AsiaNet 99895

スミス・アンド・ネフューは、人工股関節置換術における正確な寛骨臼カップ設置のためのNAVBIT SPRINT（TM）ポータブルナビゲーションシステムの日本での独占販売契約を締結しました

＊小型、シングルユースで使いやすいポータブルナビゲーションは、高額な設備投資なしで高い手術精度を提供します-

ロンドン, 2023年4月11日 /PRNewswire / -- 世界的な医療機器メーカーであるスミスアンドネフュー（LSE:SN, NYSE:SNN）は本日、日本で人工股関節置換術に使用するNAVBIT SPRINT 単回使用ナビゲーションシステムの独占販売契約をNAVBIT社と締結したことを発表しました。NAVBIT SPRINTは、高額な設備投資に代わる信頼性の高い代替手段を提供し、病院の効率を向上させます。

写真 - https://mma.prnewswire.com/media/2049807/Smith_Newphew_NAVBIT.jpg 
ロゴ - https://mma.prnewswire.com/media/3924/Smith_Nephew_Logo.jpg

術後の脱臼は、世界中で人工股関節置換術の再置換に至る2番目に多い理由であり（1,2,3,4）、整形外科医にとって、依然として深刻な問題です。臨床研究によると、ナビゲーションを使用すると脱臼のリスクが低下することが報告されています（5）。

NAVBIT SPRINTは、カップの外転角で2.13°、カップの前方開角で2.36°の平均誤差の範囲内で設置が可能であることが確認されています（6）。

スミス・アンド・ネフュー北アジア（日本および韓国）の代表取締役社長である土橋慎也氏は、次のように述べています。当社とNAVBITとの新たな契約により、日本の整形外科医は臨床成績と効率を改善する新たな技術を利用できるようになります。「従来の手術器械を使用した場合、専門医による寛骨臼カップの正確な設置が行われるのは49% に限定されます（7）。NAVBIT SPRINTは、再現可能な結果を達成するためのシンプルで正確なソリューションを提供します。」

過去には、手術は科学よりも芸術でした。今日、私たちは手術の精度と正確さについてより高い期待を寄せています」と、整形外科医でありNAVBITの創設者であるBill Walter教授は述べています。「外れ値は、整形外科医や患者にとって受け入れられにくくなっています。整形外科医は次の質問に答えなければなりません： 精度を高めることができる技術がある場合、なぜそれを使用しないのですか?」

日本の整形外科医は、その分野で最も洗練されています。彼らは、3次元での股関節手術の複雑さと、人工股関節置換術の結果に対する脊椎と骨盤の動きの影響を理解するリーダーです。NAVBIT のCEO であるLynette Walterは次のように述べています。「Navbitは、世界で最も有能で技術に精通した整形外科医と協力できることを嬉しく思います」。

NAVBIT社のSPRINTシステムは、日本ではスミス・アンド・ネフューを通じて、人工股関節置換術に対する仰臥位および側臥位アプローチのいずれかでの利用が可能です。

販売名：Navbit Sprintシステム
承認番号：30400BZI00016000

参考文献
1.Australian Orthopaedic Association National Joint Replacement Registry (AOANJRR). Hip, Knee & Shoulder Arthroplasty: 2020 Annual Report, Adelaide; AOA, 2020: 1-474. [Available at: https://aoanjrr.sahmri.com/annual-reports-2020 ]

2.National Joint Registry for England, Wales and Northern Ireland, 17th Annual Report. [Available at: http://www.njrcentre.org.uk/njrcentre ]

3.American Joint Replacement Registry (AJRR), The Seventh Annual Report of the AJRR on Hip and Knee Arthroplasty 2020, American Academy of Orthopaedic Surgeons

4.Italian Arthroplasty Register, Addendum to the Annual Report 2019, English Version of Tables and Figures, October 2020

5.Agarwal S, Eckhard L, Walter WL, et al. The Use of Computer Navigation in Total Hip Arthroplasty Is Associated with a Reduced Rate of Revision for Dislocation: A Study of 6,912 Navigated THA Procedures from the Australian Orthopaedic Association National Joint Replacement Registry. J Bone Joint Surg Am. 2021.

6.Navbit Sprint - Evidence for Accuracy

7.The John Charnley Award: Risk Factors for Cup Malpositioning: Quality Improvement Through a Joint Registry at a Tertiary Hospital.  Malchau et al Clin Orthop Relat Res. 2011 Feb; 469(2): 319–329.

Smith+Nephewについて
Smith+Nephewは、様々なテクノロジーを活用して、人々の生活の質の向上に貢献できるように努めています。私たちはこれを「Life Unlimited」と呼んでいます。全世界19,000人の従業員が日々このミッションに取り組み、整形外科や創傷治療分野、スポーツ整形外科、耳鼻咽喉科領域における新しい技術の開発、そしてその発展を通じて、患者様の生活に貢献しています。

1856年に英国のHullで設立され、現在は100ヵ国以上で事業を展開し、2022年の年間売上高は52億ドルでした。また、FTSE 100（LSE:SN、NYSE:SNN）の1社でもあります。

Smith+Nephewに関するさらに詳しい情報は、www.smith-nephew.com をご覧になり、Twitter（https://twitter.com/smithnephewplc ）、LinkedIn（https://www.linkedin.com/company/smith-%26-nephew ）、Instagram（https://www.instagram.com/smithnephewmeded/ ）、またはFacebook（https://www.facebook.com/SmithNephewPlc/ ）でフォローしてください。

 Forward-looking StatementsThis document may contain forward-looking statements that may or may not prove accurate. For example, statements regarding expected revenue growth and trading margins, market trends and our product pipeline are forward-looking statements. Phrases such as "aim", "plan", "intend", "anticipate", "well-placed", "believe", "estimate", "expect", "target", "consider" and similar expressions are generally intended to identify forward-looking statements. Forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other important factors that could cause actual results to differ materially from what is expressed or implied by the statements. For Smith+Nephew, these factors include: risks related to the impact of Covid, such as the depth and longevity of its impact, government actions and other restrictive measures taken in response, material delays and cancellations of elective procedures, reduced procedure capacity at medical facilities, restricted access for sales representatives to medical facilities, or our ability to execute business continuity plans as a result of Covid; economic and financial conditions in the markets we serve, especially those affecting healthcare providers, payers and customers (including, without limitation, as a result of Covid); price levels for established and innovative medical devices; developments in medical technology; regulatory approvals, reimbursement decisions or other government actions; product defects or recalls or other problems with quality management systems or failure to comply with related regulations; litigation relating to patent or other claims; legal and financial compliance risks and related investigative, remedial or enforcement actions; disruption to our supply chain or operations or those of our suppliers (including, without limitation, as a result of Covid); competition for qualified personnel; strategic actions, including acquisitions and dispositions, our success in performing due diligence, valuing and integrating acquired businesses; disruption that may result from transactions or other changes we make in our business plans or organisation to adapt to market developments; relationships with healthcare professionals; reliance on information technology and cybersecurity; disruptions due to natural disasters, weather and climate change related events; changes in customer and other stakeholder sustainability expectations; changes in taxation regulations; effects of foreign exchange volatility; and numerous other matters that affect us or our markets, including those of a political, economic, business, competitive or reputational nature. Please refer to the documents that Smith+Nephew has filed with the U.S. Securities and Exchange Commission under the U.S. Securities Exchange Act of 1934, as amended, including Smith+Nephew's most recent annual report on Form 20-F,  which is available on the SEC's website at www. sec.gov, for a discussion of certain of these factors. Any forward-looking statement is based on information available to Smith+Nephew as of the date of the statement. All written or oral forward-looking statements attributable to Smith+Nephew are qualified by this caution. Smith+Nephew does not undertake any obligation to update or revise any forward-looking statement to reflect any change in circumstances or in Smith+Nephew's expectations.

（TM）Trademark of Smith+Nephew. Certain marks registered in US Patent and Trademark Office.

ソース Smith & Nephew plc

コンタクト：お問い合わせ メディアDavid Snyder, +1 978-749-1440,Smith+Nephew スミス・アンド・ネフュー    

（日本語リリース：クライアント提供）