◎北京のMacworld Asiaで2製品が受賞　MiPow

AsiaNet 50282

共同JBN 1032 （2012.8.13）

◎北京のMacworld Asiaで2製品が受賞　MiPow

【上海2012年8月9日PRN＝共同JBN】MiPowはこのほど、Macworld Asia The Best で複数の賞を獲得した。製品のPower Tube 3000は携帯用充電器アクセサリー部門でAsian Customer Most Favorite Awardを受賞し、Power Tube 5500はBest Design Gold Awardを受賞した。

MiPowはドイツでレッドドット・デザイン賞を受賞したのに続き、Macworld 2012主催の2012 Macworld Asia The Bestでさらに良いニュースを生み出した。MiPowはPower Tube 3000で携帯用充電器アクセサリー部門のAsian Customer Most Favorite Awardを獲得し、Power 5500がBest Design Gold Awardを受賞するという二つの賞を獲得した。この2製品は、ユニークなデザイン、ハイグレードな素材、人間的なソリューション、スタイリッシュなユーザー体験を通じて、審査委員全員に鮮明な印象を与えた。

（Photo: http://www.prnasia.com/sa/2012/08/07/20120807032421344563.html）

2012 Macworld Asia The Bestは、IDG（International Data Group）ChinaとMacworld China-versionが共催しており、アクセサリーとサービス分野で業界ベンダーをアップルが顕彰する年1回のコンペティションである。このコンペは主としてこれまでアジア太平洋地域でアップルのアクセサリー業界に貢献した製品を対象に顕彰してきている。

アジアにおけるアップル関連企業チェーン最大の展示会としてMacworld Asia 2012は、ことしは8月2日から5日まで、北京の中国国家展覧センター（China National Convention Center、CNCC）で開催された。Macworld Asia 2012は最高の展示会場を提供するだけでなく、携帯インターネット産業に毎年フォーラムを通じた究極のビジネスチャンスを提供する場となっている。この展示会には、中国はじめ米国、欧州、日本、韓国、香港、台湾などの市場から約500の展示企業が集まった。

Macworld Asia 2012の期間中、MiPow Limitedのゼネラルマネジャーで最高デザイン責任者のスタンリー・ヨン氏は、工業デザイン・フォーラムで「Design Closer to Our Life」と題する素晴らしい講演を行った。ヨン氏は「MiPowは一貫してシンプルでファッション性のあるスタイルを追求し続けるだけでなく、消費者の体験に価値をおき、スタイリッシュな要素を吸収している」と語っている。MiPowは、消費者により一層専門的なデジタル携帯アクセサリーを提供することを目指しており、すべての人により人間的なデジタルライフ体験を提供したいと考えている。

詳細は以下を参照。

MiPow website at http://www.mipow.com,

or follow MiPow on

     Facebook http://www.facebook.com/mipowltd

     Twitter https://twitter.com/MiPowInc, and

     Sina Weibo http://weibo.com/mipow

▽問い合わせ先

Eddie Pang

MiPow Ltd.

+86-755-2912-1469

eddie.pang@mipow.com

ソース：MiPow Ltd.

MiPow Wins Awards at Macworld Asia 2012

PR50282

SHANGHAI, Aug. 9, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

      -- MiPow wins more awards at Macworld Asia The Best competition:

       Power Tube 3000 receives Asian Customer Most Favorite Award in the

         mobile charger accessory category and Power Tube 5500 wins Best

                           Design Gold Award

     Following on the heels of the Red Dot design award in Germany, MiPow has

brought more good news from 2012 Macworld Asia The Best, hosted at Macworld

2012. MiPow won 2 prizes with Power Tube 3000 being named as the winner of the

Asian Customer Most Favorite Award in the mobile charger accessory category,

and Power Tube 5500 getting the Best Design Gold Award. Through their unique

design, high-grade materials, humanistic solution and stylish user experiences,

both of these products made a lasting impression on all the judges.

     (Photo: http://www.prnasia.com/sa/2012/08/07/20120807032421344563.html)

     2012 Macworld Asia The Best, co-hosted by International Data Group (IDG)

China and Macworld China-version, is an annual competition held by Apple that

awards industry vendors in the areas of accessories & service. It's mainly

geared towards commending those that have made a contribution to the Apple

accessory industry in the Asia-Pacific region over the past year.

     As the greatest exposition of the Apple industry chain in Asia, Macworld

Asia 2012 was held from Aug. 2-5 at the China National Convention Center (CNCC)

in Beijing. Macworld Asia not only provides the best exhibition stage and

exchange platform for booming enterprises in the industry, but it also unveils

the infinite business opportunities available to the mobile internet industry

each year through its forums. The expo attracted around 500 exhibitors from

China and other markets such as the US, Europe, Japan, Korea, Hong Kong and

Taiwan.

     During the expo, Stanley Yeung Wai Yung, General Manager of MiPow Limited

and Chief Design Officer, made a wonderful speech on Design Closer to Our Life

at the Industrial Design Forum. "MiPow not only persistently pursues simple and

fashionable styles, but also values the consumer's experience and absorbs

stylish elements," Yung said. Aiming to supply consumers with more professional

digital mobile accessories, MiPow aims to provide everyone with a more

humanistic digital life experience.  

     For more information,please visit:

     MiPow website at http://www.mipow.com, or follow MiPow on

     Facebook http://www.facebook.com/mipowltd

     Twitter https://twitter.com/MiPowInc, and

     Sina Weibo http://weibo.com/mipow.

     CONTACT: Eddie Pang

              MiPow Ltd.

              +86-755-2912-1469

              eddie.pang@mipow.com

      SOURCE: MiPow Ltd.