◎JetBrains YouTrack 4－遅いなんて言い訳はもうできない

AsiaNet 49862

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

JetBrains YouTrack 4－遅いなんて言い訳はもうできない

知的にバグや問題を追跡する当ツールは、全面的にお客様のチームのワークフローを促進するために、Agileプロジェクト管理を導入します。早期採用者の方々には、完全に無料でご利用いただけます。

http://photos.prnewswire.com/prnh/20120425/527217

2012年6月27日、チェコ共和国プラハ－ソフトウェア開発者の方々に向けた、IntelliJ IDEA、ReSharper、TeamCityおよびその他の知的で生産性を向上させるツールを製作するJetBrains(R)は本日、革新的に問題を追跡し、素早くプロジェクト管理を行うシステムである、YouTrackの新たなメジャーリリースの提供開始を発表しました。

　YouTrackは、そのキーボード指向のアプローチ、強力な検索クエリ、コマンドの構文、完全にカスタマイズ可能なワークフロー、および問題の属性により、幅広く人気を獲得しました。

　YouTrack 4.0は、完全に新しい、独立したAgileプロジェクト管理モジュールを導入します。現在Scrumチームは、一連の連続したスプリント中に作業を計画し、管理することができる一方で、かんばんプロセスに従うチームは、ボード上でワークフローを管理し、測定することができます。YouTrackでのAgileプロジェクトの管理は柔軟性が十分にあり、成熟したScrumまたはかんばんワークフローに適応でき、さらに、新しいチームをこれらのAgileプロセスに導入することもできます。実際にすべてのチームが、いずれかのプロセスからそれぞれ好きな慣行を混合させることで、両方の長所を活かすことができます。

「YouTrackは、特定のAgileプロセスをあなたに押し付けることはしません。そうではなく、あなたがコア方法論のガイドラインに従い、それらをあなたのワークフローに適応するのを支援いたします」と、YouTrackチームを率いるVadim Gurovが述べました。「Agileの体験が初めての場合、プロセスを整理して可視化し、各プロセスの主要な原則を知ることもできます。エキスパートの方なら、カンタンにYouTrackを自分のワークフローに適応して、各プロセスのベストプラクティスをうまく組み合わせることができます」。

　新しいYouTrack4.0の主なAgile機能には、以下が含まれます：

-Scrum/かんばんボード

-バックログ管理

-バーンダウンおよび累積フローチャート

-1枚のボード上に複数のプロジェクト

YouTrack 4.0における他の最高の機能には以下が含まれます：

-カスタム通知テンプレート

-問題のカスタム再並べ替え

-サブタスクサポート

-SSLキー管理

-ワークフローコンプライアンス

-グローバルおよびパーソナルコンテキスト

YouTrackの詳細について知り、試用するには、YouTrackの公式サイト、http://www.jetbrains.com/youtrack/?YT40PR をご訪問ください。

YouTrackは、クラウドでホストされているサービス（SaaS）、またはダウンロードを対象としたスタンドアロンのウェブアプリケーションとしてご利用いただけます。どちらのオプションにも、10名のユーザー様までご利用いただける無料版が含まれています。　YouTrackを使用し、無料でAgile管理をお楽しみいただくには、www.jetbrains.com/youtrack/download/?YT40PR でそれをダウンロードしていただくか、https://account.jetbrains.com/youtrackincloud/signup?YT40PR でYouTrack InCloudにサインアップしてください。

　YouTrack InCloudの商用プランは、10ドル／月から開始いたします。YouTrack Stand-Aloneパックは249ドルから開始し、また、ソフトウェアアップグレード向けの1年間のサブスクリプションが含まれています。YouTrack価格についての詳細につきましては、http://www.jetbrains.com/youtrack/buy/?YT40PR をご確認ください。

***

JetBrainsの概要

JetBrainsは、知的で生産性を向上させるソフトウェアの製作に特化した、テクノロジー主導型のソフトウェア開発企業です。弊社は、受賞歴のあるJava(TM)統合開発環境IntelliJ(R)IDEA（詳細はhttp://www.jetbrains.com/idea でご確認ください）、.NET開発者の皆様に向けた必須の生産性ツールであるReSharper（http://www.jetbrains.com/resharper でご確認ください）、継続的な統合およびビルド管理環境であるTeamCity（http://www.jetbrains.com/teamcity ）、およびその他によって、広く知られております。JetBrainsは、チェコ共和国のプラハに本社を構え、ロシアのサンクトペテルブルグ、ドイツのミュンヘン、マサチューセッツ州のボストンに研究ラボを有しております。詳細につきましては、http://www.jetbrains.com をご確認ください。

編集者への注意： JetBrains、YouTrack、IntelliJ、IntelliJ IDEA、ReSharperおよびTeamCityは、JetBrains s.r.o.の商標または登録商標です。その他の商標はすべて、それらの各所有者の所有物です。

JetBrains YouTrack 4 - No More Excuses Not to Be Agile

PR49862

PRAGUE, June 28, /PRN=KYODO JBN/ --

    The intelligent bug and issue tracker introduces Agile project management

to facilitate your team's work flow across the board: absolutely free for early

adopters

    JetBrains(R), the creators of IntelliJ IDEA, ReSharper, TeamCity and other

intelligent, productivity-enhancing tools for software developers, today

announced the availability of a new major release of YouTrack, their innovative

issue tracking and agile project management system.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120425/527217 )

    YouTrack has gained widespread popularity thanks to its keyboard-oriented

approach, powerful search queries and command syntax, and fully customizable

workflows and issue attributes.

    YouTrack 4.0 introduces a completely new, independent Agile project

management module. Now Scrum teams can plan and manage their work during a

series of consecutive sprints, while teams that follow Kanban process can

manage and measure their work flow on the board. Agile project management in

YouTrack is flexible enough to adapt to mature Scrum or Kanban workflows, as

well as to introduce new teams to these Agile processes. In fact, all teams can

get the best of both worlds, by blending their favorite practices from either

process.

    "YouTrack doesn't impose any specific Agile process on you, but helps you

follow the core methodology guidelines and adapt them to your workflow," said

Vadim Gurov, YouTrack Team Lead. "If you're new to Agile, you can organize and

visualize your process and get introduced to the main principles of each

process. If you're an expert, you can easily adapt YouTrack to your workflow

and mix-and-match the best practices of each process."

    Key Agile features of new YouTrack 4.0 include:

    - Scrum/Kanban boards

    - Backlog management

    - Burndown and Cumulative Flow charts

    - Multiple projects on one board

    Other great features in YouTrack 4.0 include:

    - Custom notification templates

    - Custom reordering of issues

    - Subtasks support

    - SSL keys management

    - Workflow compliance

    - Global and Personal Context

    To learn more and try YouTrack, please visit its official website at

            http://www.jetbrains.com/youtrack/?YT40PR

    YouTrack is available as a hosted in the cloud service (SaaS), or a

stand-alone web application for download. Both options include a Free version

accommodating up to 10 users. To use YouTrack and enjoy Agile management for

free, download it at http://www.jetbrains.com/youtrack/download/?YT40PR or sign

up for YouTrack InCloud at

https://account.jetbrains.com/youtrackincloud/signup?YT40PR.

    YouTrack InCloud commercial plans start from $10/month. YouTrack

Stand-Alone packs start from $249 and include a 1-year subscription for

software upgrades. For more details about YouTrack pricing please see

http://www.jetbrains.com/youtrack/buy/?YT40PR.

    About JetBrains

    JetBrains is a technology-leading software development firm specializing in

the creation of intelligent, productivity-enhancing software. The company is

widely known for its award-winning Java(TM) integrated development environment

IntelliJ(R) IDEA (see details at http://www.jetbrains.com/idea), ReSharper - a

must-have productivity tool for .NET developers (see

http://www.jetbrains.com/resharper), and TeamCity - a continuous integration

and build management environment (http://www.jetbrains.com/teamcity), among

others. JetBrains maintains its headquarters in Prague, Czech Republic and has

R&D labs in St. Petersburg, Russia; Munich, Germany; and Boston, Massachusetts.

For more information, see http://www.jetbrains.com.

    Note to Editors: JetBrains, YouTrack, IntelliJ, IntelliJ IDEA, ReSharper

and TeamCity are trademarks or registered trademarks of JetBrains, s.r.o. All

other trademarks are the properties of their respective owners.

    SOURCE: JetBrains