Xinhua Silk Road：イーチャイナの杭州が世界クラスの生物医学革新都市構築の取り組みを増強

AsiaNet 81487（2205）

【北京2019年11月6日PR Newswire＝共同通信JBN】中国浙江省の省都、杭州はボストンのような世界クラスの生物医学イノベーション都市に自らを構築しようと努めている。

このような明確な目標は、生物医学分野における杭州の強固な基盤と発展の可能性を示している。

現在、銭塘新区のHangzhou medical port（杭州医療ポート）を中核として、Hangzhou High-Tech Zone（杭州ハイテクゾーン）と余杭区に焦点を当てた産業展開が同市で実現しているという。

銭塘新区のHangzhou medical portは、同市の最も急成長しているハイエンドの生物医学製品の研究開発集団として建設される。Hangzhou High-Tech Zoneはスマート医療部門の建設に焦点を当て、余杭区は医療機器部門の開発に重点を置く。

産業展開に基づき、新薬、医療機器と医療データの研究開発を特色とした産業構造は同市で具体化し、杭州での生物医学の持続的かつ急速な成長を押し上げている。

データによると、1000以上の生物医学企業が既に同市で設立された。さらに、2018年に1003の生物医学会社が新たに85億6900万元の登記資本金で新たに設立され、それぞれ前年比39.11％、33.37％増加した。

同市は生物医学産業の発展で明らかな優位性を誇り、現在、20余りの上場企業を含む年間2000万元以上の生産高を持つ88の会社が杭州に集結している。ファイザー、Merck Sharp & Dohmeやアボットなどの世界トップ10の製薬会社の7社が既に同市に設立された。

杭州市は産業チェーンの上流へ向けて前進しているとはいえ、生物医学産業の発展に関してそれはまだ上海や北京に後れを取っている。

Hangzhou Investment Promotion Bureau（杭州投資促進局）当局者によると、生物医学産業の不均等な発展のため、杭州は依然としてイノベーション能力を強化し、産業エコロジーの構築と関連プロジェクトの実行を早める必要がある。

長江デルタの総合的開発とともにYangtze River Delta G60 sci-tech innovation corridor biomedical industry alliance（長江デルタG60科学技術革新回廊生物医学産業連合）などの重要な産業プラットフォームの開発すべてが、杭州の生物医学産業の発展のためのチャンスをもたらすだろう。

オリジナルリンクはhttps://en.imsilkroad.com/p/309206.html を参照

ソース：Xinhua Silk Road Information Service

Xinhua Silk Road: E China's Hangzhou beefs up efforts to forge world-class biomedical innovation city

PR81487

BEIJING, Nov. 6, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Hangzhou, capital of east China's Zhejiang Province, is endeavoring to build

itself into a world-class biomedical innovation city like Boston.

Such clarified goal indicates the strong foundation and development potential

of Hangzhou in the biomedical sector.

It is reported that currently, an industrial deployment with the Hangzhou

medical port in Qiantang New District as the core and the Hangzhou High-Tech

Zone and Yuhang District as focuses has been realized in the city.

The Hangzhou medical port in Qiantang New District will be built into a fastest-growing

high-end biomedical product R&D cluster in the city. The Hangzhou High-Tech Zone

will focus on the construction of the smart medical sector, while Yuhang District will focus

on the development of the medical equipment sector.

Based on the industrial deployment, an industrial structure featuring the R&D

of new drugs, medical devices and medical data has taken shape in the city,

pushing up the continuous and fast growth of the biomedical industry in Hangzhou.

Data showed that a cluster of more than 1,000 biomedical enterprises has already

formed in the city. Besides, 1,003 biomedical firms were newly set up in the city in 2018

with a registered capital of 8.569 billion yuan, up 39.11 percent and 33.37 percent year

on year, respectively.

As the city boasts obvious advantages in developing the biomedical industry,

currently, 88 companies with annual output value above 20 million yuan has

gathered in Hangzhou, including 20-odd listed companies. Seven of the global

top ten pharmaceutical companies like Pfizer, Merck Sharp & Dohme and Abbott

have already settled in the city.

Although Hangzhou is marching towards the upstream of the industrial chain, it is still lagged

behind by Shanghai and Beijing in terms of the development of the biomedical industry.

According to an official from the Hangzhou Investment Promotion Bureau,

with the uneven development of the biomedical industry, Hangzhou still needs to

enhance its innovation capabilities and quicken the construction of industrial ecology

and the implementation of related projects.

The development of important industrial platforms such as the Yangtze River

Delta G60 sci-tech innovation corridor biomedical industry alliance, as well as

the integrated development of the Yangtze River Delta, will all bring opportunities

for the development of Hangzhou's biomedical industry.

See the original link: https://en.imsilkroad.com/p/309206.html

SOURCE: Xinhua Silk Road Information Service