オルドス: 活力に満ちた質の高い都市

Ordos Municipal Government

オルドス: 活力に満ちた質の高い都市

AsiaNet 82053(2469)

【オルドス(中国)2019年12月6日新華社=共同通信JBN】土地が緑であるときにだけ、そこは永遠になりうる。オルドスはカラフルな「パレット」であり、四季が交互に訪れ、多くの木々や花が育つ。オルドス市は1つの複合庭園を形成している。さまざまな風景の中を移動して、「緑」の重要性は至る所で見ることができる。オルドスでは、「われわれの都市は庭のようなものだ」と言うことは、もはや単なる夢でも、歌の一節でもない。

しかし70年前、当時のオルドスの名称であるイフ・ジョー盟は、貧しくて荒涼とした遠隔のへき地であり、緑地はほとんど見られなかった。6つの旗と1つの県で構成するその都市は、20平方キロ未満の地域をカバーし、ほとんど町はなかった。イフ・ジョー盟の役所があった東勝県は、面積がわずか0.25平方キロで、人口は2万人未満だった。

これまでの70年間はグリーンホームを創出するというオルドスの大望の引き金となった。かつての中国北西部の小都市は、必要なすべての施設と美しい環境を備えた近代的で住みやすい「ガーデンシティー」に発展している。第10次5カ年計画入り後、オルドスは西部開発プログラムの大きな機会をしっかりと掴み、盟を市に置き換え、都市化の新しいシンボル「Ordos Model(オルドスモデル)」としてフルンボイル・オルドス・包頭大都市圏を創出した。2004年、過去に砂で破壊された土地に、オルドスは独自の「新しい」都市である、4A級の景勝地を備えた中国初の都市ハイバグシュを建設した。これは7つのテーマ広場、4つのテーマパーク、2つの博物館、1つの古代遺跡、1つの都市景観湖、6つの文化建造物、4つの観光エリア、およびイケ・オボーを含む26の観光スポットを備えた、国内初の「Environmental Art Demonstration Pilot City(環境芸術実証パイロットシティー)」 となった。

「1つの市、2つの区、3つのグループ」を構築するという戦略的コンセプトに従って、東勝西、ハイバグシュ区、阿鎮が順番に開発され、Dongkangyiの面積は当初の25平方キロから現在の164平方キロまで拡大された。Dongkangyiの人口は、中華人民共和国建国当初の8万人未満から、今日では87万人に増えた。

都市開発の30%は建設に、70%は管理に依存している。オルドスは人間優先の開発哲学を堅持し、常に都市管理手法のイノベーションに懸命に取り組んできた。同市は、インテリジェントな制度化、標準化、社会化の能力を向上させることに注力してきており、フルカバー、完全、全天候型の都市管理の形態を促進してきた。オルドスは、サービス指向で、最適化された管理と高い法執行基準を備えた、明確な権限と責任を持つ秩序ある安全な都市管理システムの構築に専念している。同市は、より良い生活のために人々のニーズを継続的に満たすことに専念している。都市管理がますます洗練されるに伴い、この地域は「外観」と「気質」の両方で高品質を達成してきた。

現在、オルドスは活力に満ちた有名な近代都市である。

オルドスは「上に伸びて成長している」- 町中心部の高層ビルはキノコのように背が高くなってきた。それぞれの建物は、町を「より背が高く」見せる。美しい田園建設プロジェクトは、住宅がきれいに並んでいる田舎を飾っている。オルドスは「高速」である。韓国、ベトナム、タイ、ロシアなどの国々との直行便が開設されている。空港は年間を通して56の都市に合計50の航空路を運航している。オルドスはより「美しく」なった。「国家文明都市」、「国家グリーンモデル都市」、「砂漠化制御のための国家先進団体」、「国家先進緑化団体」、「国家衛生都市」、「優秀国内観光都市」、「国家庭園都市」、「国家森林都市」などの称賛を得た。これらはすべて、オルドスの「緑」と「美しさ」の証である。

ソース:Ordos Municipal Government

Ordos: a Quality City, Full of Vitality

PR82053

ORDOS, China, Dec. 6, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

Only when the land is green can it be ageless. Ordos is a colorful "palette",

where the four seasons alternate, and hosts of trees and flowers grow.

The city forms one combined garden. Moving through varied scenery,

the importance of "greenness" can be seen everywhere. In Ordos, to say

"our city is like a garden" is no longer just a dream, or a line from a song.

But 70 years ago, the Yikezhao League, as it was then known, was a remote

backwater, poor and desolate, and there was hardly any greenery to be seen.

The city of the Six Banners and One County covered an area of less than

20 square kilometers, and there were almost no towns. Dongsheng County,

where the administrative office of the League was situated, had an area of only

0.25 square kilometers and a population of fewer than 20,000 people.

The last 70 years have triggered Ordos' ambition to create a green home.

The once small northwestern city is developing into a modern, highly livable

"garden city" with all necessary amenities and beautiful surroundings.

After entering the 10th Five-Year Plan, Ordos has firmly grasped the great

opportunities of the Western Development program, replacing leagues with

cities, and creating the Hulunbuir-Ordos-Baotou metropolitan area as a new

symbol of urbanism: the Ordos Model. In 2004, on land previously destroyed

by sand, Ordos built its own "new" city: Kangbashi, the first city in China to

feature a 4A-grade scenic spot. With seven themed squares, four themed parks,

two museums, one ancient site, one urban landscape lake, six cultural buildings,

four tourist areas, and 26 tourist attractions including Ike Ovoo, it has become

the country's first "Environmental Art Demonstration Pilot City".

In accordance with the strategic concept of building "one city, two districts,

and three groups", Dongsheng West, Kangbashi District, and A'zhen have been

developed in turn, and the area of Dongkangyi has been expanded from the original

25 square kilometers to its current 164 square kilometers. The population of Dongkangyi

has increased from fewer than 80,000 at the beginning of the founding of the People's

Republic of China to 870,000 today.

30% of urban development depends on construction and 70% on management.

Adhering to a people-oriented development philosophy, Ordos has always worked

hard to innovate urban management methods. The city has focused on improving

its ability for intelligent institutionalization, standardization, and socialization,

and has promoted a form of urban management which is full-coverage, complete,

and all-weather. Ordos is dedicated to building an orderly and safe urban management

system with clear powers and responsibilities, one which is service-oriented, with optimized

management and high law enforcement standards. The city is dedicated to continuously

meeting the needs of the people for a better life. As city management becomes more and

more refined, the area has achieved high quality in both "appearance" and "temperament".

Today, Ordos is a famous modern city full of vitality.

Ordos is "growing taller" -- the high-rise buildings in the town center have sprung up

like mushrooms. Each building makes the city look "taller". Beautiful rural construction

projects decorate the countryside where houses stand neatly in rows. Ordos is "faster",

with direct flights to and from South Korea, Vietnam, Thailand, Russia and other countries.

The airport operates a total of 50 routes to 56 cities throughout the year. Ordos has become

more "beautiful", gaining plaudits such as National Civilized City, National Green Model City,

National Advanced Entity for Desertification Control, National Advanced Greening Entity,

National Sanitary City, Outstanding Domestic Tourist City, National Garden City, and

National Forest City, all of which bear witness to the "greenness" and "beauty" of Ordos.

Source: Ordos Municipal Government

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中