2050年までに中国が経済を豊かに発展させ、実質ゼロの炭素排出を達成するのは技術的・経済的に可能

AsiaNet 81816（2360）

【北京2019年11月22日PR Newswire＝共同通信JBN】Energy Transition Commission（ETC、エネルギー移行委員会）は22日、Rocky Mountain Institute（RMI）と協力して「China 2050: A Fully Developed Rich Zero-Carbon Economy（中国2050年：完全発展の豊かなゼロ炭素経済）」リポートを発表した。リポートは中国が今世紀半ばまでに完全に発展した経済と実質ゼロの炭素排出を同時に達成することが、技術的にも経済的にも可能だと明らかにしている。

リポートによると、この目標を達成するために必要な投資は、中国の高い貯蓄率と投資率を前提にすると無理なく賄え、2050年時点の中国の1人当たり国内総生産（GDP）への影響は最小限にとどまる。2050年までに排出ゼロを達成するとのコミットメントによって投資とイノベーションに拍車がかかり、国内の大気の質は大幅に改善され、中国は多くの産業で技術的リーダーシップを確立できるという。

リポートは中国が生活水準の引き上げを継続しつつ、最終エネルギー需要をどのように減らせるかを示している。鉄鋼やセメントの需要を下げ、すべての素材、特にプラスティックの循環利用を高め、陸上輸送の電化とビル暖房によって達成される本来のエネルギー効率の優位さを生かすことで、中国は1人当たりGDPと生活水準を現在より3倍に増やしながら、最終エネルギー需要を今日の88エクサジュール（EJ）から2050年には64EJに減少させることが可能。それに応じて中国の一次エネルギー総需要は現時点の132EJから2050年には73EJへと45%減少する。これでエネルギー源は劇的に変化し、化石燃料需要が90%以上減る一方、非化石エネルギーは3.4倍になる。

供給側について実質ゼロ排出の達成は、発電の全面的な脱炭素化が必要で、電力利用は2018年の7000テラワット時 (TWh) から2050年は約1万5000TWhへと大規模な拡大が求められる。総発電のほぼ70％はグリッドの柔軟性と蓄電オプションのポートフォリオを備えた風力と太陽光資源から取り込む。水素の生産と利用も2500万トンから2050年には8000万トンへと3倍以上に増やさねばならない。バイオエネルギーの生産を増やしたり、二酸化炭素の回収・貯留・有効利用も重要だが、その役割はもっと制限されることになる。

リポートは排出ゼロの目標を達成するために、主要分野ごとの行動を強調し、公共政策も提言している。

リポート全文を読むには:

http://www.energy-transitions.org/china-2050-fully-developed-rich-zero-carbon-economy

▽問い合わせ先:

Nick Steel

(347) 574-0887

nsteel@rmi.org

ソース：Rocky Mountain Institute; The Energy Transitions Commission  

Achieving net-zero carbon emissions while becoming a rich developed economy is technically and economically feasible for China by 2050

PR81816

BEIJING, Nov. 22, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The Energy Transitions Commission (ETC) today launched its report "China 2050:

A Fully Developed Rich Zero-Carbon Economy," in partnership with the Rocky Mountain

Institute (RMI). The report shows that it is technically and economically feasible for China

to simultaneously become a fully developed economy and reach net-zero carbon emissions

by mid-century.

According to the report, to achieve this objective, the investment required can easily

be affordable given China's high savings and investment rate, and the impact on

China's gross domestic product (GDP) per capita in 2050 will be minimal. Committing to

achieve zero emissions by 2050 will spur investment and innovation, and it will also deliver

large improvements in local air quality and enable China to establish technological leadership

across multiple industries.

The report demonstrates how China can reduce final energy demand, while living

standards continue to rise. Reduced demand for steel and cement, more circular

use of all materials —especially plastics — and the inherent energy efficiency

advantages achieved by the electrifying of surface transport and building

heating will enable China to enjoy a GDP per capita and standard of living of

three times the current levels while reducing final energy demand from 88

exajoules (EJ) today to 64 EJ in 2050. Accordingly, China's total primary

energy demand could fall by 45% from 132 EJ today to 73 EJ in 2050. This would

see a dramatic change in the sources of energy, with fossil fuel demand falling

over 90%, while non-fossil energy would expand by 3.4 times.

At the supply side, to achieve net-zero emissions will require the total decarbonization

of electricity generation and the massive expansion of electricity use of around 15,000

terawatt-hours (TWh) in 2050, compared with only 7,000 TWh in 2018. Nearly 70% of total electricity generation could be from wind and solar resources with a portfolio

of grid flexibility and storage options. It could also require a more than threefold increase

in the production and use of hydrogen, from 25 million tonnes to over 80 million tons in 2050.

There will also be important but more limited roles for increased bioenergy production and

for carbon capture and either storage or use.

The report also highlights key sectoral actions and proposes public policies

suggestions to achieve the zero-carbon target.

To read the full report:

http://www.energy-transitions.org/china-2050-fully-developed-rich-zero-carbon-economy

Contact:

Nick Steel

(347) 574-0887

nsteel@rmi.org

SOURCE Rocky Mountain Institute; The Energy Transitions Commission