Xinhua Silk Road：中国東部の南京江北新区は生命・健康産業の開発を目指す

AsiaNet 82133 （2507）

【北京2019年12月11日PR Newswire＝共同通信JBN】中国東部・江蘇省の国家級新区である南京江北新区は、1000億元規模の生活・健康産業クラスターを構築し中国の遺伝子都市になることに注力している。

このニュースは、中国共産党南京市委員会常務委員会委員のルオ・チュン氏により、12月9日に南京で開幕した2019 Nanjing International Life and Science and Health（2019年南京国際生命健康科技大会）での同氏の挨拶の中で発表された。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20191211/2667356-1

（キャプション：江北新区共産党作業委員会高官のルオ・チュン氏）

江北新区共産党作業委員会の高官であるルオ氏によれば、新区は健康・医療システムとライフサイクル全体をカバーする大きな健康産業チェーンの構築に向け、ヘルスケア・ビッグデータ、精密治療、高分子医薬品研究開発、脳科学および高性能医療機器を中心とする革新的なリソースを結集することに重点を置く。

江蘇自由貿易試験区（Jiangsu Pilot Free Trade Zone（FTZ））の一部である江北新区は今後、認可サービス、知的財産権保護、保税研究開発および人材紹介に関して、生命・健康産業の開発に一層の支援を提供するとルオ氏は付け加えた。

群を抜いて、同新区はLuye Pharma Group、Nanjing Simcere Dongyuan Pharmaceutical Co., Ltd.など遺伝子および生命健康分野の企業800社以上を擁する。革新的な医薬品研究開発、高性能医療機器、遺伝子検出、細胞治療、健康管理を特徴とするライフサイクル産業チェーン全体のレイアウトは、江北新区で徐々に具体化し始めた。

中国で13番目のかつ江蘇省で唯一の国家級新区である江北新区は、新薬検査、バイオテクノロジー、臨床前サービスなど6つの公共サービスプラットフォーム・システムを確立した。

同新区の遺伝子および生命健康産業の2019年の収益が900億元に達する見通しであることが分かった。

Administration Committee of Jiangbei New Area（江北新区行政委員会）が主催する3日間の2019 Nanjing International Life and Science and Healthは、影響力を持つバイオ医学産業のランドマークを南京に築くための「Gene City（遺伝子都市）」の構築を強調している。この大会では医薬品研究開発、高性能医療機器ならびに他のサブ分野を巡り、1つのサミットフォーラム、26の専門サブフォーラム、革新的な製品発表および事業マッチメーキング活動が予定されている。

オリジナルリンクはhttps://en.imsilkroad.com/p/309878.html を参照。

ソース：Xinhua Silk Road Information Service

画像添付リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=353467

Xinhua Silk Road: E. China Nanjing Jiangbei New Area aims to develop life and health industry

PR82133

BEIJING, Dec. 11, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Nanjing Jiangbei New Area, a state-level new area in East China's Jiangsu

Province, is committed to building a 100 billion-yuan level life and health

industrial cluster and becoming a gene city in China.

The news was announced by Luo Qun, a member of the Standing Committee of CPC

Nanjing Municipal Committee when addressing the 2019 Nanjing International Life

and Science and Health commenced in Nanjing on December 9.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20191211/2667356-1

caption: Luo Qun, an official with the Jiangbei New Area Party Working Committee

According to Luo, also a senior official with the Jiangbei New Area Party Working Committee,

the new area will focus on gathering innovative resources centering around health-care

big data, precision treatment, macromolecular drug research and development, brain science

and high-end medical devices, to build a health and medical treatment system and big health

industrial chain covering the entire life cycle.

Jiangbei New Area, as part of Jiangsu Pilot Free Trade Zone (FTZ), will offer

more support to the development of the life and health industry in the future

in terms of approval services, property rights protection, bonded R&D, and

talent introduction, Luo added.

By far, the new area is home to more than 800 enterprises in the fields of gene

and life health, including the Luye Pharma Group and the Nanjing Simcere

Dongyuan Pharmaceutical Co., Ltd. A whole life-cycle industrial chain layout

featuring innovative drug R&D, high-end medical devices, gene detection, cell

therapy, and health management has gradually taken shape in the new area.

As the 13th state-level new area in China and the only one in Jiangsu Province,

the new area has established six public services platform systems, such as new

drug testing, biotechnology, and preclinical services.

It is learned that the gene and life health industry in the new area is expected

to realize an output value of 90 billion yuan in 2019.

The three-day 2019 Nanjing International Life and Science and Health, hosted by

the Administration Committee of Jiangbei New Area, highlights the construction

of "Gene City" to build an influential biomedical industry landmark in Nanjing.

A summit forum, 26 professional sub-forums, innovative product launch, and

business matchmaking activities around drug R&D, high-end medical devices,

and other sub-fields, are scheduled for the conference.

Original link: https://en.imsilkroad.com/p/309878.html

source: Xinhua Silk Road Information Service

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=353467