◎成都パンダ大使の最終選考始まる　ロンドン五輪開会日に生まれたパンダは「オレオ」

AsiaNet 51207

共同JBN 1391 （2012.10.31）

【成都（中国）2012年10月30日PRN＝共同JBN】ジャイアント・パンダを愛する人々の夢の仕事に向けて、最終選考まで勝ち抜いた16人がパンダのふるさとの地で競うことになった。

成都大熊猫繁殖育成研究基地（成都パンダ基地）では29日、2012年に生まれた最初のパンダの赤ちゃんが公募投票で正式に命名された。89万人以上のインターネット・ユーザーがネチズン仲間の提案による複数の名前に投票したのである。ロンドン・オリンピックの開会初日に誕生し、生後3カ月になったパンダの赤ちゃんが、生まれて初めて保育施設から出てきた後、その名が成都パンダ基地の張志和主任によって発表された。選ばれた名前の「オレオ（Oreo）」は米ロサンゼルス在住の29歳の弁護士、レベッカ・レヴィッチさんの提案によるもので、彼女はパンダ大使（Pambassador）の最終選考に残った一人でもある。

（Photo: http://www.prnasia.com/sa/2012/10/30/2012/1030192952841360.html）

（Photo: http://www.prnasia.com/sa/2012/10/30/20121030193019657396.html）

どうして「オレオ」という名前を提案したかという質問に対して、レベッカさんは「この赤ちゃんを見て。黒と白がサンドイッチのようになっている。クッキーの『オレオ』そっくり。それに、オレオはギリシャ語で美しいという意味だし、私の考えではパンダは世界で一番美しい動物」と答えた。

昨日、世界中から「パンダ大使」志願者16人が「2012年全世界パンダ大使選考」（Global Search for Chengdu Pambassador 2012）の最終段階に参加するため成都に集った。レベッカさんは、この行事のオンライン段階に参加した25万5000人以上のFacebook利用者の中から選ばれた他の15人の熱烈な志願者と合流した。米国、英国、シンガポール、中国での地域別準決勝大会でパンダ保護への情熱と知識を競い合ったあと、各地域から4人ずつが決勝に勝ち残り、成都パンダ大使（Chengdu Pambassador）としての三つのイスの一つを獲得する機会を得ることになる。

これからの2週間半、パンダ大使最終選考対象者たちは単に赤ちゃんパンダに命名する以上の、生涯で2度とない胸躍る機会を持つことになる。一同は世界的に有名な「成都パンダ基地」でパンダたちの身近で作業し、プロのパンダ飼育員としてのさまざまな役割について学んでゆく。彼らはまた、成都パンダ基地の再野生化計画事業に参加したり、野生に送り出してもパンダが対応できるように訓練したり、野生パンダとその居住環境の縮小について学習するために自然の生息地を踏査体験する。最も重要なのは、この間にパンダ大使最終選考対象者はパンダ保護のメッセージを発信し、関心を高める能力について審査されることである。

シンガポールで最終選考に残ったリー・リンチャンさんは「パンダの世話ができることが私の一生の夢だ。パンダ大使になることは有意義なやり方でパンダ保護活動に加わり、貢献してゆく励ましになる」と話した。

最終的に選ばれる3人については11月16日に発表される。向こう1年間のパンダ大使任期中、パンダ再野生化基金についてプロモーション活動に当たり、「世界パンダ保護ツアー」に加わって、さまざまな国で飼養されているパンダを訪ねて世界中を巡回し、地域コミュニティーに動物保護を広めてゆくことになる。

パンダ大使の事業は成都パンダ研究基地、国際NGOのWildAid、Yao Foundation（姚基金）によって組織されている。同事業は絶滅危険種であるジャイアント・パンダについての関心を高め、支援することを目的としている。

ソース：Chengdu Panda Base

Chengdu Pambassador Finals Launch with Naming of "Olympic Panda"

PR51207

CHENGDU, China, Oct. 30, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

16 finalists compete for panda lovers' dream job in the hometown of giant pandas

Yesterday, the first baby panda born at the Chengdu Panda Base in 2012 was

officially named by popular vote. Over 890,000 internet users voted for names

nominated by other netizens. After stepping outside the nursery for the first

time, the name of the 3-month old baby panda, born on the opening day of the

London Olympics, was officially announced by Zhang Zhihe, Director of the

Chengdu Panda Base. The winning name, "Oreo" was proposed by Rebecca Revich, a

29 year-old lawyer and Pambassador finalist from Los Angeles, CA.

(Photo: http://www.prnasia.com/sa/2012/10/30/20121030192952841360.html )

(Photo: http://www.prnasia.com/sa/2012/10/30/20121030193019657396.html )

When asked why she suggested the name Oreo, Rebecca replied, "Look at him, he's

black and white sandwiched together, he looks like an Oreo. Also, Oreo means

beautiful in Greek and I feel that pandas are the most beautiful animal in the

world."

Yesterday, sixteen wanna-be 'panda ambassadors' from around the world arrived

in Chengdu for the final phase of the Global Search for Chengdu Pambassador

2012. Rebecca is joined by 15 other dedicated individuals, selected from over

255,000 Facebook users who participated in the online phase of the program.

After demonstrating their panda conservation passion and knowledge at regional

semi-final competitions in the US, UK, Singapore, and China, 4 finalists from

each region now have the chance to compete for one of 3 winning positions as a

Chengdu Pambassador.

Over the course of the next two and a half weeks, the Pambasador Finalists will

have the exciting once-in-a-lifetime opportunity to do more than just name baby

pandas. They will work closely with pandas at the world-renowned Chengdu Panda

Base and learn about the various roles of a professional panda caretaker. They

will participate in the Panda Base's reintroduction program, helping to train

pandas for release into the wild, and trekking into the natural habitat

themselves to learn about wild pandas and their shrinking habitat. Most

importantly, the Pambassador finalists will be evaluated on their ability to

spread the panda conservation message and raise awareness.

"It is my lifelong dream to be able to take care of pandas," said Li Lin Chang,

a Pambassador finalist from Singapore, "being a Pambassador will empower me to

share and contribute to panda conservation in a meaningful way."

The 3 winners will be announced on November 16. Over the course of their

one-year pambassadorship they will promote the Panda Reintroduction Fund and

take part in the Global Panda Conservation Tour - a trip around the world to

visit pandas living in different countries and promote conservation to local

communities.

The Pambassador program is organized by the Chengdu Panda Base, WildAid, and

the Yao Foundation. It aims to raise awareness and support for the endangered

giant panda.

SOURCE  Chengdu Panda Base