サービス開始から3年目を迎え、英語、日本語に加えて中国語版をスタート。海外VCとのマッチング機能も強化へ。

東京、2024年8月22日 /PRNewswire/ -- 世界の環境問題や災害、食糧不足などといった地球規模の問題解決に役立つ日本発のイノベーションを国内外に紹介するソリューション特化型メディア「J-STORIES」（運営会社：株式会社 パシフィック ブリッジ メディア アンド コンサルティング【PBMC】、本社：東京都港区、代表取締役：前田利継）は、これまでの英語と日本語でのコンテンツ配信に加えて、中国語でも記事の配信を開始致します。現在は、自動翻訳を含むパイロット版となっていますが、年内には正式な中国語の記事配信を開始する予定です。

2002年の4月の立ち上げ以来、J-STORIES はこれまでに５００本以上の記事を配信し、記事や動画の作成などを通じて、日本のスタートアップやNGO、研究機関などの興味深いイノベーションやアイデアを幅広く世界に伝えてきました。また今年３月には、記事配信に加え、毎日みらい創造ラボとの共催でバイリンガルのピッチイベントを開催するなど、日本発スタートアップの海外進出の支援を本格化させていきます。

ニュースサービスの開始から３年目に入り、英語圏の読者に加えて、中華圏の投資家やスタートアップコミュニティーにも日本のスタートアップの情報を発信すべく、中国語での記事配信を開始致しました。また、日本以外の近隣国のスタートアップの情報を紹介する「ACROSS ASIA」の記事を増やし、アジア地域において注目すべき動向や、スタートアップについての情報を提供していきます。さらに台湾、韓国のスタートアップとの連携を深め、日本市場を目指すインバウンドの海外スタートアップ支援も並行して行っていきます。

また、記事コンテンツの充実だけではなく、日本のスタートアップコミュニティーと、近隣国のスタートアップ、海外投資家、ベンチャーキャピタルなどをつなぐマッチングイベントの開催など、日本のスタートアップ業界と世界の架け橋となる具体的なアクションも行ってまいります。J-STORIES の公式パートナーVCおよびメディア機関のネットワーク構築もすすめており、日本とアジアのスタートアップハブとして、海外投資家やメディアへの情報の架け橋となるプラットフォームとして、さらなる進化を遂げていきます。

PBMC代表取締役前田利継

「おかげさまでJ-STOIRESはサービス開始から3年目に入りました。日本から世界に通用するイノベーションの情報を他言語で発信していくというJ-STORIESの試みは、国内外の読者から好評を頂いております。

日本のスタートアップについての情報は、日本語でこそ、国内のメディアが報道したさまざまな記事で知ることができますが、英語や多言語での情報発信については、国内で活動する海外のメディア媒体が少なくなってきたこともあり、非常に少ないのが現状です。

私自身、海外の投資家やVCなどと話していると、日本に投資したいが、そのための情報が足りない、と言われることが少なくありません。

J-STORIESでは、英語での情報発信を単に行うだけではなく、記者がきちんと取材した詳細な記事を、ネイティブのプルーフリーダーをつけて正確性を担保するなど、クオリティにもこだわっています。

今後は、記事の発信だけではなく、日本初のソリューション特化型メディア『J-STORIES』が有する海外発信力を活用、強化することにより、日本のスタートアップコミュニティと世界の投資家やメディアをつなぐ役割をより強化していきたいと考えています。

今年３月には、海外の専門家や投資家を招いた英語でのピッチイベントを開催しましたが、このようなイベントやなどを通して、スタートアップと海外のステークホルダーをマッチングする支援や活動をさらに積極的に行っていきます。」

【株式会社 パシフィック ブリッジ メディア アンド コンサルティング （PBMC）】

所在地：東京都港区虎ノ門4-3-1 城山トラストタワー 22階
代表取締役：前田 利継
設立：2010年 6月30日
代表電話： 050-5527-0955
Email： info@pacificbridge.jp
主な事業内容：英語と日本語を中心とするビジネス向け多言語メディアコンテンツの企画制作、ニュース・ドキュメンタリー・ブランドコンテンツの企画制作およびプラットフォーム事業、国際イベント・ウェビナー・オンライン会議などの開催・運営支援、メディアテクノロジーの開発と提供
PBMC公式サイト：https://pacificbridge.jp

J-STORIES  ウェブサイト：
（英語）   https://jstories.media
（日本語）  https://jstories.media/jp
（中国語）https://jstories.media/zh

【本件に関するお問合せ】
株式会社パシフィックブリッジメディア&コンサルティング
J STORIES編集部：前田・一色・肱黒
Mail：info@pacificbridge.jp 
Tel：050-5527-0955

（日本語リリース：クライアント提供）

PR Newswire Asia Ltd.

PR Newswire
1954年に設立された世界初の米国広報通信社です。配信ネットワークで全世界をカバーしています。Cision Ltd.の子会社として、Cisionクラウドベースコミュニケーション製品、世界最大のマルチチャネル、多文化コンテンツ普及ネットワークと包括的なワークフローツールおよびプラットフォームを組み合わせることで、様々な組織のストーリーを支えています。www.prnasia.com