◎テマセク・ポリテクニックにOAGデータ提供

AsiaNet 49940

共同JBN 0892 （2012.7.6）

◎テマセク・ポリテクニックにOAGデータ提供

【シンガポール2012年7月6日PRN=共同JBN】航空情報の世界リーダーでUBM Aviation（UBMエイビエーション）のブランドの一つであるOAG（http://www.oag.com）は6日、シンガポールの工科大学テマセク・ポリテクニック（Temasek Polytechnic, http://www.tp.edu.sg/main/index.asp)と2年契約を結び、航空管理&サービスプログラム課程に航空データを提供すると発表した。

　（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20110908/NY64578LOGO）

テマセク・ポリテクニックの最新の航空課程（http://www.tp.edu.sg/home/courses/courseadv/

courseadv_eng_ams.htm）はアジアでは初のコースで、専門な技術と知識を授ける。コースの最終学年には、学生は航空科学か空港&航空会社管理のいずれかの専門課程を選択できる。この二つの注目すべき流れは、世界クラスの空港を管理し、世界最高の航空会社を運営するのに必要なものを理解することから、職業パイロットとして航空機の操縦を学ぶことに至る、航空業内のさまざまな分野でのキャリアを育むために必要な手段を学生に与えるものである。

学生は空港での計画リソースニーズに応じる航空データについて学び、航空サービス開発のため必要なものを予測し、地上処理装備およびその他の運用機能のニーズを学ぶ。UBM Aviationのアジアパシフィック担当副社長で太平洋アジア観光協会（PATA）財団（http://www.pata.org/PATA-Foundation）の会長であるマリオ・ハーディー氏は「新しい航空管理&サービス課程は航空業を生涯職歴とする学生のために用意される。テマセク・ポリテクニックで学ぶ技量と知識は、このように競争の激しい市場で成功するため必要な優位を授けてくれる。われわれは将来の航空リーダーを訓練するテマセク・ポリテクニックを支援することを喜んでいる」と説明した。

テマセク・ポリテクニックが航空業に将来の職歴を求める学生に備えるため、OAGのフライトスケジュールおよび航空解析ツールを選んだ理由について詳しい情報は、http://www.oagaviation.com/educationで閲覧できる。

（編集者注）

　＊テマセク・ポリテクニック（TP）は1990年に設立され、シンガポールにおけるプロフェッショナルに副次的な分野で重要な貢献をしている。TPは応用化学、経営、設計、エンジニアリング、人文&社会科学、情報科学&ITなどの分野で全日制53学士コースを約1万5000人の学生に提供する。詳しい情報はhttp://www.tp.edu.sgを参照。

　＊UBM AviationのブランドであるOAGは、市場をリードする革新的な国空ソリューションの信頼されるデータベースである。OAGの有力な航空データベースはその規模、正確度、包括性で比類なく、世界の航空業界運用に不可欠である。さらに詳しい情報はhttp://www.oag.comを参照。

　＊UBM AviationはUBM plcの1企業であり、市場をリードする革新的な航空ソリューションのパイオニアである。即座に認識できる同社のブランドは、顧客企業の航空サービス発展、財政的成長を推進するデータ、分析、イベント、メディア、コンサルタント・サービスを提供している。詳しい情報はhttp://www.ubmaviation.com参照。

ソース：OAG

▽問い合わせ先

Andrew Sibley,

Corporate Communications,

UBM Aviation,

+44 (0)1582 600 111,

pressoffice@ubmaviation.com

OAG to Supply Data to Leading Temasek Polytechnic Aviation Programme

PR49940

SINGAPORE, July 6, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

     OAG (http://www.oag.com/ ), a UBM Aviation brand, today announces that it

has signed a 2 year agreement with Temasek Polytechnic

(http://www.tp.edu.sg/main/index.asp )to provide aviation data for the

Singaporean faculty's Aviation Management & Services programme.

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20110908/NY64578LOGO)

     Temasek Polytechnic's advanced Aviation course

(http://www.tp.edu.sg/home/courses/courseadv/courseadv_eng_ams.htm ), the first

of its kind in Asia, will equip students with specialised skills and knowledge.

In the final year of the course students can select to specialise in either

'Aeronautical Science' or 'Airport & Airline Management'. The two distinct

streams will equip the students with the tools they need to develop a career in

a variety of disciplines within the aviation business, from managing a world

class airport and understanding what it takes to run the best airline in the

world, to learning to fly an aircraft as a commercial pilot.

     Students will learn how airline data is used for planning resources needs

at an airport, forecasting demand for air service development, studying ground

handling equipment needs and other key operational functions. Mario Hardy, Vice

President Asia Pacific UBM Aviation and serving Chairman of the PATA Foundation

(http://www.pata.org/PATA-Foundation ) expanded, "The new Aviation Management &

Services programme will prepare students for a life-long career in Aviation.

The skills and knowledge they will learn at Temasek Polytechnic will give them

the advantage they need to be successful in this competitive market. We are

delighted to be helping Temasek Polytechnic train the Aviation Leaders of the

future."

     More information on why Temasek Polytechnic chose OAG's flight schedules

database and aviation analytical tools to prepare their students for a future

career in the aviation business, can be found at

http://www.oagaviation.com/education.

     Editors' Notes:

    -- Temasek Polytechnic (TP), established in 1990, is a significant

       contributor to the field of para-professional education in Singapore. TP

       offers 53 full-time diploma courses in the areas of applied sciences,

       business, design, engineering, humanities & social sciences, and

       informatics & IT to around 15,000 students. For more information, visit

       http://www.tp.edu.sg.   

    -- OAG, a UBM Aviation brand, is the trusted source for aviation

       information and analytical services. Our leading aviation databases

       unrivalled in their scale, accuracy and comprehensiveness are integral

       to the worlds' aviation industry operations. For more information, visit

       http://www.oag.com.   

    -- UBM Aviation, a UBM plc company, is the pioneer of innovative market

       leading aviation solutions. Our instantly recognisable brands provide

       the data, analysis, events, media and consultancy services that drive

       route development and financial growth for our customers' businesses.

       For more information, visit http://www.ubmaviation.com.

     SOURCE: OAG

    CONTACT: Andrew Sibley,

             Corporate Communications,

             UBM Aviation,

             +44 (0)1582 600 111,

             pressoffice@ubmaviation.com