◎Chic Outlet Shoppingがサマーキャンペーンを実施　　欧州の9ビレッジで

AsiaNet 49768

共同JBN 0841 （2012.6.22）

◎Chic Outlet Shoppingがサマーキャンペーンを実施　　欧州の9ビレッジで

【ロンドン2012年6月21日PRN=共同JBN】今年、Value Retailが運営するChic Outlet Shopping（登録商標）Villages（シック・アウトレット・ショッピング・ビレッジズ）はChic Summerと題して、同社の屋外ショッピング・プロムナードのすべてに本物の欧州文化の香りを注入し、今までの高級アウトレット専門店、レストラン、コーヒーショップに、各地の最高のファッション、アート、料理、音楽を加えた活気に満ちたプログラムを提供する。

ウェブサイト（http://www.multivu.com/mnr/56558-valueretail-chic-summer）で当リリースのマルチメディア版の閲覧が可能。

同社の9カ所のビレッジすべてにいろいろな欧州のアイコンをかたどった巨大なトピアリー彫像が飾られ、夏の数カ月の間、楽しい雰囲気を醸し出すことになる。ビレッジの一つ、フランスのラバレ・ビレッジ（La Vallee Village）にはエッフェル塔のトピアリーが作られ、そこから文化の都パリはわずか35分の距離にあることを思い出させてくれる。ベルギーのマースメヘレン・ビレッジ（Maasmechelen Village）には1958年世界博に際して作られたモニュメント、アトミウムに敬意を表したトピアリーがあり、アイルランドのキルデア・ビレッジ（Kildare Village）には受賞経験を持つ当地のフラワーデザイナー、ジョー・マッシー氏がアレンジした「garden of delights（庭園の喜び）」というトピアリーがあり、イタリアにあるフィデンツァ・ビレッジ（Fidenza Village）のトピアリーは多くのベルディのオペラの舞台になったアレーナ・デ・ベローナの音楽テーマを思い起こさせる。まさにChic Summerそのものが展開される。

Chic Outlet Shopping（登録商標）Villagesは欧州各地のDNAを追求し、欧州の最高、最良のおいしさ、楽しさ一杯の夏を満喫させてくれる。スペイン・バルセロナのラロカビレッジ（La Roca Village）ではミシュランが格付けしたカタロニア料理や国際的に著名なミクソロジスト、ハビエル・デ・ラ・ムエラス氏の作ったシックなカクテルを涼しい夏のテラスで味わうことができ、同じくスペインのラス・ロサス・ビレッジ（Las Rozas Village）は近くのイビサ島で仕事をしている世界の最もホットなDJたちに休みを取って、ビレッジに来るよう誘う予定になっている。ここでは夏にふさわしい音楽のリズムに合わせ、ファッションが祭りに変わり、夜遅くまでのショッピングが今までになかった新しい経験になる。

英国のビスター・ビレッジ（Bicester Village）の祭りはダイヤモンド・ジュビリーに触発され、英国伝統のティーパーティーに敬意を表するとともに、英国の伝統を誇るすぐれたデザイナーの作品を背景に使う予定。アイルランド・ダブリンの近くのキルデア・ビレッジ（Kildare Village）は「Good Food Ireland」の協力を得てアイルランドの最良のホスピタリティーを提供することになっており、来た人の味蕾（みらい）は同国職人の製品で大いに刺激されるだろう。夏の間、来た人はまたキルデアの町の周りを巡る「Heritage & Genealogy Trail」で、アイルランド最古の町の一つの魅惑的な遺産を発見し、アイルランド家族歴財団法人に戻って、アイルランド人の先祖の系譜をたどることもできる。

ドイツを訪れた人は、インゴルシュタット・ヴィレッジ（Ingolstadt Village）、ベルトハイム・ビレッジ（Wertheim Village）の両方にある「Summer Lounge」を訪れ、夏中提供されるライブ音楽イベント、ストリートアート、カクテルを楽しむことを勧める。ハイライトの一つは6月8日に行われる「White Chic」イベントで有名DJによる特別パフォーマンスがある。

ベルギーのマースメヘレン・ビレッジ（Maasmechelen Village）はケルン、ブリュッセルの近くに立地し、欧州現代美術ビエンナーレのManifesta 9と平行してエキサイティングなイベントを次々と開催する。夏の間、訪問者はユネスコ世界遺産のタインウェイクを出発点とした「アート・ウオーク」に参加して、ヤン・ファーブルを始め、世界的に名高い芸術家の彫刻を楽しむことができる。芸術に強い関心を持つ向きなら「Re（c）reate」に参加するチャンスを逃したくないかも知れない。有名な芸術家たちがそれぞれ横断幕を制作し、マースメヘレン・ビレッジとエイスデン廃坑の間にかけられた赤いワイアーにつり下げて、多岐にわたる創造性あふれる壮大なメッセージを発信する。

フランスのバレ・ビレッジがキッチュなファッションを展開するなど、創造性は尽きない。InstagramとKinect 3D技術を使い、フランスのアイコンを予想外の方法で再演出したユニークな展示会が催され、訪れた人は驚きながらも「生」展示会と交流することができる。訪問客の期待が映画「甘い生活」を地で行くことなら、イタリアのフィデンツァ・ビレッジの夏のシーズンは品の良いラウンジバーで音楽とカクテルでスタイリッシュに幕を開ける。木曜日には、アレーナ・デ・ベローナの生演奏と深夜のショッピングが楽しめる。

9つのChic Outlet Shopping（登録商標）Villageが欧州の最もダイナミックな都市をつないでいるのには理由がある。これらは文化、歴史のある場所であり、また今年の夏の欧州旅行の日程に入れて、さまざまな楽しみ、お祭り、シックな買い物ができる都市である。１年を通して、世界の高級ブランドが最大60％（注）、時にはそれ以上の割引を提供している。

Chic Outlet Shopping（登録商標）Villagesの夏は祭り、祝い、エネルギー、文化で一杯である。これこそがシックだ。

（注）：前シーズンの希望小売価格。

▽Chic Outlet Shopping（登録商標）について

Chic Outlet Shopping（登録商標）は高級アウトレットショッピング・ビレッジの開発、運営に特化した唯一の企業、Value Retailが運営する高級アウトレットビレッジの集合体である。現在、同ビレッジは900以上の店を擁し、大手高級ファッション、ライフスタイル・ブランドの昨シーズンの純正コレクションを販売している。１年を通して、希望小売価格の最大60%、時にはそれ以上の割引が行われている。これらビレッジはロンドン、ダブリン、パリ、マドリード、バルセロナ、ミラノ、ボローニャ、ブリュッセル／アントワープ／ケルン、フランクフルト、ミュンヘン、さらには間もなく上海／蘇州など、欧州、中国の玄関都市の近くに立地し、高級ファッション、一流のサービスとホスピタリティー、数々の有名イベント、超お買い得な買い物として知られている。ビレッジはまた文化と歴史で有名な地区に立地し、ビレッジそのものが観光客の目的地になっている。Value RetailはChic Outlet Shopping（登録商標）Villagesを中国に導入する皮切りに最初のビレッジ、蘇州ビレッジ（Suzhou Village、商標）を上海の50マイル西にある蘇州に立地する予定。他のビレッジと同様、蘇州ビレッジ（Suzhou Village、商標）の特色は世界の高級ファッション、ライフスタイル・ブランド、最高レベルのサービスになる。

ソース：Value Retail

The Chic Outlet Shopping(R) Villages Premiere "Chic Summer"

PR49768

LONDON, June 21/PRN=KYODO JBN/ --

    This year, the Chic Outlet Shopping(R) Villages by Value Retail premiere

'Chic Summer'; a celebration of authentic European culture distilled into each

Village's open-air shopping promenade, complementing the luxury outlet

boutiques, restaurants and cafes with a lively programme of summer fun

showcasing the very best of local fashion, art, gastronomy and music.

    To view the Multimedia News Release, please click:

    http://www.multivu.com/mnr/56558-valueretail-chic-summer

    Each of the nine Villages will be decked out with giant topiary sculptures

in the shape of European icons to bring a touch of whimsy during the summer

months. Look out for an Eiffel Tower in La Vallee Village - a reminder that

Paris, the home of couture, is just 35 minutes away. Maasmechelen Village pays

homage to The Atomium, the Belgium monument built on the occasion of the Word

Exposition of 1958, Kildare Village will showcase a unique "garden of delights"

designed by award winning floral designer Joe Massie, whilst Fidenza Village's

greenery will be reminding us of the musical theme of the Arena di Verona, the

stage for many of Verdi's operas. And so the scene is truly set for a very

Chic Summer.

    The Chic Outlet Shopping(R) Villages have delved into the DNA of the local

regions to offer the most delicious and refreshing summer dip into Europe's

brightest and best. La Roca Village channels Barcelona's remarkable gastronomy

with Michelin-starred Catalan cooking as well as fashionably chic cocktails by

internationally renown mixologist Javier de las Muelas, served on a cool summer

terrace whilst Las Rozas Village will be luring some of the world's hottest DJs

to take a break from their decks in Ibiza and come to the Village. Here,

fashion turns fiesta and late night shopping acquires a whole new vibe when

played out to the beats of summer's best tunes.

    Bicester Village's celebrations, inspired by the Diamond Jubilee, will

honour the traditional British tea party and will take place against the

backdrop of England's most distinguished designers. Kildare Village near Dublin

presents the very best of Irish hospitality, courtesy of Good Food Ireland,

which will be tantalising taste buds with the country's finest artisan produce.

Throughout the summer visitors will also be able to follow the 'Heritage &

Genealogy Trail' around Kildare town to discover the fascinating heritage of

one of the oldest towns in Ireland and then journey back in time with the Irish

Family History Foundation to trace their Irish ancestry.

    Visitors to Germany should head to the 'Summer Lounge' at both Ingolstadt

Village and Wertheim Village to enjoy live music events, street art and

cocktails all summer long. One of the highlights will be the 'White Chic'

celebration on 8 June featuring special performances by headline DJs.

    Located close to Cologne and Brussels, Maasmechelen Village will host a

series of exciting events in parallel with Manifesta 9, the European Biennial

of Contemporary Art. Throughout the summer, guests will be able to visit the

'art walk' starting at the Tuinwijk UNESCO World Heritage site- and featuring

sculptures by world-renowned artists including Jan Fabre. Those with more

creative tendencies won't want to miss participating in Re(c)reate alongside

famous artists who will be creating banners to be hung along a red wire

connecting Maasmechelen Village with the former mine site of Eisden, in a

gigantic statement of eclectic creativity.

    Creativity continues as La Vallee Village turns fashionably kitsch! Through

a unique exhibition featuring French icons reinterpreted in an unexpected way

using Instagram and Kinect 3D technology, visitors will be able to interact

with this "live' exhibition full of surprises. If it's a touch of la dolce vita

that you seek, the summer season kicks off in style at Fidenza Village with

music and cocktails in an exclusive lounge bar, with live performances from

Arena di Verona and late night shopping every Thursday.

    It is not for nothing that the nine Chic Outlet Shopping(R) Villages orbit

Europe's most dynamic cities. These are places celebrated for their culture and

history, cities to include on your European itinerary this summer and discover

a world of fun, festivities and chic shopping, with the world's leading luxury

brands offering savings of up to 60%*, and sometimes more, all year round.

    At the Chic Outlet Shopping(R) Villages summer is festivity, it is

celebration, it is energy, it is culture - It is truly chic.

    *on the recommended retail price of previous seasons' collections.

    About Chic Outlet Shopping(R)

    Chic Outlet Shopping(R) is the Collection of luxury outlet villages by

Value Retail, the only company to specialise exclusively in the development and

operation of luxury outlet shopping villages. Currently home to more than 900

boutiques, the Villages offer the authentic previous seasons' collections of

leading luxury fashion and lifestyle brands with savings of up to 60%, and

sometimes more, on the recommended retail price, all year round. Within easy

reach of some of Europe's and China's favourite gateway cities - London,

Dublin, Paris, Madrid, Barcelona, Milan, Bologna, Brussels / Antwerp / Cologne,

Frankfurt, Munich and, coming soon, Suzhou / Shanghai - the Villages are

synonymous with high fashion, superior service and hospitality, a calendar of

celebrated events, and exceptional value for money. Located in regions of

cultural and historic renown, the Villages have become international tourist

destinations in their own right. Value Retail's new venture to bring its

distinctive Chic Outlet Shopping(R) Villages to China will see its first

Village - Suzhou Village(TM) - located in historic Suzhou, 50 miles west of

Shanghai. As with other members of the Collection, Suzhou Village(TM) will be

defined by its offer of international luxury fashion and lifestyle brands,

together with an exceptional level of service.

    SOURCE: Value Retail