◎沖合汚染の事故保険で新スキーム発表　　石油事業保険の英OIL社

AsiaNet 48920

☆共JBN　外０４７０（産業、石油）（１２・４・６）

【産業担当デスク殿】４８９２０

◎沖合汚染の事故保険で新スキーム発表　　石油事業保険の英OIL社

【ハミルトン（バミューダ）５日PRN＝共同JBN】オイル・インシュランス・リミテッド社（OIL）は３月２８日、バミューダ諸島のフェアモント・サザンプトン・ホテルで開催された２０１２年次株主総会（AGM）で、保険加入者が沖合汚染責任協定（OPOL）に対する財務責任証拠開示（Evidence of Financial Responsibility）としてOIL社の保険を使用可能とする新しいOIL/OPOL（沖合汚染責任協定）保証制度を発表した。

年次株主総会（AGM）に先立つOIL社取締役会は、新しいOPOL保証制度を承認した。これにより保険加入者は２０１２年内に実施されるOPOLの新しい財務責任証拠開示の要求事項を充たせることとなる。OIL社は１９７４年にOPOLが発足して以来、保険加入者に対して、OPOLの厳格（無過失）責任に関する要求事項を順守するに足る保証を提供してきた。

OPOLのウェブサイトには以下のように記されている。「現今、英国の大陸棚で探査ならびに生産に従事しているすべての沖合石油採掘事業者は『OPOL』として認知されている随意的な油環境汚染補償スキームに参加しているものとする。OPOLの法的責任額の下限は年々、引き上げられて、現在は発生事故毎に２億５０００万米ドルである。この約定に参加しているエネルギー会社は保険、自家保険、あるいはその他の要件を満たす手段の証拠を作成することによって、OPOL規制で発生する諸請求に応じる財務責任を構築せねばならない」。

OILのジョージ・ハッチングス上級副社長兼最高執行責任者（COO）の説明は以下の通りである。

「OIL社の新OPOL保証制度は、特別にOPOL関連事故に対して事業者に科される最低補償額２億５０００万ドルを支払うとともに、法的責任がOPOLの規定に沿って確定するまで最低額を準備しておくものである。そればかりではなく、同制度は、たとえOIL保険加入者がOPOLの最高額１０００万ドルを超える自己負担金の契約をしている場合であっても、対OPOL保証の適用を受ける。さらに、１９７４年まで遡る過去の保証制度と同様、新保証制度は追加的経費が発生しても、これを加入者に負担させることはない」

「相互会社として、当社は今後も保険加入者のニーズに助力し、OPOLの新しく進化していく要求事項に対応するソリューションを見出していくことにコミットし続ける。言うまでもなく、当社は今回の成果に満足している。英国の保険ブローカー業界はすでに当社に対し、今回の保証制度が現在の、そして今後の加入者にとって魅力のある保険商品であるとの意見を伝えてきている」

（了）

Oil Insurance Limited (OIL) Announces New Offshore Pollution Liability Association (OPOL) Endorsement at AGM

Oil Insurance Limited (OIL) Announces New Offshore Pollution Liability Association (OPOL) Endorsement at AGM

PR48920

HAMILTON, Bermuda, Apr. 5 /PRN=KYODO JBN/ --

    At OIL's 2012 Annual General Meeting (AGM) held on March 28th, 2012 at the

Fairmont Southampton Hotel in Bermuda, OIL announced a new OIL/OPOL endorsement

that allows members to use the OIL policy to certify Evidence of Financial

Responsibility with OPOL.

    At the Board of Director's meeting prior to the AGM, the Directors of OIL

approved a new OPOL endorsement allowing members to satisfy OPOL's new Evidence

of Financial Responsibility requirements that come into play in 2012. Since the

commencement of OPOL in 1974, OIL has provided its members with an OIL/OPOL

endorsement allowing its members to be compliant with OPOL's strict liability

requirements.

    OPOL's website states that "Currently, all offshore operators active in

exploration and production on the UK Continental Shelf are party to a voluntary

oil pollution compensation scheme known as OPOL. OPOL Limits of Liability have

been increased over the intervening years to the current US$ 250 million per

incident. The energy companies that are party to the agreement have to

establish financial responsibility to meet claims arising under OPOL by

producing evidence of insurance, self-insurance or other satisfactory means."

    George Hutchings commented, "The new OIL/OPOL endorsement specifically

dedicates $250 million of limit per operator for OPOL incidents and will

preserve that limit until liability is determined as defined by OPOL.

Furthermore, it also allows for OPOL certification even if an OIL member has a

deductible that is greater than the OPOL maximum of $10 million. And like the

prior endorsements dating back to 1974, the new endorsement will not require a

member to incur any additional cost when electing it."

    "As a mutual organization, we remain committed to supporting the needs of

our members and finding a solution that addresses OPOL's new and evolving

requirements. We are certainly pleased with the outcome. The UK brokerage

community has already indicated to us that this endorsement will be an

attractive feature to both existing and prospective members."

    SOURCE: Oil Insurance Limited (OIL)