◎アウディが最高級電動アシスト自転車　　１６日に「ヴェルターゼ」発表　

AsiaNet 49319

☆共JBN　外０６４４（産業、自転車）（１２・５・１６）

【産業担当デスク殿】４９３１９

◎アウディが最高級電動アシスト自転車　　１６日に「ヴェルターゼ」発表　

【インゴルシュタット（ドイツ）１６日PRN＝共同JBN】

―カーレーシングと同様、ピークパフォーマンス時に完璧に焦点を合わせている

―アウディの超軽量デザインの原則に則り、フレーム、スイングアーム、ホイールはカーボン繊維製　

―設計統括のウォルフガング・エッガーは言う。「設計にあたり最重視した原則、それは厳密な機能性と究極のスポーツ性能である」

５月１６日をスタートの日として、アウディはオーストリア・ケルンテン州の有名保養地、ヴェルターゼで最高に心躍るスポーツ型自転車、「アウディ　e-バイク・ヴェルターゼ（e-bike Worthersee）」を初めて公表することになった。この自転車のプロトタイプは、電気駆動と人間の筋力の結合である。主任デザイナーのウォルフガング・エッガーのコメントはこうだ。「スポーツ性能と曲乗りのような運転技法に高い機能性を持つ電動バイクとして、この自転車はアウディ・デザインの核心を形成する能力、すなわちウルトラ（超絶）、ｅトロン（電気駆動システム）、結合にその特徴がある」。

「アウディ　e-バイク・ヴェルターゼ」は初の大公開をアウディ、フォルクスワーゲン（ＶＷ）、シーツ、スコダの愛好者との３１回目の交流イベントである「ヴェルターゼ・ツアー」の場としている。このツアーでは自転車競技プロのジュリアン・デュポンとマウンテンバイク競技のダウンヒル・スペシャリスト、ペトラ・ベルンハルトがスタント芸とストリートバイクの技を披露する。

マルチメディアのニュース・リリースを観るには、以下をクリック。

http://multivu.prnewswire.com/mnr/prne/audi/53820

この新自転車製品の妥協を許さないダイナミズムがまず目に飛び込むはずだ。ミュンヘン・コンセプト・デザイン・スタジオで働くデザイナーの１人、ヘンドリック・シェーファースは「アウディ　e-バイク・ヴェルターゼを開発する際、われわれはカーレース向けの設計原則に注目してインスピレーションを引き出した。このe-バイクは一見して信じ難いほどの精度、高度の感覚性と厳密な機能性を備えている。まさにデザインの努力は、スポーツ車としての機能に集中させたのである。かくして、デザインのすべての要素はその技術的な特性としっかり結び付いている」と説明する。

軽快なフレームは低重心性と全体としてのコンパクトな容積を強調している。かくして、e-バイクはスポーティな運転の極致にあっても素晴らしいしなやかさを維持する。リチウム・イオン電池はフレーム内臓で、完全充電に必要な時間は２時間半。長時間のツアーを試す際には、電池をはずして充電済みの電池と交換するために若干の簡単な操作が必要となる。

▽問い合わせ先

AUDI AG Culture and Trends Communications

Tilman Schneider

電話　+49-841-89-92752

tilman.schneider@audi.de

AUDI AG Culture and Trends Communications

Melanie Goldmann

電話　+49-841-89-579848

melanie.goldmann@audi.de

（了）

High-End Sports Machine - the Audi e-bike Worthersee

PR49319

INGOLSTADT, Germany, May 16, /PRN=KYODO JBN/ --

     - Like in motor racing: fully focused on peak performance

     - Frame, swinging arm and wheels made of carbon in line with the Audi

       ultra lightweight design principle

     - Head of Design Wolfgang Egger: "Stringent functionality and extreme

       sportiness as the foremost principles for the design."

     Starting May 16, Audi will be presenting an extremely emotion-inspiring

sports machine, the Audi e-bike Worthersee - at Worthersee in Carinthia,

Austria. The prototype cycle combines an electric drive and muscle power. Head

of Design Wolfgang Egger comments: "As a high-performance e-bike for sports and

trick cycling, it features the Audi core competences of design, ultra, e-tron

and connect." The Audi e-bike Worthersee puts in its first major appearance at

this year's Worthersee Tour, the 31st meet for Audi, VW, Seat and Skoda fans;

trial biker Julien Dupont and downhill specialist Petra Bernhard will

demonstrate their stunts and streetbike skills.

    To view the Multimedia News Release, please click:

    http://multivu.prnewswire.com/mnr/prne/audi/53820

    The uncompromising dynamism of the bike prototype is fully visible at first

sight. "When developing the Audi e-bike Worthersee we drew on motor racing

design principles for inspiration," explains Hendrik Schaefers, one of the

designers at Concept Design Studio Munich. "The e-bike appears incredibly

precise, highly emotional and strictly functional. Indeed, the design effort

focused on its function as a sports machine. All design elements are thus

firmly aligned to the technical features."

    The airy frame boasts a low center of gravity and a compact overall volume.

In this way, the e- bike is superbly agile at the sporty handling limits. The

lithium-ion battery is incorporated into the frame and needs 2.5 hours to fully

charge. On long trial tours, only a few simple steps are required to remove the

battery and replace it with a charged one.

    CONTACT: AUDI AG Culture and Trends Communications

             Tilman Schneider

             Phone: +49-841-89-92752

             tilman.schneider@audi.de

             AUDI AG Culture and Trends Communications

             Melanie Goldmann

             Phone: +49-841-89-579848

             melanie.goldmann@audi.de

     SOURCE: Audi AG