エンパイアステートビルが1月26日のオーストラリアデーを祝福
エンパイアステートビルが1月26日のオーストラリアデーを祝福
AsiaNet 82626 （0119）
【ニューヨーク2020年1月23日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊アイコニックなランドマークが緑色と金色にライトアップされ、この祝日（オーストラリア建国記念日）に敬意を表し、売り上げは森林火災危機の対処に寄付
エンパイアステートビルディング（Empire State Building、ESB）は、オーストラリアのナショナルカラーである緑色と金色にビルをライトアップして、今年のオーストラリアデーを祝福すると発表した。毎年1月26日に祝賀される国民の祝日は、最初の英国植民船団がニューサウスウェールズ（NSW）州に到着した日を記念するものである。
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1080568/Empire_State_Building_Australia_Day.jpg
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1080569/Australia_Day_Promotion.jpg
また、国土を荒廃させている森林火災危機を世界が見守り続ける中、ESBのレストラン、STATE Grill and Bar（https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2699683-1&h=3325030468&u=https%3A%2F%2Fwww.patinagroup.com%2Fstate-grill-and-bar&a=STATE+Grill+and+Bar ）は1月25日と27日のメニューに、FOSTER'S（フォスターズ）ビールと特別なパブロバデザートを加え、これら限定品の全収益をNSW地方消防隊に直接寄付する。レストランを運営するPatina Restaurant Group（パティナ・レストラン・グループ）も同額を寄付すると表明した。
Empire State Realty Trustのアンソニー・E・モーキン会長兼最高経営責任者（CEO）は「エンパイアステートビルはオーストラリア人旅行者の人気観光地であり、われわれは現在の危機に際してオーストラリアのことをとても気にかけている。この機会をとらえ、世界的に有名なタワー照明と火災救援の寄付によって、援助の手を差し伸べたい」と語った。
STATEパティシエのアンドレア・ジェロ氏が店内で準備したティムタムは、ビールかデザートを注文すれば無料提供される。
エンパイアステートビルとSTATE Grill and Barに関する詳細はhttp://www.esbnyc.com 、およびhttps://www.patinagroup.com/state-grill-and-bar を参照。
▽エンパイアステートビル（Empire State Building）について
マンハッタンのミッドタウンにそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有する「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラストラクチャー、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。エンパイアステートビルは、Uberが実施した調査では世界で最も人気のある旅行先に、米国建築家協会が行った世論調査では米国の好ましいビルに選ばれた。エンパイアステートビルの詳細はwww.empirestatebuilding.com 、www.facebook.com/empirestatebuilding 、@EmpireStateBldg、www.instagram.com/empirestatebldg 、http://weibo.com/empirestatebuilding 、www.youtube.com/esbnyc またはwww.pinterest.com/empirestatebldg を参照。
▽Empire State Realty Trustについて
有力な不動産投資信託（REIT）のEmpire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は「世界で最も有名なビル」であるエンパイアステートビルを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、管理、運営、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィスとリテールポートフォリオは、2019年9月30日現在で賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2）で、約70万平方フィートがリテールポートフォリオである。
▽STATE Grill and Barについて
STATE Grill and Barはエンパイアステートビルのフラッグシップレストランで、クラシックなニューヨーク料理とモダンな料理スタイルを融合させている。各シェフはエンパイアステートビル自体、市場の豊富な材料、世界で最もアイコニックな大都市に納入する農家や生産者からインスピレーションを得ている。レストランのデザインはエンパイアステートビルの豊かな歴史と1930年代のアールデコデザインに敬意を表し、厳選素材で仕上げられている。
ソース：Empire State Realty Trust, Inc.
▽問い合わせ先
Dionne Taylor
dionne@polkadotcomms.com.au
Clare Goodhew
clare@polkadotcomms.com.au,
both of Polkadot Communications //
+61 (0)2 9281 4190
The Empire State Building Celebrates Australia Day On January 26
PR82626
NEW YORK, Jan. 23, 2020 /PRNewswire=KYODO JBN/ --
-- The iconic landmark to light in green and gold and donate to the
bushfire crisis in honour of the holiday
The Empire State Building (ESB) has announced that this year the building will
light in Australia's national colours of green and gold to celebrate Australia Day.
Celebrated annually on January 26, the national holiday commemorates the arrival
of the First Fleet of British ships in New South Wales.
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1080568/Empire_State_Building_Australia_Day.jpg
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1080569/Australia_Day_Promotion.jpg
Additionally, as the world continues to follow the national bushfire crisis
that has devastated the country, ESB's restaurant STATE Grill and Bar
will add FOSTER'S beer and a special Pavlova dessert to its menu on January
25 and 27, with all profits made from these limited-availability items donated
directly to the NSW Rural Fire Service. Patina Restaurant Group, the restaurant's
managing company, has also pledged to match this donation.
"The Empire State Building is a popular destination for Australian travellers
and our thoughts are very much with the country during the current crisis,"
said Anthony E. Malkin, Chairman and CEO of Empire State Realty Trust.
"We want to take this opportunity to extend our support through our
world-famous tower lights and with a donation in support of bushfire relief."
Complimentary Tim Tams made in-house by STATE's pastry chef Andrea Jarosh
will also be available with purchase of a beer or dessert.
For more information about the Empire State Building and STATE Grill and Bar,
please visit http://www.esbnyc.com, and https://www.patinagroup.com/state-grill-and-bar.
About the Empire State Building
Soaring 1,454 feet above Midtown Manhattan (from base to antenna top),
the Empire State Building, owned by Empire State Realty Trust, Inc., is
the "World's Most Famous Building." With new investments in energy efficiency,
infrastructure, public areas and amenities, the Empire State Building has attracted
first-rate tenants in a diverse array of industries from around the world.
The Empire State Building was named the world's most popular travel destination
in a study conducted by Uber and was named America's favorite building in a poll
conducted by the American Institute of Architects.
For more information on the Empire State Building, please visit
www.empirestatebuilding.com, www.facebook.com/empirestatebuilding,
@EmpireStateBldg, www.instagram.com/empirestatebldg,
http://weibo.com/empirestatebuilding, www.youtube.com/esbnyc, or
www.pinterest.com/empirestatebldg.
About Empire State Realty Trust
Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT), a leading real estate investment
trust (REIT), owns, manages, operates, acquires and repositions office and
retail properties in Manhattan and the greater New York metropolitan area,
including the Empire State Building, the "World's Most Famous Building."
Headquartered in New York, New York, the Company's office and retail portfolio
covers 10.1 million rentable square feet, as of September 30, 2019, consisting
of 9.4 million rentable square feet in 14 office properties, including nine in Manhattan,
three in Fairfield County, Connecticut, and two in Westchester County, New York;
and approximately 700,000 rentable square feet in the retail portfolio.
About STATE Grill and Bar
STATE Grill and Bar is the Empire State Building's flagship restaurant that
fuses classic New York cuisine with modern culinary style. Its chefs draw
inspiration from the Empire State itself, its bounty of market ingredients and
the farmers and producers who provide for the world's most iconic metropolis.
The restaurant's design pays homage to the Empire State Building's rich history
and 1930's Art Deco design with each finish thoughtfully sourced.
SOURCE Empire State Realty Trust, Inc.
CONTACT: Dionne Taylor, dionne@polkadotcomms.com.au, or Clare Goodhew,
clare@polkadotcomms.com.au, both of Polkadot Communications // +61 (0)2 9281 4190
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
