◎サンダーランドとの提携発表　　Invest in Africa

AsiaNet 49806

共同JBN 0853 （2012.6.26）

◎サンダーランドとの提携発表　　Invest in Africa

【サンダーランド（英国）2012年6月25日PRN＝共同JBN】Invest in Africa（インベスト・イン・アフリカ）は25日午前、英サッカークラブ、サンダーランドAFC（Sunderland AFC）の本拠地、スタジアム・オブ・ライト（Stadium of Light）でプレミアリーグ初の提携を発表した。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120625/538559-a）

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120625/538559-b）

Invest in Africaは2012/13シーズン、クラブの主要パートナーとともに、ユニフォームのスポンサーになる。Invest in Africaのブランドは少なくとも2シーズン、チーム用具類に表示され、世界のプレミアリーグ観客47億人に見られることになる。

Invest in Africaは主要投資先としてのアフリカを推奨、積極的にアフリカ投資をめぐる誤解の解消に努める非営利の率先的事業活動である。Invest in Africaの責務は、アフリカがビジネスに開かれ、開発促進が民間部門投資と地元企業との提携にかかっていると示すことにある。サンダーランドAFCとの提携は、Invest in Africaがブランドメッセージを世界中の観客に伝えるひときわ印象的なプラットフォームを提供する。このような特徴を持つ非営利団体がプレミアリーグのシャツに登場するのは初めてである。

Invest in Africaはより多くの投資家がアフリカで事業をするよう奨励するため、アフリカの大手企業と協力関係を構築している。Invest in Africaはその活動に関心を寄せる“同好の士”である潜在的な出資パートナー、企業の注目を歓迎する。アフリカ最大の独立系石油企業、Tullow Oil plc（Tullow）はInvest in Africaの創設パートナーであることを誇りにしている。

Tullowのエイダン・ヒービー社長はスタジアム・オブ・ライトであいさつし「Tullow Oilは長年、アフリカが繁栄していてビジネスに格好の地であることが分かっている。が、潜在的な外国投資家たちはなお、アフリカの仕事にまつわる時代遅れの概念のせいでチャンスを逃している」と述べた。また「Invest in Africaは誤解を解消し、アフリカがビジネスに開かれ、地元企業と提携する投資家の参入増大を支援していることを示して、ギャップを埋めたいと思っている。それは最終的に、アフリカをより安定した魅力的な働く場にする。これは誰もの利益にかなうことだ。というわけで、Invest in Africaの大志、および世界の観衆に手を伸ばしたいという願望を共有するサンダーランドAFCとの提携を歓迎する」と語った。

サンダーランドAFCのエリス・ショート会長は「立派な合意に基づくInvest in Africaとの関係増強は大変喜ばしい。クラブに商業上の新基準を打ち立てる提携だが、その一方で、この地方とアフリカの双方に何かを還元することに注目したい。それは近年のクラブ成功物語の確固たる部分だ」と話した。また「プレミアリーグの一員としての膨大な国際的波及に今回の関係拡大が相まって、われわれはクラブの知識と経験を全面的に実行できるようになる。それは、ひたすらサッカーを愛する世界の観客にサンダーランドAFCを見せ続けるというわれわれ独自の目的にも合致する」と付け加えた。

サンダーランドAFCのマーガレット・バーンCEOは「アフリカはサッカー試合に素晴らしい情熱を持っており、それはここ英北東地方に酷似している。ともに、サッカーが人生を変えるほど人々と組織を結びつける格好の例になっている。サンダーランドAFCはそのような考えを支持するクラブとして評判を得てきた。われわれは地域社会の強化、住民生活の向上を推進するため、サッカーのパワーと影響力を活用することを大きな誇りにしている。クラブの基金（Foundation of Light）は北東地方の新たな事業提携、投資を奨励する利益を示してきた。クラブはInvest in Africaとともに、地元ビジネス界とアフリカ各国に同じプラス効果を与え続けたい」と語った。

ソース：Invest in Africa

Invest in Africa and Sunderland Football Club Announce Pioneering Partnership

PR49806

SUNDERLAND, England, June 25/PRN=KYODO JBN/ --

     Invest in Africa and Sunderland AFC announced a first for the Premier

League at the club's Stadium of Light this morning.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120625/538559-a )

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120625/538559-b )

    Invest in Africa was unveiled as the club's principal partner and shirt

sponsor for the 2012/13 season. The Invest in Africa brand will be displayed on

the team's kit for a minimum of two seasons and seen around the globe to the

Premier League's audience of 4.7bn viewers.

    Invest in Africa is a not-for-profit business initiative that will promote

Africa as a leading investment destination and actively challenge

misconceptions about investing on the continent. Invest in Africa's mission is

to show that Africa is open for business, and that its further development is

dependent on private-sector investment and partnerships with local businesses.

The partnership with Sunderland AFC provides a high profile platform for the

brand to take Invest in Africa's message to a worldwide audience, the first

time a not-for-profit initiative of this nature has appeared on a Premier

League shirt.

    Invest in Africa is building a partnership of leading companies working in

Africa to help inspire more investors to do business in Africa. Invest in

Africa welcomes interest from likeminded potential founding partners and

companies interested in joining this initiative. Africa's largest independent

oil company, Tullow Oil plc ('Tullow'), is proud to be the initial Founding

Partner of Invest in Africa.

    Speaking at the Stadium of Light, Chief Executive of Tullow Aidan Heavey

said: "At Tullow Oil we've known for years that Africa is a thriving and great

place to do business. But potential foreign investors are still missing out

because of outdated perceptions of what it's like to work in Africa.

    "Invest in Africa wants to bridge this gap by challenging misconceptions,

showing that Africa is open for business and helping more investors into Africa

in partnership with local businesses.

    "Ultimately this will make Africa a more stable and attractive place to

work, which is in everyone's interests. Which is why we're delighted to be

partnering with Sunderland AFC who share Invest in Africa's ambitions and

desire to reach a global audience."

    Ellis Short, Chairman Sunderland AFC said: "We are very proud to have

augmented our relationship with Invest in Africa through this wonderful

agreement.

    "It is a partnership which sets a new benchmark for the club commercially

but what stands out is while doing so, it truly gives something back to both

our own region and to a continent which has become a firm part of our club's

success story over recent seasons.

    "Extending our relationship will enable us to put the club's knowledge and

experience - allied with its immense global reach as part of the Premier League

- fully into practice. It fits perfectly with our own aims as we continue

showcasing Sunderland AFC to a global audience which simply loves football."

    Sunderland AFC chief executive Margaret Byrne commented: "Africa has a

wonderful passion for the game, something which is mirrored here in our own

North East region. Both places are renowned for examples of how football can

engage people and organisations to the extent where it changes lives.

    "Sunderland AFC has established a reputation as a club which champions that

idea. We take immense pride in using the power and pull of football responsibly

to ensure it is driven towards strengthening our community and improving

people's lives.

    "The club's Foundation of Light has shown the benefits of encouraging new

business partnerships and investment in the North East. With the Invest in

Africa initiative, the club will continue to deliver the same positive impact

to the local business community as well as communities across Africa."

    SOURCE: Invest in Africa