◎藩国連事務総長がドライランドの同盟を支持　リオ＋20で

AsiaNet 49816

共同JBN 0852 （2012.6.25）

◎藩国連事務総長がドライランドの同盟を支持　リオ＋20で

【リオデジャネイロ2012年6月24日PRN＝共同JBN】藩基文国連事務総長は24日、リオデジャネイロで開催されたカタール持続可能性フォーラムで「われわれは持続可能な世界で生存することを望んでいると主張したい。しかし、われわれは10億人の飢えた人々がいる現状でこれを主張することはできない。国連にとって、飢えを根絶することが何より優先する。そこでわたしは、この状況を変えるためカタールがリーダーシップを発揮してGlobal Dry Land Alliance（GDLA）を設立したことを歓迎したい」と語り、GDLAへの全面支援を表明してこの日の議論の基調を定めた。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120623/SP29562）

藩事務総長は、ドライランドの国々が食料安全保障問題で提携するGDLA主催のパネルディスカッション「食糧安保での提携：Global Dry Land Alliance」に他の各国リーダーと共に参加した。

パネルディスカッションには、カタール行政管理・透明性庁（Qatar Administrative Control and Transparency Authority）の議長で持続可能な発展に関する「地球サミット2012（リオ+20）」のカタール代表団長であるアブドゥラ・ビン・ハマド・アティーヤ氏、カタール外務担当相のハーリド・ビン・ムハンマド・アル・アティーヤ氏、ナシル・アブドルアジズ・アル・ナセル国連総会議長が参加した。

藩事務総長は「世界の人々が食べていけるようにすることは、国連の主要な目的の一つである。現在、地球上で生産される食料の3分の1が捨てられている。このことは十分な食料はあるが、その食料をすべての人に届けるシステムが完全でないことを意味している」と語った。

カタール国家食糧安保プログラム（QNFSP）の会長であるファハド・ビン・モハンマド・アル・アティーヤ会長は、再生可能エネルギー、水管理、持続可能農業に関するマスタープランに対するカタールのコミットメントの概要を説明し、世界食糧問題に対処するための共同努力に他の国が加わるよう求めてこの日の討論をリードした。同会長は、「カタールは自国の食料や水に関する安全保障問題だけに対処するのではなく、それ以上のことを行うことにコミットしている。われわれは、世界中の国々と正式なドライランド・アライアンスとして調査、最優良事例、リソースを共有することに誇りを持っている」と述べた。

リオ＋20のカタール国家パビリオンのステージには同会長と並んで、以下の人々が参加した。GDLAディレクターでカタール大使であるベーダー・アル・ダファ氏、スペイン前首相のホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ氏、GDLAシニア・ディプロマティック・アドバイザーのミグエル・モラティノス氏、国連食糧農業機関（FAO）事務局長のパルビス・クーハフカン氏、国連世界食糧計画事務局長のアーサリン・カズン氏、国連農業開発基金（IFAD）の開発戦略責任者カルロス・セレ氏。

ドライランド地域は地表の約40％に達しており、20億人が生活している。GDLA計画は、これらの国々が直面している問題に取り組む。ベーダー・アル・ダファ氏は「われわれの使命は、ドライランド地域で食糧安保を達成する能力を開発することであり、後発発展途上国と技術を共有することである」と語っている。

これら地域の10％以上が人間の活動による悪影響を受けており、耕作地の浸食、水不足の増加、塩害、砂漠化、生物多様性の喪失を招いている。これら国々では、農業のための統合された持続可能戦略や水使用への関心が高まり、食糧安保への関心が強くなっている。サパテロ前スペイン首相は「環境を大事にしながら食料を生産しなければならないし、われわれは環境保全のために自然から学ばなければならない。カタールがドライランド国家を食糧安保のためにリーダーシップを発揮して糾合し、事態を進展させるためにリソースをつぎ込むという重要なステップをとったことを高く評価する」と述べた。

GDLAのシニア・アドバイザーであるミグエル・モラティノス氏はパネル討議を締めくくるにあたって、新たな革新的方法で21世紀の脅威と戦うグローバルな社会でGDLAが果たす役割を強調し「GDLAは、飢えを軽減し水不足に対処するためのわれわれの貢献である」と指摘した。

▽Global Dry Land Alliance（GDLA）について

GDLAは、乾燥問題によって大きな悪影響を受けている国々が提携した取り組みである。協定に基づくこのアライアンスは、食料危機の脅威と戦い、食料安全保障に対する共通の解決策を創造し、非常の際の相互援助を提供することを目的としている。GDLAは飢えと貧困に悩む国々と知識、最優良事例を共有することを目指して次の活動に取り組んでいる。それらは、共同調査、技術的革新、特定研究を行うため既存の組織に対する直接基金提供と計画実行、GDLAメンバーの食料安全保障政策・計画立案の拡充、メンバー国の食料安全保障上の脆弱性の軽減、食糧危機への対処能力の開発である。アライアンスは、カタール食料安全保障プログラムを通じシェイク・タミム・ビン・ハマド・アル・サーニ皇太子によって開始された。

ソース：Qatar Nacional Food Security Programme

▽問い合わせ先

Mariana Magalhae

+55-21-81217175

mariana.pinheiro@fsb.com.br

写真の添付リンク

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=216801

AsiaNet 49816　電説

◎藩国連事務総長がドライランドの同盟を支持

「地球サミット2012（リオ+20）」で、藩国連事務総長と会談するカタール代表団長であるアブドゥラ・ビン・ハマド・アティーヤ氏（左）。

＊メディアの方は、写真を自由にご利用ください。掲載の場合、「PRN＝共同JBN」のクレジットを記載願います。

UN Secretary General Ban Ki-Moon pledges full support to Qatar for establishing the Global Dry Land Alliance (GDLA)

PR49816

RIO DE JANEIRO, June 24, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

   -- Panel of global leaders gather in Qatar National Pavilion at Rio+20 UN

    Conference on Sustainable Development to discuss food security in dry land

                              nations

     "We want to say that we live in a sustainable world, but we cannot claim

this when we have one billion starving people. Eradicating hunger is a top

priority for the United Nations.  So I would like to congratulate Qatar for its

leadership in changing this situation through establishing the Global Dry Land

Alliance (GDLA)." With this important statement, Secretary General of the

United Nations Ban Ki-Moon today set the tone for the last day of discussions

in Rio at the Qatar Sustainability Forum.  

     (Photo:  http://photos.prnewswire.com/prnh/20120623/SP29562 )

     The Secretary General joined other world leaders in a panel discussion on

"Partnering for Food Security: the Global Dry Land Alliance (GDLA)."  The panel

was hosted by the GDLA, an alliance of dry land nations collaborating on food

security issues.

     The Panel was attended by His Excellency Abdullah bin Hamad Al-Attiyah,

Chairman of the Qatar Administrative Control and Transparency Authority and

head of Qatar's delegation to the Rio+20 UN Conference on Sustainable

Development, HE Dr. Khaled bin Mohammed Al-Attiya, Minister of State of Foreign

Affairs and HE Nasser bin Abdulaziz Al-Nasser, President of the General

Assembly of the United Nations.

     "One of the key objectives of the UN is to feed the world's population,"

said the Secretary General.  "At the moment, one-third of the food produced in

the planet is wasted.  This means that we have enough food, but the system is

unable to ensure it reaches everyone."  

     His Excellency Fahad bin Mohammed Al-Attiya, Executive Chairman of the

Qatar National Food Security Programme, led the day's discussion on food

security by outlining Qatar's commitment to a master plan for renewable energy,

water management and sustainable agriculture and called on other nations to

participate in a collaborative effort for addressing global food concerns.  

"Qatar is committed to doing more than simply addressing our own food and water

security concerns," said Chairman Al-Attiya. "We are proud to join with nations

from around the world to share research, best practices and resources in a

formal alliance of dry land states."

     Joining him on the stage of the Qatar Pavilion at Rio+20 were major Qatari

and world leaders such as the GDLA Director and Ambassador of the State of

Qatar His Excellency Bader Al-Dafa; former president of the Government of Spain

Jose Luis Rodrigues Zapatero; Senior Diplomatic Advisor to the GDLA Mr. Miguel

Moratinos; UN Food and Agriculture Organization (FAO) Director Parviz

Koohafkan; World Food Programme Executive Director Ertharin Cousin; Chief

Development Strategist for the International Fund for Agricultural Development

(IFAD) Mr. Carlos Sere.

     Covering some 40 percent of the world's surface, dry land areas are home

to two billion people.  The GDLA programs will address the challenges that face

these  nations.  "Our mission is to develop capabilities to achieve food

security in dry land areas and also share technology with the less developed

countries," stressed Ambassador Bader Al-Dafa.

     More than 10 percent of these areas suffer from the effects of human

activities, resulting in the erosion of arable land, rising water shortages,

salinization, desertification and loss of biodiversity.  In these countries,

concerns about food security are on the rise, with sustainable integrated

strategies for agriculture and heightened water usage awareness.  "We must

produce food while respecting  the environment, we must learn from Nature in

order to preserve it," said former President of the Government of Spain, Jose

Luis Rodrigues Zapatero. "I commend the State of Qatar for their leadership on

this issue Dry land nations must come together to address food security and

Qatar has taken an important step by dedicating resources to get things

started," added Zapatero.

     Concluding the panel presentation, Miguel Moratinos, the Senior Diplomatic

Advisor of the GDLA, emphasized the role to be played by the GDLA in global

society in combating the threats of the 21st century by new innovative means.

"The GDLA is our contribution to mitigating hunger and addressing water

shortages."  

     About the Global Dry Land Alliance (GDLA)

     The GDLA is a collaborative undertaking by countries severely affected by

dry land challenges.  The treaty-based alliance is designed to combat the

threat of food insecurity, create solutions to common food security problems,

and provide mutual assistance in times of extraordinary need.  In anticipation

of sharing knowledge and best practices with populations suffering from hunger

and poverty, the GDLA will engage in joint research and technological

innovation; direct funding to existing organizations for specified research and

program implementation; improve members' food security policies and planning;

mitigate members' food security vulnerabilities; and create food crisis

response capabilities. The alliance was initiated by His Highness the Heir

Apparent of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani through the Qatar National

Food Security Programme.

     SOURCE: Qatar Nacional Food Security Programme

    CONTACT: Mariana Magalhae

             +55-21-81217175

             mariana.pinheiro@fsb.com.br

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=216801