パーム油は東カリマンタンの経済変革に極めて重要

AsiaNet 81543 （2228）

【サマリンダ（インドネシア東カリマンタン州）2019年11月11日アンタラ通信＝共同通信JBN】パーム油部門は、インドネシア東カリマンタン州で最も高成長の産業の1つである。中央と地元の両政府は、環境への悪影響を縮小しつつ、その発展を非常に重視している。

アワン・ファルク・イシャク前東カリマンタン州知事が始めた「パーム油100万ヘクタール」計画は、パーム油の全面積を州全域に拡大するのに成功した。

東カリマンタンPlantation Office（農園事務所）によると、パーム農園の全面積は現在119万ヘクタールで、生産量はフレッシュ・フルーツバンチ（FFB、新鮮果房）1313万7000トン、パーム原油（CPO）2890トン相当で、78のパーム油精製施設で精製される。

東カリマンタン農園事務所のウジャン・ラクマド所長は、政府はパーム油精製施設を20カ所増やし、1時間当たりFFB約885トンの生産力の増強を目指していると報告した。

同氏は「施設はクタイカルタネガラ、東クタイ、パセル、北ペナジャムパセル、ベラウに設置される」と明らかにした。

Indonesian Palm Oil Association（インドネシアパーム油協会、GAPKI）のアズマル・リドワン東カリマンタン代表は別の機会に、東カリマンタンの豊富なパーム油生産は同州が石炭・石油・天然ガスの経済性志向から転換し、経済を変革するのに役立つことができると述べた。

同氏は「パーム油生産の豊富さで、東カリマンタンは鉱物や石油・天然ガス資源だけに依存しない州の模範になれる」と説明した。

パーム油部門に加え、東カリマンタンには、ゴム、カカオ、カシュー、茶など、まだ十分に探究されていない農業の潜在力もある。

東カリマンタンPeople's Representative Assembly（人民代表議会）のイスマイル議員は、東カリマンタンは石炭、石油・天然ガスを超越し、地球が生産する非常に多くのものを提供していると語った。

同氏は「東カリマンタンは、世界が必要とするなら何でもする。しかし、それを最適に探究するには地元政府が十分に投資する民間部門と協力する必要がある」と語った。

ソース： Provincial Gorvernment of East Kalimantan, Republic of Indonesia

Palm oil pivotal in transforming East Kalimantan’s economy

PR81543

SAMARINDA, East Kalimantan, Indonesia, Nov. 11, 2019 /Antara=KYODO JBN/--

Samarinda, East Kalimantan, Indonesia — Palm oil sector is one of the highest

growing industries in East Kalimantan province, Indonesia. Both central and

local governments put a great emphasis on its development, while concurrently

diminishing its adversity on the environment.

“One Million Hectare of Palm Oil” program initiated by the previous East Kalimantan

governor, Awang Faroek Ishak, has successfully grown the total area of palm oil

throughout the province.

According to the Plantation Office of East Kalimantan, the total area of palm

plantation currently reaches 1.19 million ha, with the production capacity of

13.137 million tons of fresh fruit bunches (FFB) or equivalent to 2.890 tons of

crude palm oil (CPO), processed in 78 palm oil processing facilities.

Head of the Plantation Office of East Kalimantan, Ujang Rachmad, conveyed that

the government aims to add 20 more palm oil processing facilities with the

total production around 885 tons of FFB per hour.

“The facilities will be established in Kutai Kartanegara, East Kutai, Paser,

North Penajam Paser, and Berau,” he revealed.

In the other occasion, Representative of Indonesian Palm Oil Association

(GAPKI) of East Kalimantan, Azmal Ridwan, said that the abundant production of

palm oil in East Kalimantan can help the province shift from coal and oil and

gas economic orientation, transforming its economy.

“With the abundance of palm oil production, East Kalimantan can be a role model

of a province not merely relying on the mineral or oil and gas resource,” he expounded.

In addition to palm oil sector, East Kalimantan also offers several agriculture

potentials that have not yet been optimally explored, such as rubber, cocoa,

cashew, and tea, to name a few.

The member of East Kalimantan People's Representative Assembly, Ismail, stated

that East Kalimantan is beyond coal and oil and gas; it offers so many things

that earth produces.

“East Kalimantan has whatever it takes the world needs. However, to explore it

optimally, the local government needs to partner with the private sector who

would invest significantly,” he remarked.

SOURCE: Provincial Gorvernment of East Kalimantan, Republic of Indonesia