◎オメルベニーが韓国に法律事務所を開設

AsiaNet 49682　

共同JBN 0805 （2012.6.19）

◎オメルベニーが韓国に法律事務所を開設

【ソウル2012年6月19日PRN＝共同JBN】オメルベニー・アンド・マイヤーズ法律事務所（O'Melveny & Myers LLP）は19日、韓国ソウルに事務所を開設すると発表し、韓国法務省に申請書を提出した。オメルベニーは韓国大手企業の代理において大きな成功を収めており、直近では、アシアナ航空（Asiana Airlines）、サムスン（Samsung）、SKハイニックス（SK hynix）に大規模案件の勝利をもたらしている。

韓国の一流弁護士であるスンヨン・カン氏及びジンウォン・パク氏はこのほどオメルベニーに加わり、法務省の認可が下り次第、新事務所に常駐する。オメルベニーにおけるコリア・プラクティス代表パートナーであるジョセフ・キム、サンフランシスコオフィスパートナーのジョージ・ライリー、ロサンゼルスオフィスパートナーのケネス・R・オルーク、シリコンバレーオフィスパートナーのケネス・ニスリー、ワシントンオフィスパートナーのイアン・シモンズ、ブリュッセルオフィスパートナーのリカルド・セリ、ロサンゼルスオフィスパートナーのライアン・ヤグラ、ロサンゼルスオフィスカウンセルのヨンウーク・シン各氏らオメルベニーの弁護士は引き続き相当の時間を韓国で過ごし、新事務所をオメルベニーのグローバルプラットフォームに融合させるため、カン、パク両氏と緊密に連絡を取りながら業務をこなす。

キム代表は「韓国企業へのサービスにおいてオメルベニーの献身、成功に比肩する法律事務所はほぼない。ソウルオフィスを通じて、われわれは信頼できるアドバイザーとしての業務を継続し、訴訟及び契約弁護士のグローバルネットワークへの継ぎ目のないアクセスを提供できる。スンヨンとジンウォンが仲間に加わり、彼らが韓国実業界、米法曹界からじかに得た知識をソウルオフィスにもたらすことは大変喜ばしい」と述べた。

カン、パク両氏は韓国の名声ある弁護士事務所と米国トップクラスの法律事務所で幅広い弁護士経験を積んできた。ともに韓国及び多国籍クライアントの代理人として、海外投資、企業間取引、Ｍ＆Ａ、国際取引、国際訴訟・仲裁で20年以上の経験を有している。

カン氏は「ジンウォンと私は、オメルベニーのグローバルチームの一員になることを楽しみにしている。知的財産権（IP）訴訟、独占禁止法、Ｍ＆Ａなど韓国企業に重要な分野で強大な力を持つ法律事務所に加わることができ光栄である。オメルベニーの広大なアジア展開に加えて、このような分野の高度なリーガルサポートは、世界規模の競合を目指す韓国企業にとって極めて貴重だ」と話した。

オメルベニーのブラッドリー・J・バトウィン会長は「数十年にわたる韓国企業との提携と彼らのための重要な勝利達成を経て、今回私どもがソウルオフィスから韓国クライアントに対するサービスをさらに深化させることを期待している」と語った。

125年以上の卓越した歴史がある世界的な法律事務所として、オメルベニーは韓国で最も活動的な国際法律事務所のひとつに位置づけられている。20年以上、国際的な取引や紛争において韓国クライアントにアドバイスを提供している。ソウルは上海、香港、北京、シンガポール、東京、ジャカルタ（インドネシアのTumbuan & Partners法律事務所と共同）に次いでアジア地区7番目のオフィスとなる。現在、アジアオフィス全体として約130人の法律専門家が常駐している。

オメルベニーは「アメリカンロイヤーズ」誌の弁護士事務所トップ20のランキングである名誉ある「Aリスト」の常連で、同誌から「年間最優秀訴訟部門」に認定された。2年に1度のこのコンペが始まって以来、毎回このタイトルを獲得したか、または最終選考に残り、あるいは名誉賞を得たわずか2事務所のうちのひとつである。また、「チェンバーUSA」誌における「米国のリーディングビジネス弁護士」及び「リーガル500」誌の米国部門においても多くのプラクティスエリア及び弁護士がランクインしている。最近では「ロー360」誌の「知的財産グループ」「独占禁止法グループ」「ホワイトカラーグループ」各部門の年間最優秀賞を得ている。オメルベニーのアジアプラクティスはさらに、「PEアジア」誌の「年間最優秀法律事務所（ファンドフォーメーション）」など数多くの賞を受けている。

最近の注目を集めた勝利は次の通り。

　＊アシアナ航空：オメルベニーは、アシアナ航空と大韓航空との価格調整に関する懲罰的集団訴訟、独占禁止法訴訟（In re Korean Air Lines Co., Ltd., ）において、州法における三倍賠償の大きな危険を回避した。オメルベニーは控訴審で弁論を行い、第9巡回裁判所は先例のない本件を支持した。

　＊サムスン：オメルベニーは、わずか9カ月で、日本側競合社村田製作所がクライアントのサムスン電機を相手取って米国際貿易委員会（ITC）に起こした特許侵害訴訟において弁論を行い、トライアルを経て、数々の請求を退けた。ITCは2011年4月、係争中の特許3件すべてについてクライアントを支持する最終決定を下した。

　＊SKハイニックス：オメルベニーは、2011年の米国トップ被告側陪審評決のひとつと称賛された事件で勝訴している。オメルベニーはSKハイニックスの代理人として、39億5000万ドルの損害賠償（三倍賠償として119億ドルとなる）を求めるラムバス社（Rambus）の提起した独占禁止法訴訟に勝利したのである。サンフランシスコ陪審はSKハイニックスの嫌疑を完全に晴らした。

▽オメルベニー・アンド・マイヤーズ法律事務所（O'Melveny & Myers LLP）について

オメルベニー・アンド・マイヤーズ法律事務所は世界の15事務所に約800人の弁護士を擁し、あらゆる業界のリーダーたちが世界経済における成功という困難な挑戦をやり遂げるサポートをしている。エクセレンス、リーダーシップ、シチズンシップという価値にのっとって業務を遂行する法律事務所であり、このような価値への取り組みは、プロボノ活動を通じて正義へのアクセスを高め、法律職における多様性を拡大するイニシアチブに挑戦する献身に反映されている。

ソース：O'Melveny & Myers LLP

▽問い合わせ先

Julie Fei

+1-213-430-7792

jfei@omm.com

or

Youngwook Shin

+1-213-430-7440

yshin@omm.com

O'Melveny To Open Office in South Korea

PR49682

SEOUL, South Korea, June 19, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

                 - Two Leading Practitioners Join Team

     O'Melveny & Myers LLP announced plans today to open an office in Seoul,

South Korea, and filed an application with the Korean Ministry of Justice.  

O'Melveny has a highly successful history working with major Korean

corporations.  Most recently, the Firm secured several high-profile victories

for Asiana Airlines, Samsung, and SK hynix.

     Leading Korea practitioners Sungyong Kang and Jinwon Park recently joined

O'Melveny and will be resident in the new office upon receipt of Ministry of

Justice approval.  Joseph Kim, a partner and Head of O'Melveny's Korea

Practice; George Riley, a partner in the San Francisco office; Kenneth R.

O'Rourke, a partner in the Los Angeles office;  Kenneth Nissly, a partner in

the Silicon Valley office; Ian Simmons, a partner in the Washington, DC office;

Riccardo Celli, a partner in the Brussels office; Ryan Yagura, a partner in the

Los Angeles office; Youngwook Shin, a counsel in the Los Angeles office; and

other O'Melveny lawyers will continue to spend significant time in Korea and

will work closely with Kang and Park to integrate the new office with

O'Melveny's global platform.  

     "Few firms can match O'Melveny's dedication and success in serving Korean

companies," Kim said. "The Seoul office will allow us to continue our work as

trusted advisors and provide them seamless access to our global network of

litigators and transactional lawyers.  We are very glad to have Sungyong and

Jinwon join our team and bring their first-hand knowledge of the Korean

business landscape and the US legal scene to our Seoul office."

     Kang and Park have had extensive legal careers at a prestigious Korean law

firm and a pair of top-tier US firms.  Each of them has more than 20 years of

experience representing Korean and multinational clients on cross-border

investments, corporate transactions, mergers and acquisitions, international

trade, and international litigation and arbitration.

     "Jinwon and I are excited to join O'Melveny and its global team," Kang

said. "We are glad to join a firm with deep strength in areas that are

important to Korean companies, such as IP litigation, antitrust, and M&A.  

High-quality legal support in those areas, in addition to O'Melveny's extensive

Asia practice, is invaluable for Korean companies looking to compete on a

global scale."

     "After decades of partnering with Korean companies and achieving important

victories for them, we look forward to deepening our service to Korea-based

clients from our Seoul office," said Bradley J. Butwin, Chair of O'Melveny.

     A global law firm with a distinguished history of more than 125 years,

O'Melveny ranks among the most active international law firms in Korea.  The

Firm has more than two decades of experience advising Korean clients on their

international transactions and disputes.  Seoul will be O'Melveny's seventh

Asia office, along with locations in Shanghai, Hong Kong, Beijing, Singapore,

Tokyo, and Jakarta (in an association with Indonesian law firm Tumbuan &

Partners).  Today, the Firm has about 130 legal professionals resident in its

Asia offices.

     O'Melveny is a fixture on The American Lawyer's prestigious "A-List,"

which ranks the top 20 US law firms. The Firm has been recognized by The

American Lawyer as a "Litigation Department of the Year" and is one of just two

firms to have won the title or been named a finalist or honorable mention award

winner each time the biennial competition has been held.  O'Melveny also is

highly ranked in both Chambers USA: America's Leading Lawyers for Business and

The Legal 500: United States, recognizing dozens of practice areas and

individual lawyers.  Recently, the Firm was named an "IP Group of the Year,"

"Competition Group of the Year," and "White Collar Group of the Year" by

Law360.  O'Melveny's Asia practice also has garnered numerous awards, including

Law Firm of the Year (Fund Formation) by PE Asia.

    Recent High-Profile Victories Include:

    -- Asiana Airlines: O'Melveny helped Asiana Airlines secure the dismissal

       of significant exposure state law treble damage claims in In re Korean

       Air Lines Co., Ltd., Antitrust Litigation, a putative class action

       accusing Asiana and Korean Air Lines of price-fixing.  O'Melveny briefed

       and argued the appeal, which the Ninth Circuit affirmed in a case of

       first impression.

    -- Samsung: In just nine months O'Melveny litigated, took to trial, and

       defeated multiple patent infringement claims brought by Japanese

       competitor, Murata Manufacturing Co., in the US International Trade

       Commission ("ITC") against Firm client Samsung Electro-Mechanics, Co.,

       Ltd.  In April 2011, the ITC issued a final determination in O'Melveny's

       client's favor on all three patents-in-suit.  

    -- SK hynix: The Firm won a case widely hailed as one of the top US

       defense verdicts of 2011.  Representing SK hynix, O'Melveny tried and

       defeated antitrust claims brought by Rambus seeking US$3.95 billion in

       damages from SK hynix, damages which Rambus sought to be trebled to

       US$11.9 billion.  The San Francisco jury verdict completely vindicated

       SK hynix.

     About O'Melveny & Myers LLP  

With approximately 800 lawyers in 15 offices worldwide, O'Melveny & Myers LLP

helps industry leaders across a broad array of sectors manage the complex

challenges of succeeding in the global economy.  We are a values-driven law

firm, guided by the principles of excellence, leadership, and citizenship. Our

commitment to these values is reflected in our dedication to improving access

to justice through pro bono work and championing initiatives that increase the

diversity of the legal profession. For more information, please visit

www.omm.com.

     SOURCE: O'Melveny & Myers LLP

    CONTACT:

     Julie Fei

     +1-213-430-7792

     jfei@omm.com or  

     Youngwook Shin

     +1-213-430-7440

      yshin@omm.com