2023年中国景徳鎮国際陶磁器博覧会が景徳鎮Ceramic Expo Cityで開幕

AsiaNet 100422 （1419）

【南昌（中国）2023年10月20日新華社＝共同通信JBN】金木犀の甘い香りが漂う長江のほとりで、2023年China Jingdezhen International Ceramic Expo（中国景徳鎮国際陶磁器博覧会）が予定通り2023年10月18日に開幕しました。

景徳鎮市人民政府新聞弁公室（Information Office of Jingdezhen Municipal People's Government）の発表によると、第20回景徳鎮陶磁器博覧会は景徳鎮国家陶磁器文化継承創新試験区を設立し、対外文化交流の新たなプラットフォームを構築することを使命として、内容が充実され、貿易、投資、文化の一体化発展への転換の新たな章を開きました。

新しいコンセプト：貿易と文化が語る千年磁器の都における外国交流

Ceramic Expo City（セラミックエキスポシティー）のホール3では、伝統的な陶磁器の装飾文様と伝統的な磁器製造技術の体験活動が人々の目を引いています。バイヤーは足を止めて問い合わせ、来場者は競って体験しています。

歴史の積み重ねが景徳鎮の独特な文化的魅力と芸術的雰囲気を作り出し、全国各地から陶磁器をここで作り、各地に売り出す職人を惹きつけています。景徳鎮は古くから移民の街であり、外から多くの熟練した職人が集まってきました。

今年の陶磁器博覧会は、陶磁器文化の展示や交流活動など、貿易と文化を融合させた多くの新しいテーマ活動を開催することで、さまざまな国、さまざまな肌の色、さまざまな言語を話す人々を魅了しました。

陶磁器文化の継承と伝統工芸の保護は、今年の博覧会の新しいコンセプトとなりました。

スペインのMagina Companyのゼネラルマネジャー、Jose Maria Chinoyosa Sareto氏は「この博覧会は、私たちにコミュニケーションと協力のためのプラットフォームを提供してくれます」と述べました。同氏は、今回の景徳鎮訪問を心待ちにしており、中国の陶磁器文化についてより深い理解を得るとともに、さらなる協力関係を築くことを期待していました。

一片の磁器が山と海を結び、博覧会が世界を結びます。景徳鎮は博覧会を契機に世界と対話し、「中国と磁器」という素晴らしい物語を世界に発信しています。

新たなリンク：「一帯一路」で世界をつなぐ

磁器は中国伝統文化の象徴として、中国と外国との文化交流の歴史において、山や海を越える架け橋となってきました。

古代シルクロードから「一帯一路」に至るまで、景徳鎮は長年にわたる窯の火を保ち、今でも世界で最も完全で完璧な手作り磁器のシステムを有しています。磁器の展示エリアのいたるところで見られた「景徳鎮スタイル」は、再び「流行アイテム」となっています。

2023年は「一帯一路」イニシアチブの10周年でもあります。今年の博覧会では、多くの国際的な陶磁器ブランドを招待し、貿易センターに国際陶磁器ゾーンを設け、40以上の国際ブランドを誘致しています。

景徳鎮の遺伝子には、昔から「開放性」が吹き込まれています。宋の時代から景徳鎮の磁器は大量に輸出され、中央アジア、西アジアから欧州、アフリカ大陸にまで及んでいます。

長い間景徳鎮を研究してきた南昌大学のHu Ping教授は、歴史的史料によると、1729年から1794年まで、オランダ東インド会社は4300万個の中国磁器を出荷したと言っています。明朝末期から清朝初期にかけて、およそ3億個の中国磁器が欧州に上陸し、景徳鎮の民窯による染付磁器や色絵磁器が主な商品でした。

博覧会初日に開催された「2023年China (Jingdezhen) Cross-border Ceramic Sourcing Matchmaking Meeting（中国（景徳鎮）越境陶磁器調達商談会）」は、陶磁器博覧会期間中に開催された3回目の国際直接調達商談会でした。

企業により良いサービスを提供するため、今回の商談会は作業方法を革新し、海外のバイヤーがオフライン展示や直接調達を通じて景徳鎮の陶磁器製品を購入し、江西省の陶磁器企業が海外市場を開拓するビジネスチャンスを提供しました。

60カ国から集まった約250人のプロのバイヤーと、約130社の地元企業が、商談会で1対1の商談を行いました。

古代シルクロードから始まった物語は今日も続いています。「一帯一路」の共同建設に組み込まれた千年磁器の都、景徳鎮は、世界との「対話」の物語を書き続けています。

新しいエンジン： 陶磁器貿易を活性化し、磁器は経済発展を促進する

2023年10月9日、陶板を積んだコンテナトラックが景徳鎮のCeramic Expo (Taobo) Cityを出発し、タイのバンコクに向かいました。今年4月に市場購入貿易の試験的プロジェクトが開始されて以来、17の国・地域に47件の出荷がありました。世界のさまざまな地域からの個別のニーズは、ここの熟練した職人とより密接に結びついています。

博覧会の利益をさらに拡大し、景徳鎮の窯業企業の対外貿易ルートを広げ、貿易取引を促進するために、「陶磁器博覧会に終わりはなく、Ceramic Expo Cityは世界貿易を促進する」というテーマを掲げて2023年China (Jingdezhen) Cross-border Ceramic Sourcing Matchmaking Meetingが開催されました。

貿易取引は陶磁器博覧会の効果を測る重要な指標です。博覧会初日に達した契約内定額は6676万米ドルで、実際の取引額は1329万米ドルに達しました。

同時に、オンライン陶磁器貿易を発展させるため、博覧会組織委員会はデジタル化を全面的に利用し、取引センターの5階にCeramic Expo City Digital Trade Industrial Park（陶磁器博覧会シティーデジタル貿易産業パーク）を設置し、伝統的な電子商取引、クロスボーダー電子商取引、ライブストリーミング電子商取引を全面的に実行させました。同委員会は、オフライン取引市場をオンライン取引で強化することを望んでいます。

現在、景徳鎮の陶磁器日用品と芸術的陶磁器は数十の国・地域に輸出されています。2022年、景徳鎮の輸出数量は147.9％増加し、先進的な陶磁器の生産額は165.6％増加しました。

ソース：Information Office of Jingdezhen Municipal People's Government

画像添付リンク：

Link: https://iop.asianetnews.net/view-attachment?attach-id=442748

（画像説明：2023年中国景徳鎮国際陶磁器博覧会が景徳鎮Ceramic Expo Cityで開幕）

Link: https://iop.asianetnews.net/view-attachment?attach-id=442754

（画像説明：古代磁器複製品展示エリア）