◎旅客ターミナル見本市で展示　　マテルナ社のips

AsiaNet 49024

☆共JBN　外０５１９（産業、旅行）（１２・４・１８）

【産業担当デスク殿】４９０２４

◎旅客ターミナル見本市で展示　　マテルナ社のips

【ドルトムント（ドイツ）１８日PRN＝共同JBN】マテルナ社（MATERNA）は２年連続して旅客ターミナル見本市（ウィーンで４月１８－２０日に開催。スタンド６１００）で自社の統合旅客サービス（ips）を展示する。今年のイベントでのマテルナipsの主要な焦点は、チェックイン、セキュリティー、ボーディングで評価が確立されているソリューションと新しい荷物ドロップオフ技術を生で展示することである。パートナーのシック、ファンデルランデとともに同社は荷物下ろし扱いをどのようにオペレーター、旅客の双方にとって最適化できるかを展示する。２００３年以降荷物下ろしの分野で運用に成功しているマテルナipsは、キャッシュレス支払い向けのモバイル部分の統合など、新しい荷物扱いシステムの先端的技術に集中している。

マテルナのCUSSプラットフォーム・ベースの荷物ドロップオフ・ソリューションは、カウンターの営業時間に関係なくセルフサービスの荷物下ろしをするオプションを旅客に提供する。荷物のタグは前もって自宅ないし空港でプリントアウトできる。このシステムはグループで旅行する旅客の荷物下ろしをサポートする。荷物料金の超過支払いが必要な場合、超過料金はマテルナのソリューションを使って計算、支払いが可能で、旅客の旅行準備がより柔軟で、簡便になる。空港のオペレーターは新しい荷物下ろしシステムを完全自動ソリューションとしても有人ソリューションとしても使うことが可能で、コンベアベルト・システムなどの既存インフラを利用することができる。

「旅客の旅を簡素化する」という表明されている目標に従ってマテルナは統合アプローチ－既存のシステム、（キオスク、オンライン、モバイル電話を通じた）チェックイン・ソリューション、自動化荷物扱い、信頼できる安全アクセス、セルフ・ボーディングを組み込むことによって単一ソースからの実行に成功できる－を追究している。

マテルナ（MATERNA GmbH）

Tel: +49(0)231-5599-8396

Email: antje.kraemer@materna.de

http://www.materna-ips.com

（了）

MATERNA ips Showcases a new Generation of Automated Baggage Handling Systems at the 2012 Passenger Terminal Expo and Demonstrates its Innovative Solut

PR49024

DORTMUND, Germany, Apr. 18, 2012/PRN=KYODO JBN/ --

     For the second year running, MATERNA is presenting its Integrated

Passenger Services (ips) at the Passenger Terminal Expo (18 - 20 April 2012 in

Vienna, Stand 6100). As well as its established solutions for check-in,

security and boarding, the key focus for MATERNA ips at this year's event will

be the live demonstration of its new baggage drop-off technology. Together with

its partners Sick and Vanderlande, the company will demonstrate how bag drop

procedures can be optimised for operators and passengers alike. MATERNA ips,

which has been operating successfully in the bag drop segment since 2003, is

focusing on cutting-edge technologies for its new baggage handling system, such

as the integration of mobile components for cashless payment.

    MATERNA's CUSS platform-based baggage drop-off solution gives passengers

the option of self-service bag drop regardless of counter opening hours. The

bag tags can be printed out beforehand at home or at the airport. The system

supports bag drops for passengers travelling in groups. If excess baggage

payments are necessary, the excess baggage fee can also be calculated and paid

using the MATERNA solution, offering passengers more flexibility and

convenience in their travel preparations. Airport operators can use the new bag

drop system as a fully automated or attended solution and can continue to

utilize existing infrastructure such as conveyor belt systems.

    In line with its stated goal of "Simplifying the passenger's journey",

MATERNA is pursuing an integrative approach: By incorporating existing systems,

solutions for check-in (via kiosk, online or by mobile phone), automated

baggage handling, reliable secure access and self boarding can be successfully

implemented from a single source.

    MATERNA     

    Tel: +49(0)231-5599-8396     

    Email: antje.kraemer@materna.de

    http://www.materna-ips.com

    SOURCE: MATERNA GmbH