エンパイアステートビル展望台の再開発完了

AsiaNet 81887 （2389）

【ニューヨーク2019年11月27日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊80階の新フロアは4年間、1億6500万ドルをかけた再開発プロジェクト

「世界で最も有名なビル」の上にあるエンパイアステートビル展望台（Empire State Building Observatory、ESBO）は27日、80階の再開発を完了したと発表した。ESBOを見直す4年間、1億6500万ドルのプロジェクト最終部分は、ニューヨーク市を訪問するビジターに説明し、その中心部でビルの特異地点を見せる魅力的で有益な展示を加えることであった。

新しい80階は公式にニューヨーク市の販売、観光、提携を担当するニューヨーク市観光局との独占的、インタラクティブなパートナーシップによるもので、5つのビデオスクリーンは、ビジターがニューヨーク市観光局の専門知識を利用して、全5区の豊富な観光地リストから訪問プランを組めるようにしている。訪問プランはQRコードリーダーを使うか電子メール経由で、ビジターの携帯電話に自動的にダウンロードされる。多くのビジターがまずESBOを訪れるという調査に対応するよう工夫されたこのサービスは、全ての観光客とニューヨーク市民の恩恵になる。

クラシックな双眼鏡に収納されたニューヨーク市のインタラクティブ、拡張現実シーンは、ビジターに人気観光地の光と音を直接もたらす。そのほかの展示は、エンパイアステートビル（ESB）の有名な光のショーとその制作者の照明アーティスト、マーク・ブリックマン氏とのインタビュー、ユーザー作成のコンテンツ、英国の著名な記憶画家スティーブン・ウィルシャー氏の記念碑的なニューヨーク市のスカイラインが含まれる。

エンパイアステートビルは今回の披露を祝い、トニー、グラミー、エミー、ピュリツァー各賞を受賞した作曲家兼作詞家、俳優のリン＝マニュエル・ミランダ氏が登場する新ビデオの公開も発表した。このビデオは、ニューヨークへのラブレターとしてミランダ氏が作詞し、伝説的な作曲家、ジョン・カンダー氏（キャバレー、シカゴ）が作曲したハミルドロップシリーズのオリジナルトラック「Cheering for Me Now」を使い、世界的に名高い照明アーティスト、マーク・ブリックマン氏がデザインし、全く新しい展望台体験を追求するミランダ氏の映像を盛り込んだ新しい光と音楽のショーになっている。ビデオの一部は11月27日にCBS This Morningのライブ放送で紹介され、エンパイアステートビルのYouTubeチャンネルとFacebookのページに独占投稿される。ニューヨークのファンはまた、同日午後8時にビル外壁の光と音楽のショーを鑑賞し、www.iheartradiobroadway.com を通じてiHeartRadioのBroadwayチャンネルで曲を聞くことも可能である。

80階の主な展示は以下の通り。

＊ニューヨーク市：その上と彼方（NYC: Above and Beyond）：

ニューヨーク市観光局と提携して制作したこの展示は、ビジターがエンパイアステートビルの上でそれぞれの訪問プランを作成するよう奨励する。そこは多くの人がニューヨーク市で最初に訪れる場所である。関心対象と滞在期間に関する質問に答えた後、彼らはマンハッタン、ブルックリン、クイーンズ、ブロンクス、スタテン島のアトラクションとサイトの個別推薦リストを入手できる。ゲストは今後の参考のため、電子メール経由かQRコードのスキャンでカスタマイズ訪問プランを携帯デバイスに直接取り入れることが可能である。

＊光の芸術（Artistry in Light）：

エンパイアステートビルの光と音楽のショーがどう制作されるか、不思議に思わないだろうか。光の芸術は、世界的に名高い照明デザイナーで光制作の師匠、マーク・ブリックマン氏がナレーションを担当する短編映画を見せる。映画は、アリシア・キーズが登場した2012年の第1回光と音楽のショーなどの彼のデザインや、マライア・キャリーの「All I Want For Christmas Is You（恋人たちのクリスマス）」にシンクロするホリデーライトショーのハイライトを盛り込んでいる。

＊スティーブン・ウィルシャー氏の絵画（Stephen Wiltshire's Drawing）：

英国の著名画家スティーブン・ウィルシャー氏は2017年、ヘリコプターでマンハッタン上空を45分間飛行した。彼は次に、エンパイアステートビル80階のレジデンスにいながら、記憶だけで信じられないほど精密なニューヨーク市の風景画を描いた。3分間の映像は、45分間のヘリ搭乗からオリジナル作品を描いた4日間までを記録している。

＊ニューヨーク市のシーン（Scenes of NYC）：

エンパイアステートビルのクラシックな望遠鏡を通して、ビジターは80階からニューヨーク名所9カ所のパノラマビューをチェックできる。ビジターはタイムズスクエアからコニーアイランドまで、ビルの86階と102階展望台から見つけた場所を間近に見て、時には内部を垣間見ることもできる。

＊ショータイムの写真（Showtime Pictures）：

2階のグリーンスクリーン前で撮影される写真を見るのは楽しい。HDカメラ25台を使って25の異なったアングルから撮影された写真は、没入的な体験を生み出して視覚的ナレーションを語る。選んだ新ロケーションが顔認識技術でデザイン変更され、セルフサービス・キオスクの検索、購入プロセスを加速する。

＊体験の共有（Share Your Experience）：

ビジターは出口の列に並ぶと、各自のソーシャルメディア・プラットフォームで写真を共有するよう勧められる。4つのスクリーンがハッシュタグ#empirestatebuildingを使ってほかのゲストと画像を共有してモザイクシャドーが作られる。

Empire State Realty Trustのアンソニー・E・モーキン会長兼最高経営責任者（CEO）は「2018年8月にオープンした展望台の新エントランスで始まったものが今や、われわれが意図したように、全面的に教育的、没入的なジャーニーになり、世界中のビジターを『世界で最も有名なビル』と感情的に結び付け、彼らがその中心部でニューヨーク市訪問の全体をデザインする役に立つ。エンパイアステートビル展望台の完成は、ゲスト体験を新エントランスからドラマチックで刺激的な102階の新フロアに引き上げる。エンパイアステートビルは築88年にして、革新、あこがれ、夢のアイコンであり続け、世界中の高層ビルの活気ある先駆けになっている」と語った。

Thinc Designがアート、建築、旅行、技術、工学、エンターテインメント業界の領域横断的なクラス最高のチームを率い、このプロジェクトを考案、監修、設計、構築した。

チーム構成は以下の通り。

＊ Beneville Studios

＊ Corgan

＊ Diversified.

＊ IDEO

＊ Intersection

＊ JLL

＊ Kubik Maltbie

＊ ニューヨーク市観光局

＊ オーチス・エレベータ

＊ Showtime Pictures

＊ Skanska

＊ Squint/Opera

＊ Stephen Wiltshire

＊ Syska Hennessy Group

＊ Tactman

＊ Tenguerian Models

＊ The Lighting Practice

＊ Thornton Tomassetti

86階展望台のチケットは38ドルから、102階展望台のチケットは20ドルの追加料金で、www.empirestatebuilding.comでオンライン購入、または現地の2階と86階のキオスクで購入可能。#ESBReimaginedでソーシャルメディアにアクセスを。

▽エンパイアステートビル（Empire State Building）について

マンハッタンのミッドタウンにそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有する「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラストラクチャー、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。エンパイアステートビルは、Uberが実施した調査では世界で最も人気のある旅行先に、米国建築家協会が行った世論調査では米国の好ましいビルに選ばれた。エンパイアステートビルの詳細はwww.empirestatebuilding.com 、www.facebook.com/empirestatebuilding 、@EmpireStateBldg 、www.instagram.com/empirestatebldg 、http://weibo.com/empirestatebuilding 、www.youtube.com/esbnyc またはwww.pinterest.com/empirestatebldg を参照。

▽Empire State Realty Trustについて

有力な不動産投資信託（REIT）のEmpire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は、「世界で最も有名なビル」であるエンパイアステートビルを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、管理、運営、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィスとリテールポートフォリオは、2019年9月30日現在で賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2）で、約70万平方フィートがリテールポートフォリオである。

ソース：Empire State Realty Trust, Inc.

▽問い合わせ先

Heather Muhleman

+1-914-299-5533

heather@thedooronline.com

The Empire State Building Observatory Redevelopment Completed

PR81887

NEW YORK, Nov. 27, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

-- New 80th floor Completes Four-Year, $165 Million Redevelopment Project

The Empire State Building Observatory (ESBO) atop The World's Most Famous

Building today announces the completion of the redevelopment of its 80th floor.

The final component of the four-year, $165 million project to reimagine the

ESBO adds engaging and informative exhibits to orient visitors on their visit

to New York City and showcases the building's unique place at the center of it all.

New on the 80th floor is an exclusive, interactive partnership with NYC & Company,

the official marketing, tourism and partnership bureau for New York City,

with five interactive video blades which allow visitors to utilize NYC & Company's

expertise to design itineraries for their visit using a massive inventory of destinations

in all five boroughs. The itineraries automatically download to a visitor's phone with

the use of a QR Code reader or can be sent via e-mail. Designed in response to

research that showed ESBO is many visitors' first destination, this service is a boon

to all tourists and New York City residents.

Interactive, augmented reality scenes from New York City, housed inside classic

binoculars, bring visitors directly to the sights and sounds of popular destinations.

Other exhibits include videos of ESB's famous light shows with interviews with

Marc Brickman, the lighting artist who brings them to life, user-generated content,

and famous British memory artist Steven Wiltshire's monumental skyline of New York City.  

To celebrate the unveiling, the Empire State Building is also excited to announce

the premiere of a new video starring Tony, Grammy, Emmy, and Pulitzer-Prize winning

composer, lyricist, and actor Lin-Manuel Miranda. Set to his love-letter to New York,

Cheering for Me Now - an original track from his Hamildrop series with music by

legendary composer John Kander (Cabaret, Chicago) and lyrics by Miranda,

the video will feature a new music-to-light show designed by world-renowned

lighting artist Marc Brickman and footage of Miranda exploring the all-new

Observatory Experience. A portion of the video will premiere on November 27,

on CBS This Morning's live broadcast and will be posted exclusively on the Empire

State Building's YouTube Channel and Facebook page. Fans in New York can also

watch the music-to-light show live on the building that night at 8 p.m. while listening

to the song on iHeartRadio's Broadway channel via www.iheartradiobroadway.com.  

80th Floor Exhibits Include:

   -- NYC: Above and Beyond: This exhibit, created in partnership with NYC &

      Company, encourages visitors to create a personalized trip itinerary from

      the top of the Empire State Building – often their first stop in New York

      City. After answering questions about their interests and the length of

      their stay, they can assemble a personalized list of recommendations for

      attractions and sites throughout Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx,

      and Staten Island. Guests can then obtain their customized itinerary via

      e-mail or scanned by QR code directly to the visitors' handheld devices

      for future reference.

   -- Artistry in Light: Ever wonder how the Empire State Building's music-to

      light shows are created? The Artistry in Light exhibit features a short

      film narrated by world-renowned lighting designer Marc Brickman, a master

      of light creation. The film features highlights from his designs, such as

      the first-ever music-to-light show with Alicia Keys in 2012, and a

      holiday light show synced to Mariah Carey's "All I Want For Christmas Is You."

   -- Stephen Wiltshire's Drawing: In 2017, famed British artist Stephen

      Wiltshire took a 45-minute helicopter ride above Manhattan. He then drew

      an incredibly detailed landscape drawing of New York City, while in

      residence on the 80th floor of the Empire State Building, completely from

      memory. A three-minute film documents his process, from the 45-minute

      helicopter ride to the four days in which he created the original piece of art.

   -- Scenes of NYC: Through Empire State Building's classic viewfinders,

      visitors can check out panoramic views of nine different famed New York

      locations from the 80th floor. From Times Square to Coney Island,

      visitors get an up-close look (and even a glance inside) at places they

      can spot from the building's 86th and 102nd floor observation decks.

   -- Showtime Pictures: Excited to see the photos taken in front of the green

      screen on the 2nd floor? The pictures are captured from 25 different

      angles utilizing 25 different HD cameras to create an immersive

      experience to tell a visual narrative. The new location for pick up has

      been redesigned with facial recognition technology, to speed the

      retrieval and purchase process through self-service kiosks.

   -- Share Your Experience: As visitors enter the exit queue, they are

      encouraged to share their pictures on their social media platforms by

      four screens that create mosaic shadows of each visitor with images

      shared by other guests that use the hashtag #empirestatebuilding.

"What began with the new Observatory entrance opening in August 2018 is now as

we intended – a fully educational and immersive journey which connects visitors from

around the world to their emotional connections to the World's Most Famous Building

and helps them design their entire visit to New York City from the center of it all.

The completed Empire State Building Observatory elevates our Guests' experience,

from our new entrance to the dramatic and exciting new 102nd floor," said Anthony E. Malkin,

Chairman and CEO of Empire State Realty Trust. "At 88 years young, the Empire State Building

remains the icon of innovation, aspirations, and dreams, and is the vibrant ancestor of all tall

buildings around the world."

Thinc Design led the cross-disciplinary, best-in-class team from the arts and

architecture, travel, technology, engineering, and entertainment industries

that conceived, curated, designed, and built the project.

The team included:

   -- Beneville Studios

   -- Corgan

   -- Diversified.

   -- IDEO

   -- Intersection

   -- JLL

   -- Kubik Maltbie

   -- NYC & Company

   -- Otis Elevator Company

   -- Showtime Pictures

   -- Skanska

   -- Squint / Opera

   -- Stephen Wiltshire

   -- Syska Hennessy Group

   -- Tactman

   -- Tenguerian Models   

   -- The Lighting Practice

   -- Thornton Tomasetti

Tickets to the 86th Floor Observatory start at $38 with tickets to the 102nd

Floor Observatory available for an additional $20. Tickets can be pre-purchased

online at www.empirestatebuilding.com or in real time on-site at kiosks located

on the second and 86th floor. Stay connected on social via #ESBReimagined.

About the Empire State Building

Soaring 1,454 feet above Midtown Manhattan (from base to antenna top),

the Empire State Building, owned by Empire State Realty Trust, Inc., is the

"World's Most Famous Building." With new investments in energy efficiency,

infrastructure, public areas and amenities, the Empire State Building has

attracted first-rate tenants in a diverse array of industries from around the

world. The Empire State Building was named the world's most popular travel

destination in a study conducted by Uber and was named America's favorite

building in a poll conducted by the American Institute of Architects.

For more information on the Empire State Building, please visit www.empirestatebuilding.com,

www.facebook.com/empirestatebuilding,

@EmpireStateBldg, www.instagram.com/empirestatebldg,

http://weibo.com/empirestatebuilding, www.youtube.com/esbnyc,

or www.pinterest.com/empirestatebldg.

About Empire State Realty Trust

Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT), a leading real estate investment

trust (REIT), owns, manages, operates, acquires and repositions office and

retail properties in Manhattan and the greater New York metropolitan area,

including the Empire State Building, the "World's Most Famous Building."

Headquartered in New York, New York, the Company's office and retail portfolio

covers 10.1 million rentable square feet, as of September 30, 2019, consisting

of 9.4 million rentable square feet in 14 office properties, including nine in

Manhattan, three in Fairfield County, Connecticut, and two in Westchester County,

New York; and approximately 700,000 rentable square feet in the retail portfolio.  

SOURCE: Empire State Realty Trust, Inc.

CONTACT: Heather Muhleman, +1-914-299-5533, heather@thedooronline.com