中国北部のシリンゴル盟における四季

AsiaNet 82186 （2541）

【シリンゴル盟（中国）2019年12月17日新華社＝共同通信JBN】その名前は印象的で、季節はカラフルである。北京、天津、河北に最も近いオリジナルの生態学的草地であるだけでなく、モンゴルの地域特性と文化を持つ純粋な土地でもある。中国北部に位置するシリンゴル盟は、実直な草原の住民が育まれている楽園である。この場所の名前は、地元方言でそれぞれ山と川を意味する2つの用語で構成されている。山と川の組み合わせは、最も美しく広大なシリンゴル草原を想起させる。

シリンゴルの春は、すべてが成長する季節である。草原にはまだ融けていない雪が残っているが、柔らかい植生の芽が雪を突き破り、夢のように美しい光景を生み出す。山の花が咲くとき、季節は静かで澄んでいる。

シリンゴルの夏は、緑の草原と涼しい風の季節である。広大な草原は無限に緑で、青色の川が流れている。青い空が柔らかい白い雲で覆われる中で、牛と羊の群れはゆっくりと餌をとったり、走ったりしている。夏の風が吹く時は、広大な草原をゆっくりと味わうことができる。

シリンゴルの秋は、写真愛好家に人気の季節である。秋の草原には見事な野生の花はないが、枯れた黄色い草がある。それは大きなカーペットのように見え、その上を歩くと安定した厚い感触が得られる。いくつかの花は草原の中で最後の香りを送っている。渡り鳥が青い空を飛んでいる。夕日は丘の後ろに沈む。空は金色の線で縁取られ、ゆっくりと深く神秘的になる。景色は非常に絵のようで詩的なため、印象的な写真を撮るのにそれほど努力する必要はない。

シリンゴルの冬は色彩と情熱に満ちている。ナーダム祭の壮大な集まりは、夏の活気を冬に広げ、凍った草原に広げる。色とりどりの民族衣装が雄大な白い草原を飾り、雪の多い平野を疾走する馬が冬の情熱を引き起こす。

ソース：The Culture, Sports, TV, Film and Radio Bureau of Xilingol League

画像添付リンク：http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=353799

（写真説明：シリンゴルの大草原）

Four seasons in north China's Xilingol League

PR82186

XILINGOL LEAGUE, China, Dec. 17, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

Its name is imposing and its seasons are colorful. It is not only the original

ecological grassland nearest to Beijing, Tianjin and Hebei, but also a pure

land with Mongolian regional characteristics and culture. Xilingol League,

located in north China, is a paradise where honest grassland residents are

nurtured. The place's name is made up by two terms meaning mountain and river

respectively in local dialect. The mingling between mountain and river conjures

up the most beautiful vast Xilingol grassland.

Spring in Xilingol is a season when everything grows. Although the grassland

still has some unmelted snow, the tender vegetation buds breaking through the

snow makes a scene with dreamy aesthetics. When the mountain flowers bloom,

the season is quiet and clear.

Summer in Xilingol is a season of green fields and cool breeze. The vast grassland is infinitely

green, while the blue river is flowing. With the blue sky covered with soft white clouds,

flocks of cattle and sheep are leisurely foraging and running. When the summer breeze blows,

one can indulge in the vast grasslands.

Autumn in Xilingol is a season much sought after by photography lovers.

The prairie in autumn has no brilliant wild flowers, but withered and yellow grass.

It looks like a large carpet, offering a steady and thick feeling when walking on it.

Some flowers are sending the last wisp of fragrance in the grass. Migratory birds are

flying in the blue sky. The setting sun falls behind the hills. The sky is rimmed with

golden lines and slowly becomes deep and mysterious. It won't take much efforts

to take an impressive picture as the scenery is so picturesque and poetic.

Winter in Xilingol is full of color and passion. Nadam Fair's grand gathering will extend

the summer's vigor to winter and spread it on the frozen grassland. Colorful ethnic

costumes adorn the majestic white grassland, while the galloping steeds in the snowy

plains set off the winter passion.

Source: The Culture, Sports, TV, Film and Radio Bureau of Xilingol League

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=353799