江西省分宜県図書館所蔵「天工開物」日本古版本

AsiaNet 201943 （0206）

【新余（中国）2026年10月22日新華社＝共同通信JBN】「Tiangong Kaiwu, Connecting the World Dialogue on High-Quality Industrial Development（天工開物、世界をつなぐ高品質な産業発展に関する対話）」が最近、江西省新余で開催されました。国内外の政府、学術界、経済界から約120人の招待者が集まり、中国の優れた伝統文化と先進的な製造業の融合、国際協力の促進、そして中国のストーリーを効果的に発信することについて、深く議論を交わしました。

有名な17世紀中国の科学産業百科事典である「天工開物」は中国民族の知恵を体現していると、シエラレオネNational Mineral Resources Agency（国家鉱物資源庁）のHaji Dabo長官は指摘しました。何世紀も前に、人々は客観的な法則に従い、天然資源を探査・利用するために人間の創意工夫を駆使する重要性を理解していました。「資源上の優位性を開発上の利益に転換し、グリーンエネルギーへの世界的な移行に寄与するために、上流から下流まで新エネルギー産業チェーン全体にわたってもっと多くの中国企業とのより深い協力関係を期待しています」と同氏は述べました。

新余は天工開物が完成した場所です。宋応星は明の崇禎帝治世10年に「17世紀の中国の技術百科事典」と称賛されるこの記念碑的な学術書を書き上げました。それから400年近くたち、新余は天工開物の文化を都市としての中心的テーマに採用しています。天宮大道や開物大道といった名所や、天工開物杯バスケットボール大会、Tiangong Kaiwu Skills Competition（天工開物技能コンテスト）などのイベントを通して、文化的な要素が日常の都市生活に織り込まれています。

イベント期間中、新余市はアルゼンチンのサルタと友好協力協定に調印しました。このイベントは、新華社ニュース情報センター（Xinhua News Information Center）、新余市党委員会、新余市人民政府（The People's Government of Xinyu City）が共催しました。新余は今後、天工開物を独自の都市文化IP（知的財産）として構築する関連活動を継続的に展開していきます。

ソース：The People's Government of Xinyu City