AsiaNet 49812

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

都築電気とクアルコム社（Qualcomm）、ミラソル・ディスプレー（mirasol Display）を用いた製品をプロモートすることで合意

東京、2012年6月27日/PRNewswire/ --クアルコム社（Qualcomm Incorporated）（NASDAQ: QCOM）の完全子会社であるクアルコムMEMSテクノロジーズ（Qualcomm MEMS Technologies, Inc. ）と都築電気（Tsuzuki Denki Co., Ltd.、以下TDC）は本日、TDCが日本の企業ユーザー向けに、革新的なミラソル（mirasol）(R)の 反射型ディスプレー技術を用いた製品を生産する予定であると、発表しました。TDCはまた、製品本体とパッケージ上でミラソル・ブランドをプロモートすることで合意しています。

「モバイルのビジネス・ユーザーにとって大きな不便を生じさせてきた、バッテリー寿命や屋外での可視性といった問題に対応できるディスプレー技術に対する、市場のニーズは確実に高まっています。」と、MEMSテクノロジーズのシニア―・ヴァイス・プレジデント（senior vice president）兼ゼネラル・マネージャー(general manager)であるクラレンス・チュイ（Clarence Chui）氏はコメントしています。「本製品は、ミラソル・ディスプレーが顧客に提案できるユニークな価値を活用したデバイスに注目を促す、良い機会となります。」

「超低消費電力、屋外での使い勝手、カラーとビデオを備えたコンテンツなど、屋外での産業的な使用環境に対してミラソル・ディスプレーが提案できる一連の利点は、その他の商業用ディスプレーの大半では得られません。まさに、弊社の幅広い顧客ベースの多用なニーズに完全に適合するのです。」と都築電気の代表取締役兼社長、日浦秀樹氏(Hideki Hiura)はコメントしています。「弊社顧客に業界の最先端を体験してもらえるよう、弊社が80年以上にわたって蓄積してきた専門性を活用する所存です。」

TDCは日本国内の幅広い顧客ベースに対して最先端のITソルーションと技術を開発し、販売することに特化しています。クアルコム社のミラソル・ディスプレー技術は、明るい太陽光のもとでも見えるカラーとビデオ機能を備えながら、使用デバイスの電池寿命を延長できる、ユニークなソルーションをTDCの顧客に対して提供します。

都築電気について

都築電気は17社（国内の連結子会社10社、海外の連結子会社3社、国内の非連結子会社1社、関連会社2社）を抱える都築グループの中核企業です。弊社では、「ネットワーク情報ソルーション」や「電子デバイス」、その他の事業について、グループを構成する企業と共同で事業を進めています。グループ全体では2,350名の従業員が活躍しており、その一人一人がグループの成長ベクトルの一部となっています。弊社は「技術力」「提案力」「サポート力」といった強みを活かして、20,000以上の企業を支えてきました。ビジネス上のモットーは、「顧客との近さ」であり、これからも、企業を対象としたICTサービス・グループとして、全ての産業とビジネスセクターの顧客から信頼を獲得すべく努めて行く所存です。

クアルコムMEMSテクノロジーズについて

クアルコムMEMSテクノロジーズは蝶の羽がきらめくのと同じ原理の色彩創生過程を応用して、ミラソル・ディスプレーの革命的な技術を開発しました。ミラソル・ディスプレーは、周辺の反射光をもとに色彩を創り出すことのできる、マイクロ・エレクトロ・メカニカル・システム（micro-electro-mechanical systems）ベースのテクノロジー、インターフェロメトリック・モデュレーション（IMOD: interferometric modulation）を用いた業界初のディスプレーです。クアルコム社のミラソル・ディスプレーは、双安定でエネルギー効率が良く、インタラクティブなコンテンツをサポートするリフレッシュ速度を提供し、反射性が高いため、明るい太陽光の下も含め、様々な環境において素晴らしい表示品質を実現します。様々なモバイル機器に応用されているミラソル・ディスプレーは、消費電力を大幅に抑えつつ魅力的な表示体験を実現することで、クアルコム社の包括的なモバイル革新戦略を支えています。詳細については、ミラソル・ディスプレーのウェブサイトwebsiteや弊社ブログBlog をご覧頂くか、フェースブックFacebookやツイッターTwitterにて弊社のページをフォロー下さい。  

クアルコム社（NASDAQ: QCOM）は、3G及び次世代モバイル・テクノロジーの業界における世界的なリーダーです。25年以上にわたって同社のアイディアや発明はデジタル・コミュニケーション界の進化を促し、世界中の人々を情報や、エンターテイメントと、そして人々同士の間で結びつけてきました。詳細についてはクアルコム社のウェブサイトwebsite、OnQブログOnQ blog、ツイッターTwitter、もしくはフェースブック・ページFacebookでご参照下さい。

クアルコム(Qualcomm)はクアルコム社（Qualcomm Incorporated）の商標です。ミラソル（mirasol）はクアルコムMEMSテクノロジーズ(QUALCOMM MEMS Technologies)の商標です。その他の商標は全て各所有者に帰属します。

クアルコム社お問い合わせ先:

Tina Asmar, コーポレート・コミュニケーションズ（Corporate Communications）

電話: +1-858-845-5959

Eメール: corpcomm@qualcomm.com

Elizabeth Eller, クアルコムMEMSテクノロジーズ（Qualcomm MEMS Technologies, Inc.）

電話: +1-858-845-4951

Eメール: qmtpr@qualcomm.com

Takayuki Nozaki, クアルコムジャパン（Qualcomm Japan）

電話: +81-3-5412-8900

Eメール: jpnpr@qualcomm.com

Warren Kneeshaw, インベスター-リレーションズ（Investor Relations）

電話: +1-858-658-4813

Eメール: ir@qualcomm.com

都築電気お問い合わせ先:

Fumisuke Kitaura

Phone: +81-3-6833-7780

Eメール: keiki@tsuzuki.co.jp

情報源：クアルコム社（Qualcomm Incorporated）、都築電気（Tsuzuki Denki Co.）

Tsuzuki Denki and Qualcomm Agree to Promote mirasol Display-Enabled Product

PR49812

TOKYO, June 27, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

    Qualcomm MEMS Technologies, Inc. (http://www.mirasoldisplays.com), a wholly

owned subsidiary of Qualcomm Incorporated (NASDAQ: QCOM), and Tsuzuki Denki

Co., Ltd. (TDC), today announced that TDC intends to produce a product with the

revolutionary mirasol(R) reflective display technology, targeted for enterprise

users in Japan. TDC also agrees to promote the mirasol brand on its product and

packaging.

    "We believe that there is a growing market need for display technologies

that address the key pain points for mobile business users, like battery life

and outdoor visibility," said Clarence Chui, senior vice president and general

manager of Qualcomm MEMS Technologies, Inc. "This product provides an

opportunity to showcase a device that leverages mirasol display's unique value

proposition for their customers."

    "The package of benefits that the mirasol display offers to outdoor

industrial usage conditions is not available in most other commercial displays

- ultra low power consumption, outdoor usability, color and video-enabled

content. They are perfectly suited to the diverse needs of our broad customer

base," said Hideki Hiura, president of Tsuzuki Denki Co., Ltd. "We will

leverage more than 80 years of expertise to offer industry-leading experiences

to our customers."

    TDC is focused on the development and marketing of cutting edge IT

solutions and technologies for a broad base of customers in Japan. Qualcomm's

mirasol display technology offers TDC's customers a unique solution that

delivers color and video capability that also can be viewed in bright sunlight

while enabling longer battery life for the devices in which they are featured.

    About Tsuzuki Denki

    Tsuzuki Denki is the core company of Tsuzuki Group that has 17 companies

(10 domestic consolidated subsidiaries, 3 overseas consolidated subsidiaries, 1

domestic non-consolidated subsidiary and 2 affiliated companies). We operate

the business development with all group companies for "network information

solution," "electric device" and other businesses. There are 2,350 employees at

the Group. Each of us, we fit a vector to the growth of the group. We have

supported about 20,000 companies by using our strength, such as "Technical

capabilities," "ability of propose" and "ability of support." Our business

slogan is "Near the customer." We continue to pursue to be believed by

customers who are any industry and business sector, as ICT service group of

company.

    About Qualcomm MEMS Technologies, Inc.

    Qualcomm MEMS Technologies, Inc. has drawn on the same color-producing

process that makes a butterfly's wings shimmer to develop the revolutionary

mirasol display technology. The mirasol display is the industry's first to use

interferometric modulation (IMOD); a micro-electro-mechanical systems-based

technology capable of creating color from ambient reflected light. Qualcomm's

mirasol displays are bi-stable, energy efficient, offer refresh rates to

support interactive content and are highly reflective, allowing for superb

viewing quality in a wide range of environmental conditions, including bright

sunlight. With applications in a variety of mobile devices, mirasol displays

support Qualcomm's overall strategy of mobile innovation by enabling a

compelling viewing experience with significantly less power. For more

information, visit the mirasol displays website

(http://www.mirasoldisplays.com), our Blog

(http://www.mirasoldisplays.com/blog) or follow us on Facebook

(http://www.facebook.com/mirasoldisplays) and Twitter

(http://www.twitter.com/mirasoldisplays).

    Qualcomm Incorporated (NASDAQ: QCOM) is the world leader in 3G and

next-generation mobile technologies. For more than 25 years, Qualcomm ideas and

inventions have driven the evolution of digital communications, linking people

everywhere more closely to information, entertainment and each other. For more

information, visit Qualcomm's website (http://www.qualcomm.com), OnQ blog

(http://www.qualcomm.com/blog), Twitter (http://www.twitter.com/qualcomm) and

Facebook (http://www.facebook.com/qualcomm) pages.

    Qualcomm is a registered trademark of Qualcomm Incorporated. mirasol is a

registered trademark of QUALCOMM MEMS Technologies, Inc. All other trademarks

are the property of their respective owners.

    Qualcomm Contacts:

    Tina Asmar,

    Corporate Communications

    Phone: +1-858-845-5959

    Email: corpcomm@qualcomm.com

    Elizabeth Eller,

    Qualcomm MEMS Technologies, Inc.

    Phone: +1-858-845-4951

    Email: qmtpr@qualcomm.com

    Takayuki Nozaki,

    Qualcomm Japan

    Phone: +81-3-5412-8900

    Email: jpnpr@qualcomm.com

    Warren Kneeshaw,

    Investor Relations

    Phone: +1-858-658-4813

    Email: ir@qualcomm.com

    Tsuzuki Denki Contact:

    Fumisuke Kitaura

    Phone: +81-3-6833-7780

    Email: keiki@tsuzuki.co.jp

    SOURCE: Qualcomm Incorporated; Tsuzuki Denki Co.