声明：Vision Impact Instituteは職場で眼鏡を着用する権利を要求する日本女性を支持する
声明：Vision Impact Instituteは職場で眼鏡を着用する権利を要求する日本女性を支持する
AsiaNet 81579 （2238）
【ダラス2019年11月12日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊眼鏡をかけている女性の汚名は晴らされねばならない
日本の日本テレビとBusiness Insider Japanで放映された最近のリポート（https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2639238-1&h=1520782956&u=https%3A%2F%2Fwww.bloomberg.com%2Fnews%2Farticles%2F2019-11-08%2Fbarred-from-wearing-glasses-japan-working-women-take-to-twitter&a=reports ）で、多くの業界で働く日本女性が仕事で眼鏡の着用を控えるよう会社から指示されていることが明らかになった。同様のルールは、男性社員には適用されていない。社の方針としている理由は、外見から安全性までさまざまである。Vision Impact Instituteは、こうした決定に対して最近、異を唱えた数千人のソーシャルメディアユーザーと従来からの報道機関を称賛したい。
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/832635/Vision_Impact_Institute_Logo.jpg
Vision Impact Institute（https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2639238-1&h=1115447636&u=http%3A%2F%2Fvisionimpactinstitute.org%2F&a=Vision+Impact+Institute ）のグローバル・エグゼクティブディレクター、クリスタン・グロス氏（https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2639238-1&h=324217578&u=https%3A%2F%2Fvisionimpactinstitute.org%2Fabout%2F&a=Kristan+Gross ）は 「女性の眼鏡着用に関する世界的な負のイメージが、人口の半分以上を占める人々の健全な視力、教育と仕事における平等、将来の生活の質を維持する能力をいまだに抑圧しているというのはショックだ」と語る。世界保健機関（WHO）によると、世界の目の不自由な人の56％、視覚障害者の55％（https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2639238-1&h=3623615562&u=https%3A%2F%2Fwww.iapb.org%2Fknowledge%2Fwhat-is-avoidable-blindness%2Fgender-and-blindness%2F&a=55%25+of+the+people ）は女性だ。女性が視力矯正を妨げられれば、失明などの深刻な長期的影響が生じる可能性がある。
経済的観点からは、2009年の調査研究（https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2639238-1&h=3456144857&u=https%3A%2F%2Fvisionimpactinstitute.org%2Fresearch%2Fpotential-lost-productivity-resulting-global-burden-ure%2F&a=research+study ）が、視力低下に関連する日本の潜在的な生産性の損失が年間70億米ドルに上ることを示唆している。
グロス氏は「われわれは、今回の記事がソーシャルメディアで受けた支持の盛り上がりを見て意を強くしている。女性が自ら選択した形で視力を矯正する権利のために戦うには、個々人の勇気と集団行動の両方が必要だ。変えるのが可能なことは分かっている」と述べた。
▽Vision Impact Instituteについて
Vision Impact Instituteの使命は、良好な視力を世界的な優先事項とするため、視力の矯正と保護の重要性に対する認識を高めることである。その諮問委員会は、次の6人の独立した国際的な専門家で構成されている。ケビン・フリック氏（米国）、クレア・ギルバート氏（英国）、アリヤラ・ナンダクマル氏（米国）、アルン・バラト・ラム氏（インド）、セルジュ・レスニコフ博士（スイス）、ワン・ウェイ博士（中国）。
Vision Impact Instituteは501（c）（3）非営利団体として登録されており、眼科光学の世界的リーダーであるEssilorのVision for Life Fundから支援を受けている。Vision Impact Instituteは、ユニークな研究データベースであるインタラクティブなウェブプラットフォームを運営している。アクセスは https://visionimpactinstitute.org まで。
▽問い合わせ先
Andrea Kirsten-Coleman
Global Communications and Awareness Manager
andrea.kirsten@visionimpactinstitute.org
ソース：Vision Impact Institute
Statement: Vision Impact Institute Supports Women in Japan Demanding Rights to Wear Glasses at Work
PR81579
DALLAS, Nov. 12, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --
--Stigmas around women wearing spectacles must be challenged
Recent reports (
) aired by Japan's Nippon TV and Business Insider Japan revealed that women in
Japan working in a number of industries have been instructed by the companies
in which they work to refrain from wearing eyeglasses on the job. The same
rules do not apply to their male counterparts. Reasons given for the policy
range from appearance to safety. The Vision Impact Institute applauds the
thousands of social media users and traditional media outlets that have
recently spoken out against this decision.
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/832635/Vision_Impact_Institute_Logo.jpg
"It's shocking to see global stigmas around spectacle wear for women still
stifle more than half of the population's ability to have healthy vision,
equality in education and work, and future quality of life," says Kristan Gross
(
), Global Executive Director of Vision Impact Institute (
). According to the World Health Organization (WHO), 56% of the world's blind
and 55% of the people (
) with vision impairment are women. When women are discouraged from correcting
their vision, serious long-term consequences can result, including blindness.
From an economic perspective, a 2009 research study (
) suggests that the potential annual productivity loss in Japan associated with
poor vision is US $7 billion.
"We're encouraged to see the groundswell of support that this story received on
social media," says Gross. "Fighting for a woman's rights to correct her vision
in whatever form she chooses will require both individual bravery and
collective action. We know change is possible."
About the Vision Impact Institute
The Vision Impact Institute's mission is to raise awareness of the importance
of vision correction and protection to make good vision a global priority. Its
Advisory Board is comprised of six independent international experts: Pr. Kevin
Frick (United States), Pr. Clare Gilbert (United Kingdom), Mr. Allyala
Nandakumar (United States), Mr. Arun Bharat Ram (India), Dr. Serge Resnikoff
(Switzerland), and Dr. Wang Wei (China).
The Vision Impact Institute is a registered 501(c)(3) non-profit organization,
which receives support from the Vision for Life Fund from Essilor, the world
leader in ophthalmic optics. The Vision Impact Institute hosts an interactive
web platform, a unique database of research, available at
https://visionimpactinstitute.org.
Contact Information
Andrea Kirsten-Coleman
Global Communications and Awareness Manager
andrea.kirsten@visionimpactinstitute.org
SOURCE: Vision Impact Institute
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
