できる場所だ」と述べた。

ゲストが世界的に有名な86階の展望台を訪れる際には、次の場所に祝祭の気分がちりばめられている。

▽五番街・展望ロビー

2019年11月11日の週には、エンパイアステートビルのホリデー精神が活気づく。金、銀、銅というクラシックな色のオーナメントや装飾は、五番街ロビーの特徴的なアールデコ調の細部を際立たせるだろう。11月13日には、ザ・ラジオシティ・ロケッツが再びMark Stephen Experiential AgencyがデザインしたESBの特注五番街ホリデーウインドーの「ベールをはがす」。特注ウインドーは、反射するメタリックなオーナメント、キャンディーでできた景色、くるみ割り人形を背景に、いくつかの異なるバーションのビルを呼び物にする。

ESBはまた、五番街ロビーで生演奏のパフォーマンスを行い、ホリデーの時を知らせる。2019年12月2日（月）から2019年12月27日（金）まで、ピアニストがクラシックなホリデー音楽やこの季節に好まれる曲のコレクションを演奏して祝祭ムードを盛り上げる。また、ホリデーシーズンを通して地元の学生聖歌隊の公演も数回開催する。

▽2階のギャラリー

86階展望台へ向かう途中、ゲストは1万平方フィートに及ぶ9つのインタラクティブで没入型の展示を通じてポップカルチャーにおけるこのビルの立場を探るよう招待される。1930年代初期へ旅して直接エンパイアステートビルの建設を体験しよう。そして、72インチワイドスクリーンのディスプレーで「エルフ〜サンタの国からやってきた〜」、「恋人たちの予感」、「A Very Harold and Kumar Christmas」などホリデーに人気のある作品を特集した短編映画を楽しもう。旅の最後にはコングの巨大な手の中で写真を撮るのをお忘れなく！

▽展望デッキ

ゲストが86階と102階の展望デッキに着くと、誰に出会うかわからない。11月と12月中、360度の眺望を楽しんでもらうよう著名なセレブのゲストが世界的に有名な86階展望台に招かれる。過去には、ホリデーシーズン中にマライア・キャリー、グウェン・ステファニー、ヒュー・ジャックマン、ザック・エフロンなどのゲストを迎えた。

▽冬季のESB訪問

今回初めてエンパイアステートビルは、お祝いを楽しむ人々が外で360度の眺望を満喫する間寒さを最小限にとどめるため世界的に有名な86階展望台に電気ストーブを導入した。外はぞっとする天候でも、2階の室内展示から温度と湿度が調節された壁全面がガラス張りの102階展望台までゲストは暖かく過ごせる。

▽アイコニックなタワーのライトアップ

ホリデーシーズンを通して、ESBは感謝祭、ハヌカー、クリスマス、大みそかを祝い、タワーのライトアップでニューヨーク市のスカイラインを照らす。

ライトアップの全体スケジュールは以下参照。

http://www.esbnyc.com/explore/tower-lights/calendar

▽エンパイアステートビル（Empire State Building）について

マンハッタンのミッドタウンにそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有する「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラストラクチャー、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。エンパイアステートビルは、Uberが実施した調査では世界で最も人気のある旅行先に、米国建築家協会が行った世論調査では米国の好ましいビルに選ばれた。エンパイアステートビルの詳細はwww.empirestatebuilding.com 、www.facebook.com/empirestatebuilding 、@EmpireStateBldg、www.instagram.com/empirestatebldg 、http://weibo.com/empirestatebuilding 、www.youtube.com/esbnyc またはwww.pinterest.com/empirestatebldg を参照。

▽Empire State Realty Trustについて

有力な不動産投資信託（REIT）のEmpire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は、「世界で最も有名なビル」であるエンパイアステートビルを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、管理、運営、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィスとリテールポートフォリオは、2019年9月30日現在で賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウェストチェスター郡に2）で、約70万平方フィートがリテールポートフォリオである。

ソース：Empire State Realty Trust, Inc

▽問い合わせ先

Alexandra Chernin

+1 212.736.3100

achernin@empirestaterealtytrust.com

Stacey-Ann Hosang

+1 212.736.3100

shosang@empirestaterealtytrust.com

Experience The Wonder Of The Holiday Season At The Empire State Building

PR81484

NEW YORK, Nov. 6, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

-- New This Winter: Radiant Heat on the 86th Floor Observatory

The Empire State Building (ESB) today announced the details of its annual

holiday festivities, shared with New Yorkers, tourists, and fans across the

globe. The celebration, which takes place throughout November and December,

will include a seasonal Fifth Avenue window display, holiday concerts, and

surprise appearances by celebrity guests. Decorations in the Building's

signature Art Deco style adorn the 34th Street Observatory entrance and iconic

Fifth Avenue lobby and make the interior of the Empire State Building shine

like its world-famous tower lights. From the ground floor to the sparkling

antenna, ESB spreads holiday cheer throughout every corner of New York City and

the world.  New this winter is radiant heat to provide extra comfort to

visitors on ESB's 86th floor exterior 360-degree viewing deck.

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1023833/Empire_State_Realty_Trust_holiday.jpg

"From our 2nd floor immersive interactive museum to our new exterior heaters on

the 86th floor, to the 360-degree glass-enclosed 102nd Floor Observatory, the

Empire State Building's completely reimagined Observatory Experience is the

place to experience the magic of New York City during the holidays," said

Anthony E. Malkin, Chairman and CEO of Empire State Realty Trust.  

Our Guests' journey to the world-famous 86th Floor Observatory is decked with a

festive sentiment in the following locations:

Fifth Avenue and Observatory Lobbies:

During the week of November 11, 2019, the Empire State Building's holiday

spirit comes to life. Ornaments and decorations in classic shades of gold,

bronze, and silver will highlight the signature Art Deco details in the Fifth

Avenue lobby. On November 13, the Radio City Rockettes will once again "unwrap"

ESB's custom Fifth Avenue holiday windows, designed by Mark Stephen

Experiential Agency. The custom windows will feature several different

iterations of the Building against reflective metallic ornaments, candy

landscapes, and nutcrackers.

ESB will also ring in the holidays with live music performances in the Fifth

Avenue lobby. From Monday, December 2, 2019, through Friday, December 27, 2019,

a pianist will perform holiday classics and a collection of seasonal favorites

to add a festive flair. ESB will also host several local student choir

performances throughout the holiday season.

Second Floor Galleries:

On their way to the 86th Floor Observatory, Guests are invited to explore the

Building's place in popular culture via nine interactive and immersive exhibits

that span over 10,000 square feet. Be transported to the early 1930s and

experience the Empire State Building construction first-hand; enjoy a short

film that features holiday favorites such as Elf, When Harry Met Sally, and A

Very Harold and Kumar Christmas on a panoramic, 72-screen display. Make sure to

end your journey with a photo inside Kong's giant hand!

Observation Decks:

Once Guests reach the Observation Decks on the 86th and 102nd floors, they

never know who they might meet. Throughout November and December, the building

will welcome notable celebrity guests to its world-famous 86th Floor Observatory to enjoy

the 360-degree views. In past years, the building has welcomed guests such as Mariah Carey,

Gwen Stefani, Hugh Jackman, and Zac Efron during the holiday season.

Visiting ESB in the Winter:

For the first time, the Empire State Building has introduced heat lamps on its

world-famous 86th Floor Observatory to keep the chill at bay while revelers

take in 360-degree open-air views. From our indoor exhibits on the 2nd floor to

our climate-controlled 102nd Floor Observatory with floor-to-ceiling windows,

Guests will keep warm even when the weather outside is frightful.

Iconic Tower Lightings:

Throughout the holiday season, ESB will light up the New York City skyline with

tower lightings in celebration of Thanksgiving, Chanukah, Christmas, and New Year's Eve.

For the full lighting schedule, please visit

http://www.esbnyc.com/explore/tower-lights/calendar.  

About the Empire State Building

Soaring 1,454 feet above Midtown Manhattan (from base to antenna top), the

Empire State Building, owned by Empire State Realty Trust, Inc., is the

"World's Most Famous Building." With new investments in energy efficiency,

infrastructure, public areas and amenities, the Empire State Building has

attracted first-rate tenants in a diverse array of industries from around the

world. The Empire State Building was named the world's most popular travel

destination in a study conducted by Uber and was named America's favorite

building in a poll conducted by the American Institute of Architects. For more

information on the Empire State Building, please visit

www.empirestatebuilding.com, www.facebook.com/empirestatebuilding,

@EmpireStateBldg, www.instagram.com/empirestatebldg,

http://weibo.com/empirestatebuilding, www.youtube.com/esbnyc, or

www.pinterest.com/empirestatebldg.  

About Empire State Realty Trust

Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT), a leading real estate investment

trust (REIT), owns, manages, operates, acquires and repositions office and

retail properties in Manhattan and the greater New York metropolitan area,

including the Empire State Building, the "World's Most Famous Building."

Headquartered in New York, New York, the Company's office and retail portfolio

covers 10.1 million rentable square feet, as of September 30, 2019,

consisting of 9.4 million rentable square feet in 14 office properties,

including nine in Manhattan, three in Fairfield County, Connecticut, and two in

Westchester County, New York; and approximately 700,000 rentable square feet in

the retail portfolio.

SOURCE: Empire State Realty Trust, Inc

CONTACT:Alexandra Chernin, +1 212.736.3100,

achernin@empirestaterealtytrust.com; Stacey-Ann Hosang, +1 212.736.3100,

shosang@empirestaterealtytrust.com