◎ グッゲンハイムUBS MAPグローバル・アート・イニシアチブ

AsiaNet 48936

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

ソロモン・R・グッゲンハイム美術館とUBSが新しい異文化間プロジェクトを発表

グッゲンハイムUBS MAPグローバル・アート・イニシアチブ

（2012年4月12日、ニューヨーク州ニューヨーク発）－ ソロモン・R・グッゲンハイム美術館とソロモン・R・グッゲンハイム財団のディレクターであるリチャード・アームストロングとUBSウェルス・マネジメントのチーフ・エグゼクティブ・オフィサーであるユルグ・ツェルトナーは、世界各地の現代美術と創作活動を支援する5年間の意欲的なコラボレーションを、本日発表しました。「グッゲンハイムUBS MAPグローバル・アート・イニシアチブ」は、南・東南アジア、中南米、そして中東・北アフリカからアート、アーティスト、キュレーターを見出し、キュレーターレジデンシー、グッゲンハイムの所蔵コレクションのための作品取得、国際的巡回展、そして広範囲にわたる教育活動などを含む総合的なプログラムを実施することで、支援していきます。グッゲンハイムUBS MAPはこの前例のないフォーカスとアプローチを通じ、世界中のキュレーター、アーティスト、教育関係者に専門性に基づいた長期的関係構築を促していきます。そして、世界レベルでの創作交流を活性化し、グッゲンハイムおよび世界各地の専門組織の地域レベル、また世界レベルでの活動範囲拡大を促していきます。

5年の期間中、同プロジェクトは南・東南アジアを皮切りに、選択された地域に順次焦点を当てていきます。グッゲンハイムは各地域から一人のキュレーターを招聘し、ニューヨークの同美術館において2年間のキュレーターレジデンシーに参加してもらいます。その間彼らは、各地域のそれぞれ顕著な文化的慣習および知的談話が反映された、新作および近作のアート作品を選出するためにグッゲンハイムのスタッフと協力していきます。

グッゲンハイムUBS MAPグローバル・アート・イニシアチブに選出された作品はグッゲンハイムの所蔵となり、それぞれ、ニューヨークのグッゲンハイム美術館で初回展が開かれた後、巡回展として、焦点のあてられた地域で展示され、その後、世界有数の都市でもう一度展示されます。これらの作品はその後、ニューヨークのグッゲンハイム美術館の常設コレクションに収蔵されます。南・東南アジアに焦点を当てた最初の展覧会は、2013年冬季にニューヨークで催される初回展後、他の2地域で開催されます。現在シンガポールと香港で、交渉が進行中です。3つの展覧会がそれぞれ3会場を巡回し、合計9回の展覧会が開催されることになります。各展覧会では会場およびオンラインで、ダイナミックかつカスタマイズされた一般向けの各種教育機会が提供されます。

グッゲンハイムのディレクター、リチャード・アームストロングは次のように述べています。「美術史は、依然として西洋を中心とした見方が主流となっています。今回のイニシアチブを通じてこの概念を挑戦したいと考えています。UBSの現代ビジュアル・アートへの関与には以前より敬意を抱いており、同行の本プロジェクトへの参加に心から感謝しております。本プロジェクトによって、アーティスト、来場者、そして多様な文化コミュニティ間で意義深い重要な関係が生まれ、促進されることになるでしょう。グッゲンハイムは創設以来、国境を越えた、最も先鋭的な芸術を見出すことに尽力してきました。我々は、グッゲンハイムUBS MAPにより、このイニシアチブの中核となるインスピレーション溢れるアーティストとキュレーターたちから多くを学び、その理念をさらに推進させることができます。」

UBSウェルス・マネジメントのチーフ・エグゼクティブ・オフィサー、ユルグ・ツェルトナーは次のように述べています。「UBSとその顧客は美術への情熱を共有しており、グッゲンハイムのような高い名声のある組織と協力できることを光栄に思っております。UBSは長期にわたり現代美術の支援活動を行ってきており、世界各地の活力に満ちた地域で、創造的な才能を支援できるコラボレーションを楽しみにしています。このパワフルでタイムリーなプロジェクトは、専門的・文化的交流を促進し、より幅広い観客に現代美術に接する機会を提供し、地域ならびに国際的に重要な新たな視点を与えてくれる芸術作品の所蔵と展覧会の開催を推進することでしょう。」

プロジェクトの第1期は、南・東南アジアの美術に焦点が当てられます。グッゲンハイムUBS MAPの南・東南アジア地域担当キュレーターとして選出されたのは、June Yap氏です。シンガポールを拠点とするYap氏は、シンガポールのInstitute of Contemporary ArtsおよびSingapore Art Museumを含む近・現代美術館の学芸課に勤務した経験を有し、直近では2011年のヴェネチア・ビエンナーレのシンガポール・パビリオンに出品されたHo Tzu Nyen氏の作品展を企画しています。

Yap氏はすでに、グッゲンハイムの学芸課スタッフと共に、彼女の研究の地理的パラメーターの内容を特定する作業に取り掛かっています。グッゲンハイムUBS MAPの第1期に含む国として考慮されているのは、アフガニスタン、バングラデシュ、ミャンマー、カンボジア、インド、インドネシア、ラオス、マレーシア、ネパール、パキスタン、フィリピン、シンガポール、スリランカ、タイとベトナムです。特定された国々の主要アーティスト、動向、コラボレーション、創作ネットワークを代表する新作・近作のアート作品が選出され、それらはグッゲンハイムのコレクションに収蔵される申し出を受ける一方、巡回展のベースを形成します。

プロジェクトの第2期および第3期は、それぞれ中南米と中東・北アフリカに焦点が当てられます。諮問委員会メンバー、キュレーター、都市、会場、巡回展日程、ならびにこれら地域の特定情報については今年発表されます。

プレスキット一式は次のウェブサイトを参照 : guggenheim.org/new-york/press-room/releases/press-kits (http://www.guggenheim.org/new-york/press-room/releases/press-kits )

広報写真は次のウェブサイトを参照 : guggenheim.org/new-york/press-room/images (http://www.guggenheim.org/new-york/press-room/images )

User ID: photoservice

Password: presspass

guggenheim.org/MAP (http://www.guggenheim.org/MAP )

twitter.com/guggenheim (http://twitter.com/#!/Guggenheim )

facebook.com/guggenheimmuseum (http://www.facebook.com/guggenheimmuseum )

youtube.com/guggenheim (http://www.youtube.com/guggenheim )

flickr.com/guggenheim_museum (http://www.flickr.com/photos/guggenheim_museum )

foursquare.com/guggenheim (https://foursquare.com/guggenheim )

2012年4月12日

報道関連お問い合わせ先 : Betsy Ennis, Solomon R. Guggenheim Museum, +1-212-423-3840, pressoffice@guggenheim.org; Amy Wentz, Ruder Finn Arts & Communications Counselors, +1-212-715-1551, wentza@ruderfinn.com

Guggenheim Museum and UBS Launch Unprecedented Cross-cultural Project

PR48936

NEW YORK, Apr. 13, 2012 /PRNewswire-AsiaNet/ --

                  - Guggenheim UBS MAP Global Art Initiative

    Richard Armstrong, Director of the Solomon R. Guggenheim Museum and

Foundation, and Jurg Zeltner, CEO of UBS Wealth Management, today announced an

ambitious, five-year collaboration to chart creative activity and contemporary

art from around the world. Guggenheim UBS MAP Global Art Initiative will

identify and support a network of art, artists, and curators from South and

Southeast Asia, Latin America, and the Middle East and North Africa in a

comprehensive program involving curatorial residencies, acquisitions for the

Guggenheim's collection, international touring exhibitions, and far-reaching

educational activities. Unprecedented in its areas of concentration and

approach, Guggenheim UBS MAP will catalyze creative exchange and help broaden

the geographic outreach for the Guggenheim and other institutions around the

world by fostering lasting professional relationships among curators, artists,

and educators on regional and global levels.

    Over its five-year period, the project will focus successively on the

selected regions, beginning with South and Southeast Asia. The Guggenheim will

invite one curator from each of the regions to participate in overlapping

two-year residencies in New York, during which they will work in concert with

the Guggenheim staff to identify new and recent artworks that reflect a range

of each region's most salient cultural practices and intellectual discourses.

    Works selected for the Guggenheim UBS MAP Global Art Initiative will be

presented in traveling exhibitions, each of which will be inaugurated at the

Guggenheim Museum in New York, and will enter the museum's permanent

collection. The exhibition will then be presented in the focus regions and in a

major city elsewhere in the world. The first exhibition, focusing on South and

Southeast Asia, will travel to two venues following the opening exhibition in

New York in winter 2013. Both Singapore and Hong Kong are target cities where

discussions are underway. In total, three exhibitions will travel to three

venues each for a total of nine presentations. Each exhibition will be

accompanied by a dynamic and customized suite of audience-driven educational

opportunities for the public, both at the exhibition venues and online.

    "To a great degree, our view of art history remains Western-centric.

Through this initiative, we hope to challenge that view," Guggenheim director

Richard Armstrong stated. "Having long admired UBS's involvement with

contemporary visual art, we are grateful to the company for joining us in this

project, which will forge and foster critical links among artists, audiences

and diverse cultural communities. From the time of our founding, we have been

committed to seeking out the most advanced art without regard to borders.

Guggenheim UBS MAP will enable us to carry this mission forward as we learn

from the inspirational artists and curators who are at the heart of this

initiative, and who will chart the course for our expanded thinking."

    "UBS and its clients share a passion for art, and we are proud to be

working with an organization with the reputation and stature of the

Guggenheim," said CEO of UBS Wealth Management Jurg Zeltner. "As long-time

patrons of contemporary art, we look forward to a collaboration that will

support creative talent in many dynamic regions around the world. This powerful

and timely project will promote professional and cultural exchange, bring

contemporary art to a wider audience and encourage the acquisition and

exhibition of artworks that open important new perspectives locally and

internationally."

    The first phase of the project will focus on the art of South and Southeast

Asia, for which June Yap has been selected as Guggenheim UBS MAP Curator, South

and Southeast Asia. Based in Singapore, Ms. Yap has worked in the curatorial

departments of museums of modern and contemporary art, including the Institute

of Contemporary Arts in Singapore and the Singapore Art Museum, most recently

organizing an exhibition of the work of Ho Tzu Nyen for the Singapore Pavilion

at the Venice Biennale in 2011.

    Ms. Yap has begun to work with members of the Guggenheim curatorial staff

to identify what constitutes the geographic parameters of her research.

Countries under consideration for inclusion in the first phase of Guggenheim

UBS MAP are Afghanistan, Bangladesh, Burma (Myanmar), Cambodia, India,

Indonesia, Laos, Malaysia, Nepal, Pakistan, the Philippines, Singapore, Sri

Lanka, Thailand, and Vietnam. New and recent artworks that represent key

artists, movements, collaboratives, and creative networks from selected

countries will be identified and the works will be proposed for accessioning

into the Guggenheim's permanent collection. They will also form the basis of

the traveling exhibition.

    The second and third phases of the project will focus on Latin America and

the Middle East and North Africa, respectively. Advisory committee members,

curators, cities, venues, exhibition tour dates and more specific information

about these regions will be announced later in the year.

For the complete press kit, go to:

guggenheim.org/new-york/press-room/releases/press-kits

(http://www.guggenheim.org/new-york/press-room/releases/press-kits )

For publicity images, go to:

guggenheim.org/new-york/press-room/images

(http://www.guggenheim.org/new-york/press-room/images )

User ID: photoservice

Password: presspass

guggenheim.org/MAP (http://www.guggenheim.org/MAP )

twitter.com/guggenheim (http://www.twitter.com/guggenheim )

facebook.com/guggenheimmuseum (http://www.facebook.com/guggenheimmuseum)

youtube.com/guggenheim (http://www.youtube.com/guggenheim )

flickr.com/guggenheim_museum (http://www.flickr.com/guggenheim_museum )

foursquare.com/guggenheim (http://www.foursquare.com/guggenheim )     

     SOURCE: Solomon R. Guggenheim Foundation

    CONTACT: Betsy Ennis,

             Solomon R. Guggenheim Museum,

             +1-212-423-3840,

             pressoffice@guggenheim.org;

             Amy Wentz,

             Ruder Finn Arts & Communications Counselors,

             +1-212-715-1551,

             wentza@ruderfinn.com