◎AtonomicsがTropinin Iアッセイのマイルストーン達成

AsiaNet 51473

共同JBN 1428 （2012.11.26）

【コペンハーゲン（デンマーク）2012年11月26日PRN＝共同JBN】Atonomics A/Sは26日、新しいAtolyzer（登録商標）システムについてのTroponin Iアッセイの規定性能基準セットに関する重要なマイルストーンを達成したと発表した。

　（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121126/578019）

心臓検査におけるAtolyzerを前進させるために昨年5月にBeckman Coulterと株式投資で合意して以来、同社は関連するTroponin Iの性能データを生み出すために努力を重ねてきた。

Atonomicsのトマス・バルテ最高経営責任者（CEO）は「このマイルストーン達成はうれしい。Troponin Iは患者周辺システムに移行するのが最も難しいアッセイの一つだが、医師が中央検査施設から得るのと同程度のデータを提供する。Atolyzerを使えば、将来は医師が近くの患者システムから安全にデータの実行を続けられる可能性があると信じている」と語っている。

Atonomicsの役員会長でInventages Venture Capitalのシニアパートナーであるアショク・ダンライジル氏は「最近のこの重要な業績によってAtolyzerプラットフォームの潜在能力を全面的に実現するために業界から適切な関心が生まれると期待している」と述べた。

Atonomicsの主な株主はInventages Venture Capital、Sunstone Capital、NeiroSearch A/S、Beckman Coulterである。

▽Atonomicsについて

Atonomicsは新興のテクノロジー会社で本社はデンマークのコペンハーゲンにあり、病院、クリニック、医院、患者モニター機関で患者のベッドサイト検査を行う革新的なAtolyzerシステムを設計、製造している。Atonomicsはポイント・オブ・ケア機器市場に新たな次元の質をもたらすため業界の有力プレーヤーと提携する戦略を進めている。Atolyzerシステムは免疫診断、分子診断用のプラットフォームである。Atolyzerは性能と安全性を維持しながら簡素で使いやすいように設計されている。スタンドアローン機器であり、健康作業要員がワンタッチで動かすことができ、大型システムが使えない病院、クリニック、医院のどのような場所にも置くことができ、真のベッドサイド検査を実現している。

問い合わせ先：

Atonomics

Thomas Warthoe, CEO

Phone: +45-70271330

Email: tw@atonomics.com

Web: http://www.atonomics.com

ソース：Atonomics A/S

Atonomics Achieves Significant Milestone Related to Performance Data for Troponin I Assay Triggering Scheduled Payments From Beckman Coulter

PR51473

COPENHAGEN, Denmark, Nov. 26/PRN=KYODO JBN/ --

    Atonomics A/S announced today that it has achieved an important milestone

related to a defined set of performance criteria for a Troponin I assay on the

new Atolyzer(R) system.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121126/578019 )

    Since entering an equity investment agreement with Beckman Coulter in May

of last year to advance the Atolyzer(R) within cardiac testing, the company has

worked diligently to deliver relevant Troponin I performance data.

    "We are pleased to achieve this milestone," said Thomas Warthoe, Atonomics'

CEO. "Troponin I is one of the most difficult assays to transfer to a

near-patient system and still deliver data that are comparable to what the

physicians get from the central laboratory; we believe the Atolyzer(R) has the

potential to allow physicians in the future to continue to safely implement

data from a near patient system."

    "We expect that this recent and significant achievement will generate

appropriate interest from Industry in order to reach the full potential of the

Atolyzer(R) platform," said Ashok Dhanrajgir, Chairman of Atonomics board of

directors and senior partner with Inventages Venture Capital

    Atonomics' majority shareholders are Inventages Venture Capital, Sunstone

Capital, NeuroSearch A/S, and Beckman Coulter.

    About Atonomics

    Atonomics is an emerging technology company based in Copenhagen, Denmark,

that designs and manufactures the innovative Atolyzer(R) system for

near-patient testing in hospitals, clinics, physician offices and patient

monitoring. Atonomics is pursuing a strategy to partner with leading players in

the industry to bring a new dimension of quality to the point-of-care market.

The Atolyzer(R) system is a platform for immuno-diagnostic and molecular

diagnostic testing. The Atolyzer(R) is designed for simplicity and ease of use

while preserving performance and safety. The stand-alone device is operated

with a single touch by any health worker and can be positioned in any location

throughout the hospital, clinic or office where large systems cannot operate,

representing true near-patient testing.

    CONTACTS: Atonomics

              Thomas Warthoe, CEO

              Phone: +45-70271330

              Email: tw@atonomics.com

              Web: http://www.atonomics.com

     SOURCE:  Atonomics A/S