◎レッドドット・デザイン賞を再度受賞　　アスコム社

AsiaNet 48907

☆共JBN　外０４６２（産業、無線）（１２・４・１０）

【産業担当デスク殿】４８９０７

◎レッドドット・デザイン賞を再度受賞　　アスコム社

【イエーテボリ（スウェーデン）１０日PRN=共同JBN】アスコム社の人気商品「テレケア患者電話（teleCARE Patient Handsets）」が２度目の受賞をした。

多忙な病院環境で、ありとあらゆるタイプの人に使われる技術装置を作るには、いろいろな局面を考慮しておく必要がある。アスコム・ワイヤレス・ソリューションズ社（Ascom Wireless Solutions）は現行の「テレケア患者電話（teleCARE Patient Handsets）」でまさにその点を評価され、すでにレッドドット・デザイン賞を受賞しているが、次のモデルも受賞することになった。

アスコム社でナースコール製品のプロダクト・マネジャーを努めるヤーン・リンゲニエル氏は「新製品の形と機能は美しく一体化しており、審査員団がそれを認めてくれたことを喜んでいる。受賞は今後予定されている商品発表にとって誠に良い前兆だ」と述べた。

レッドドット・デザイン賞は、ドイツ・エッセンのデザイン・ノルトライン・ヴェストファーレン・デザインセンター（http://en.wikipedia.org/wiki/Design）が授与する著名な国際製品デザイン賞。デザインについては（http://en.wikipedia.org/wiki/Design）、エッセンについては（http://en.wikipedia.org/wiki/Essen）、ドイツについては（http://en.wikipedia.org/wiki/Germany）を参照。

同デザインセンターは１９５５年、アスコム・ワイヤレス・ソリューションズ社と同じ年に創立され、審査員団は毎年、７０カ国から約１万４０００の応募を受け付けており、世界最大のデザイン・コンペティションになっている。今年は、アスコム社の新「テレケア患者電話」が「ライフサイエンス・医療」分野でエントリーした。まだ市場に出ていないまったく新しい製品群である。

同社のヤーン・リンゲニエル氏は「患者電話は４モデルに分かれており、ベーシックな機能を持つ製品からかなり先進的な製品まである。デザイン的には全製品がうまく調和して、同じ製品系列のものだと感じられるものになっている。さらに、製品があまり威圧的な感じを与えないように、魅力的で、手に取るのが自然で、親しみのあるものする必要があった。しかも、全体的には品質や信頼性の高さを失わないようにした。デザイン・チームは素晴らしい仕事をしたと思う」と述べた。

アスコム社は５月に予定されている新製品の世界的な発売に向け、同社の国際的な販売組織を改正している。

▽アスコム・ワイヤレス・ソリューションズ社について

アスコム・ワイヤレス・ソリューションズ（http://www.ascom.com/ws） は、病院（http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/your-industry/hospitals.htm）、老人介護（http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/your-industry/elderly-care.htm）、自立生活支援（http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/your-industry/independent-living-industry.htm）、製造業（http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/your-industry/indusrty.htm）、セキュリティーが確かな機関（http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/your-industry/secure-establishments.htm）、小売業（http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/your-industry/retail.htm）、ホテル（http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/your-industry/hotels.htm）などの主要機関に対して構内無線通信を提供する有力企業である。世界中の大手企業が同社システムを７万５０００台以上導入している。同社は広範な音声・専門メッセージング・ソリューションを提供し、顧客のミッションクリティカルな処理を支援・最適化することで価値を作り出している。これらソリューションは、VoWiFi（http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/technology-platforms/technology/vowifi/solutionloader.htm）、IP-DECT（http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/technology-platforms/technology/ip-dect/solutionloader.htm ）、ナースコール（http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/technology-platforms/platform/nurse-call-platform/solutionloader.htm）、ページング（http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/technology-platforms/technology/paging/solutionloader.htm）の技術を基本にしており、スマートな方法で既存の企業システムに統合することができる。同社は世界１１カ国に子会社を持ち、１２００人の従業員を抱えている。同社は１９５５年にスウェーデンのイエーテボリで創業、同地を本拠としており、スイス証券取引所に上場しているアスコム・グループの一員である。

詳しい情報はウェブサイト（http://www.ascom.com/ws）を参照。

（了）

▽問い合わせ先

Anne Thingvall,

Manager Marketing Communications, Ascom Wireless Solutions

Tel: +46(0)31-55-93-87

Mobile: +46(0)705-55-93-87

Email: anne.thingvall@ascom.se

Ascom Wireless Solutions Receives the Red Dot Design Award

PR48907

GOTHENBURG, Sweden, Apr.10 /PRN=KYODO JBN/ --

    The popular teleCARE Patient Handsets awarded for the second time

    When creating technical equipment for a hectic hospital environment, to be

handled by every imaginable end-user, one needs to cover a lot of aspects. The

current models of Ascom's teleCARE Patient Handsets have already received the

Red Dot Design Award for that very achievement - and now the coming versions

follow in their footsteps.

    "Form and function really comes together beautifully and we're proud to be

recognized by the jury. This bodes very well for the launch to come," says Jan

Ringenier, Product Manager Nurse Call Products at Ascom Wireless Solutions.

    The Red Dot Design Award is a well-known international product design prize

awarded by the Design [http://en.wikipedia.org/wiki/Design ] Zentrum Nordrhein

Westfalen [http://en.wikipedia.org/wiki/North_Rhine-Westphalia ] in Essen

[http://en.wikipedia.org/wiki/Essen ], Germany

[http://en.wikipedia.org/wiki/Germany ]. Founded in 1955 (the same year as

Ascom Wireless Solutions) the jury now gets about 14.000 submissions from 70

countries annually - making it the biggest design competition in the world.

This year Ascom's new teleCARE Patient Handsets were amongst the contestants in

the "life science and medicine" category. A range of products so new that it

has yet to hit the market.

    "The patient handset is split in four different models, ranging from one

with a basic set of functions to a fairly advanced product. Designwise we were

determined to make them harmonize clearly, so that you feel that they belong to

the same product family. Also, in order for the products to not become

overpowering, we needed to make them inviting, natural to pick up and friendly.

Without losing the overall sense of high-quality and reliability. And I believe

that our design team has done an outstanding job," says Jan Ringenier.

    Ascom is currently updating the international sales organization on the new

products, scheduled for a global launch in May.

    About Ascom Wireless Solutions

    Ascom Wireless Solutions (http://www.ascom.com/ws) [http://www.ascom.com/ws

] is a leading provider of on-site wireless communications for key segments

such as hospitals

[http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/your-industry/hospitals.htm

], elderly care

[http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/your-industry/elderly-care.htm

], independent living

[http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/your-industry/independent-livi

ng-industry.htm ] , manufacturing industries

[http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/your-industry/indusrty.htm ],

secure establishments

[http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/your-industry/secure-establish

ments.htm ] , retail

[http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/your-industry/retail.htm ]

and hotels

[http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/your-industry/hotels.htm ].

More than 75,000 systems are installed at major companies all over the world.

The company offers a broad range of voice and professional messaging solutions,

creating value for customers by supporting and optimizing their

Mission-Critical processes. The solutions are based on VoWiFi

[http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/technology-platforms/technolog

y/vowifi/solutionloader.htm ] , IP-DECT

[http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/technology-platforms/technolog

y/dect-ip-dect/solutionloader.htm ] , nurse call

[http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/technology-platforms/platform/

nurse-call-platform/solutionloader.htm ] and paging

[http://www.ascom.com/en/index/products-solutions/technology-platforms/technolog

y/paging/solutionloader.htm ] technologies, smartly integrated into existing

enterprise systems. The company has subsidiaries in 11 countries and 1,200

employees worldwide. Founded in 1955 and based in Goteborg, Sweden, Ascom

Wireless Solutions is part of the Ascom Group, listed on the Swiss Stock

Exchange.

    For more information visit http://www.ascom.com/ws or contact:     

    Anne Thingvall,

    Manager Marketing Communications, Ascom Wireless Solutions     

    Tel: +46(0)31-55-93-87     

    Mobile: +46(0)705-55-93-87     

    Email: anne.thingvall@ascom.se

    SOURCE: Ascom Wireless Solutions